| Autore |
Discussione |
|
|
Ela
Moderatore
 |
 Inserito il - 12/05/2006 : 16:56:02
|
DONZI SARDU di Karlovac
Donzi sardu chi bivet su mundu
tenet in ojos unu mare ismeraldu
e sas durches istajones,
in sas orijas tejanos ecos
de tenores e launeddas
e, in su 'entu 'e s'arvéschida,
tìnnios de armentos.
Donzi sardu lontanu
tenet unu nuraghe in su coro
pro difesa a dignidade,
pro difesa a s'onore.
Donzi sardu est un'isula antiga
chi risitat a s'istranzu,
donzi sardu est un'omine veru,
donzi sardu est gherreri
proite
Donzi sardu tenet in su sambene
s'istoria 'e sos avos,
marcu interiore
de balentìa e nobilidade
chi deo galu,
e fieramente, istimu.
Traduzione italiana
OGNI SARDO
Ogni sardo che abita il mondo
ha negli occhi un mare smeraldo
e le dolci stagioni,
nelle orecchie lontani echi
di tenores e launeddas
e, nel vento dell'alba,
scampanii di armenti.
Ogni sardo lontano
ha un nuraghe nel cuore
a difesa di fierezza e dignità,
a difesa di onore.
Ogni sardo è un'isola antica
che sorride al forestiero,
ogni sardo è un uomo vero,
ogni sardo è un guerriero,
perché
Ogni sardo ha nel sangue
la storia degli avi,
marchio interiore
di nobili valori
nei quali ancora,
e fieramente, mi ritrovo.
 
C'esti un'isola in su Mediterraniu aundi s'aria fragada de mari,de terra e de mirtu.....esti sa Sardigna......
|
Modificato da - Nuragica in Data 11/10/2006 23:46:21
| |
|
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 13/05/2006 : 13:17:14
|
Ela, mi praxidi meda custa poesia!!!!
 
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
 |
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 13/05/2006 : 16:54:41
|
Citazione:
Messaggio inserito da Barbaricina
Ela, mi praxidi meda custa poesia!!!!
Pensi che la possiamo dedicare ad un certo "signore"?
C'esti un'isola in su Mediterraniu aundi s'aria fragada de mari,de terra e de mirtu.....esti sa Sardigna......
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 13/05/2006 : 16:58:13
|
ha un cuore troppo meschino.....non la capirebbe!!!!!
pensa che tristezza vivere con tutto quell'odio nel cuore!!
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 13/05/2006 : 23:46:16
|
Ela e Barbaricina sempri pidanciuendi seisi!! S'appu nau ca deppei chistionai in sardu.. e quindixi!!! mi ca pigu sa zironia miiiiiiiiii!
   
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 14/05/2006 : 00:30:24
|
Teisi arrescioi Nuragica mindi seu scarexia, meno mali ca nci sesi tui chi siddu arregodasa....... anzisi appu sbagliau........
C'esti un'isola in su Mediterraniu aundi s'aria fragada de mari,de terra e de mirtu.....esti sa Sardigna......
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 14/05/2006 : 09:23:45
|
  
OH! OH! sa zironia.... NO, NO,, immoi scriu in sardu!!!!!!!!
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 14/05/2006 : 11:32:17
|
Complimentus a Ela po sa poesia "ESTI STUPENDA" e faidi cumprendi sa differenzia tra nosu e is continentalisi.
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
| |
Discussione |
|
Tutti i Forum
Poesiasa e Canzonis in sardu
Qui c'è:
