Autore |
Discussione |
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:01:39
|
Cosi in sardo = ASI E' giusto????
àsi, avb: asie in cussa manera aggae, aici, asinche, basi, gasi | ctr. goe fieru e poderosu ses asie de rocas e de chercos circundhadu ¸ no s'agatat pintore ne pinzellu chi asie ndhe pinten a primore (Cubeddu) ¸ asi giompan a cras e chi si fíchene! così ainsi so
|
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:05:31
|
mi dispiace Ziama...ma è sbagliato!!!!
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:06:03
|
il cruciverba, pari tontu, ma te lo dice se è giusta o no
diciamo che alla parola in italiano basta che gli levi una consonante per diventare la parola giusta in sardo..
_______________________________________________________________________________
***LIBRIDISARDEGNA***
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:13:18
|
| Agresti ha scritto: [ diciamo che alla parola in italiano basta che gli levi una consonante per diventare la parola giusta in sardo..
_______________________________________________________________________________
***LIBRIDISARDEGNA***
|
Ho provato tutte le combinazioni...ma da sempre errore!!!!! Boh!!!!
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:14:49
|
Ela..ci ho provato pure io ... poi alla fine ho pensato che prima si deve trovare la parola in italiano e poi togliere la consonante.......(io provavo con COSI...osi...coi..ioc..soi..oiii oioiiiii oiiiii) Ma quella in italiano qual'e'????
|
Modificato da - ziama in data 27/07/2007 18:16:25 |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:20:14
|
immoi di da nau... aspetta in fila
_______________________________________________________________________________
***LIBRIDISARDEGNA***
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:21:15
|
infatti alcune domande non sono chiare....secondo me vuole sapere come si dice così in sardo.....io ho capito così. Agresti non ci ha corretto!!!!!! Boh! Depiu stirai e seu tottu su merii ammacchiendumiri....Agrestiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!Vieni ad aiutarmi a stirare!!!!!!!!
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:26:17
|
Ela!! Arrivo!! Anche se ho unu sciaccu mannu di cose da fare, pure io!!..
Effettivamente la domanda è un pò fuorviante... cmq fatte caso a quello che ho scritto prima
_______________________________________________________________________________
***LIBRIDISARDEGNA***
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
Bakis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:47:34
|
| Ela ha scritto:
infatti alcune domande non sono chiare....secondo me vuole sapere come si dice così in sardo.....io ho capito così. Agresti non ci ha corretto!!!!!! Boh! Depiu stirai e seu tottu su merii ammacchiendumiri....Agrestiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!Vieni ad aiutarmi a stirare!!!!!!!!
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
Ela,la definizione non ti chiede come si dice cosi in sardo ma: si dice cosi in sardo è l'oggetto che dice cosi in sardo has cumprendidu ?????????
|
|
|
Città: Alghero ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 03/11/2006 ~
Ultima visita: 25/07/2015
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:48:55
|
eeeee....ma queste definizioni sono troppo "indefinite".... si dice cosi in sardo....come se ci fosse solo una parola che si traduce in sardo!! aaaiooooo ohh Bartezzaghi!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 18:52:20
|
| Bakis ha scritto:
| Ela ha scritto:
infatti alcune domande non sono chiare....secondo me vuole sapere come si dice così in sardo.....io ho capito così. Agresti non ci ha corretto!!!!!! Boh! Depiu stirai e seu tottu su merii ammacchiendumiri....Agrestiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!Vieni ad aiutarmi a stirare!!!!!!!!
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
faccio?
Ela,la definizione non ti chiede come si dice cosi in sardo ma: si dice cosi in sardo è l'oggetto che dice cosi in sardo has cumprendidu ?????????
|
Ma scusa l'oggetto quale è....nei cruciverba,solitamente, ci sta il nome da tradurre così come faccio ad indovinare?
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
Bakis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 27/07/2007 : 19:19:40
|
Ajooooooo!!!!!!!!! è talmente facile.....(Qui rischio con agresti), pensa al fato che è in noi... ed un regista l’ha usata per farne parte del il titolo di un film che riguarda voi donne....
|
Modificato da - Bakis in data 27/07/2007 19:20:15 |
|
|
Città: Alghero ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 03/11/2006 ~
Ultima visita: 25/07/2015
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 21:32:45
|
E' cosi detta in sardo-COA
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
Modificato da - Ela in data 27/07/2007 21:40:05 |
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 21:45:02
|
E' uno dei più conosciuti ma a che settore si riferisce.....un indizio bisogna darlo...altrimenti come ci si arriva....quì non ci sono nemmeno gli incroci per ricostruire il cruciverba....!!!!!! Io sono appassionata di cruciverba....ma quì si rimane troppo sul vago....Ajò un aiuto!!!!!
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 27/07/2007 : 22:07:32
|
Signor Bartgaz.. Brterzaghiii.. contesto la definizione Cosi' detta in sardo Non ci stooooooooooooooo.. mi ca seu trinta'annusu fadendi parole crociate.. mai definizione meno definita fu vista!!!
_________________________________________________ ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
Discussione |
|