| Autore |
Discussione |
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
 |
 Inserito il - 28/03/2007 : 21:56:12
|
| Nuragica ha scritto:
| 28aprili1794 ha scritto:
narai mama in italianu: o mamma (chiamandola)
narai mama in sardu: o mama (chiamandola)
|
Italianu mamma ! dove sei??
sardu amai! innui sesi??
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
Nura'..custa no d'apu cumprendiu.....28aprili...mi seu spassiendu meda innoi cun is lezionisi de sardu..perdonamiri chi ancora fazzu meda sbagliusu ma seu cichendi de imparai su chi pozu....ti obiu precontai una cosa... candu nasa "e "(verbo essere in italiano) non ponisi s'accentu ...
ita esti, non esistidi in sardu?
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
 |
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 29/03/2007 : 14:47:43
|
Seu andada a biri su fueddariu sardu-campidanesu....appu ciccau piciocu cumenti du scrieusu nosu.....e indovina cumenti esti scrittu? Piçocu...non du sciria!!!!!
Deu torru a nai ca sa ''ç'' po iscrii su sardu mi parridi una cosa sbagliada...poitta ca parridi unu sonu spagnolu(no,una grafia!)...e no mi praxidi meda meda...e custu vocabolariu...ada teni sempri arrexioni cussu? :-)
No ci fiada unu grafema differenti po segnallai su sonu c?
su sonu K po''accabbai''esistiada puru in su latinu antigu i s'agattada in sa zona de Nuoro... ma custa ç mi parridi cosa strangia,posta a forza in su vocabollariu nostu...(esti s'impressioni mia...)
Su chi timu deu esti ca..fattu su vocabollariu si tocchidi a sindi scaresci de is fueddus propriusu de sa bidda nosta...e m'iada a dispraxi meda,ca deu seu 'bilingue'in sardu,ca tengiu babbu e mamma de biddasa diversasa...
MaA
In su bucconi pratziu s'anghelu si'ddoi setzidi...
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
giannos
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 30/03/2007 : 00:48:49
|
ciau a tuttusu deu sei nasciu e cresiu in famiglia sarda innui chistionanta sxeti su sardu,tengu tre fillasa e da sappu crexiasa chistionendi in italianu e de sardu funti scarsasa, speru de da sa apasionai cui custu foru non creu de essi forasa de sadiscussioi a si torrai a intendi a prestu bona notti a tuttusu.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: del campidano ~
Messaggi: 422 ~
Membro dal: 16/03/2007 ~
Ultima visita: 24/04/2011
|
|
|
|
bagamundu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 30/03/2007 : 13:25:08
|
Custu parti de jassu mi praxit meda, imoi ki permiteis una faina de imparu dda connosçu deu puru:
In sardu (in sa bariedadi campidanesa) no ddu at su fueddu "terzetto". Circu de ddu spricai cumenti potzu.
Nosu po nai "un paio,una coppia" imperaus oindì su fueddu PARIGA, perou su sentidu sintzillu est po nai "alcuni", si fatzu unu esempru.
A su mercau:" A cantu est s'aranju? A unu euru su killu. Mi ndi pongat una pariga...",,
Est a nai ki no bolit dusu aranjus, ma unus cantu.
Su fueddu po nai "paio o coppia" est loba, aicci cumenti dd' at imprau 28aprili1794.
Andendi a innantis, no si narat gemellus ma fradi allobaus,o sorris allobadas, o una loba de conillus, po nai dusu o mascu e femia.
Sighendi: coppia-una loba...croba
terzetto-
quartetto-unu kemu
quintetto-unu cincu
decina - una dexena
ventina - una bintena
e aicci narendi.
Cun sa sperantza de essi fatu cosa agradassia a totus..
A si biri in salluri.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 32 ~
Membro dal: 30/03/2007 ~
Ultima visita: 25/01/2010
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 30/03/2007 : 13:35:13
|
Meda gratziasa Bagamundu, custa letzioni d'apu agradessia meda..
mi paridi ca sa manera tua de fueddai (kistionai) esti meda simili a cussa de 28aprili..
tenis'unu maistu ki t'imparat custas regulasa??
Ti salutu e attras bottasa mellusu..
P.S.
S'ia a bolli pregontai a tui e a 28aprili..
ita toccada a fai candu duas vocalisi funti assor'e pari??
po esempiu a attras bortas.. s'iscrinti tott' e duasa?' o una sparessidi??
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
Modificato da - Nuragica in data 30/03/2007 13:36:40 |
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
bagamundu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 30/03/2007 : 13:52:41
|
Oh 28aprili1794 ki 'ollisi e ti fait prexei, ti potzu ajudai a fai canc' una faina. deu puru mi ddu seu setziu a studiai sa lingua de is aiaius cosa mia, ca ki no du fareus nosu, si morit..
Sa cosa ki mi praxit meda est ki is personis de custu jassu portant interessu mannu de mellorai e adelantai su sardu cosa insoru, aicci cumenti 'ollu deu..
Po Meurreddu: no ddu fait nudda si fueddendi ponis lobas meda, cussu est s'accentu, su sonu de sa 'idda cosa tua, sighi aicci, scriendi est unu paghixeddu diferenti, ddu megu a studiai po-i cussu.
Unu salluru a totus..
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 32 ~
Membro dal: 30/03/2007 ~
Ultima visita: 25/01/2010
|
|
|
|
bagamundu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 30/03/2007 : 14:01:57
|
No seu siguru meda, ap'a circai, perou segundu mei toccada biri tottu sa frasia.
S'esempru cosa tua est sa tradusidura de s'italianu" ad altre' justu? Porit essi ki in sardu no si imperiri o si tradusit in-d un' atra manera, o cumenti apu scritu innoi a su costau (un' atra), ponenti s'alita e burrendi una boxali (vocale)..
T'ap'a fai sci'.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 32 ~
Membro dal: 30/03/2007 ~
Ultima visita: 25/01/2010
|
|
|
|
afabica
Salottino
Utente Master
Manuse de Oru
|
Inserito il - 30/03/2007 : 16:20:14
|
| bagamundu ha scritto:
A si biri in salluri.
|
a si biri in saludi
o
a si biri in sanluri
.
.
.
.
.
là ca seu brullendi 
________________________
http://www.coquinaria.it/
DEU SEU "very" sarda
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: selargius ~
Messaggi: 2190 ~
Membro dal: 04/10/2006 ~
Ultima visita: 05/11/2021
|
|
|
|
28aprili1794
Utente Medio
|
Inserito il - 30/03/2007 : 19:34:53
|
ziama sa e cun s'acentu in sardu esti "est" candu no do iat e
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: villaspeciosa ~
Messaggi: 180 ~
Membro dal: 22/03/2007 ~
Ultima visita: 26/12/2007
|
|
|
|
28aprili1794
Utente Medio
|
Inserito il - 30/03/2007 : 19:44:10
|
maragda tui no depis mudai sa lingua tua perou depis decidi cali grafia imperai sa italiana po fai su sonu de aciopai o de picioca
imperendi "cio" a s'italiana, o sa sarda.
cun grafia sarda su sonu cio ciu e cia si faire cun sa c cun sa coitedda "ç" .
Preguntu a su professori miu e oberju una kistioni noa a pitzus de custa cosa.
çau çau.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: villaspeciosa ~
Messaggi: 180 ~
Membro dal: 22/03/2007 ~
Ultima visita: 26/12/2007
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 30/03/2007 : 20:50:15
|
Graziasa Aprili,aicci(aiçi) podeusu iscii mellus de aundi est arribada custa ç...deu ia bolli una 'c' sarda..no ca sidda adeppidi prestai un'attra lingua...:-)
A si bì( a si liggi)
MaA acquabirdi.
In su bucconi pratziu s'anghelu si'ddoi setzidi...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
28aprili1794
Utente Medio
|
Inserito il - 31/03/2007 : 15:22:58
|
Mi pariri ki magda no at cumprendiu beni cumenti imperai custa "ç", ca su fueddu "aici" no si scriri cun sa stravanara "ç".
Esempru:
bocia = uccisa e non palla
po iscriri "palla" imperasa sa "ç"
boça=palla
su sonu "cia no ci
çau=ciau
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: villaspeciosa ~
Messaggi: 180 ~
Membro dal: 22/03/2007 ~
Ultima visita: 26/12/2007
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 31/03/2007 : 15:49:47
|
E' berus..no ci arrenexiu a mindi scabulli(d'usaisi po nai...sbrogliare?) de custa cosa scritta cun sa ç...deu appa a sighì a scrii cumendi nau is cosasa,ma appa a liggi bei bei su chi scrieisi osattrusu,incappasa cidda fazzu a imparai cancua cosa...(chi deus bollidi)...
In su bucconi pratziu s'anghelu si'ddoi setzidi...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
primu, segundu e ............
Qui c'è:
