Forum Sardegna - auguri Su foristeri

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: In località "S'Acqua Cotta" a dieci chilometri da Villasor vi è una sorgente tra le più antiche del Campidano. Già migliaia di anni fa, le popolazioni nomadi beneficiavano degli effetti di quest'acqua durante la transumanza.
Essa è un'acqua termale che sgorga a una temperatura di circa 46° c. perché a poco più di mille metri sotto il livello del mare alcuni serbatoi vulcanici emettono gas e vapori che la mineralizzano.

Tutti i Forum

Presentazioni

Auguri di compleanno

auguri Su foristeri

Qui c'è:

| Altri..

Autore

Discussione

maria
Salottino
Utente Maestro

Inserito il - 31/10/2015 : 16:23:29

Firma di maria

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Estero ~ Prov.: Nuoro ~ Città: Belgio ~ Messaggi: 9298 ~ Membro dal: 21/04/2006 ~ Ultima visita: 30/09/2023

Google Sardegna

Pubblicità

Folkettara Dilettante

Utente Medio

Inserito il - 31/10/2015 : 18:02:25
Bon anniversaire à toi, Jean-Pierre! Excuses-moi si je ne suis pas à même de te faire mes voeux en sarde... deo happo ancora unu muntone de difficultade a m'ammentare tottu cussu chi deo cherzo de iscriere.


Regione Lombardia ~ Prov.: Milano ~ Città: milano ~ Messaggi: 453 ~ Membro dal: 07/02/2015 ~ Ultima visita: 18/06/2023

Turritano

Utente Virtuoso

Inserito il - 31/10/2015 : 19:15:06

Augurios mannos Su Ferestè,
cun serenidade e saludu
A kent'annos
Turritanu

Firma di Turritano

Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4480 ~ Membro dal: 13/01/2008 ~ Ultima visita: 04/10/2016

Gonariu

Utente Medio

Inserito il - 02/11/2015 : 14:09:15

Augúrios su Foristeri, a chent'annos chin salude ! (iscusa su ritardu).

Firma di Gonariu

Agostino Zoroddu

Regione Sardegna ~ Prov.: Nuoro ~ Città: Orotelli ~ Messaggi: 263 ~ Membro dal: 22/05/2012 ~ Ultima visita: 21/09/2021

Su foristeri

Utente Medio

Inserito il - 03/11/2015 : 20:01:02
Grazie a tottu. Mi so imbezzadu de un'atteru annu mà sa salude b'este e gai si podet andade serenu a dainanti. Unu saludu mannu a tottu.


Regione Estero ~ Città: Parigi ~ Messaggi: 226 ~ Membro dal: 15/01/2010 ~ Ultima visita: 13/01/2024

Gonariu

Utente Medio

Inserito il - 03/11/2015 : 21:57:11

Metus gai chi bi siet sa salude, posca toccat a imbetzare !!!

Firma di Gonariu

Agostino Zoroddu

Regione Sardegna ~ Prov.: Nuoro ~ Città: Orotelli ~ Messaggi: 263 ~ Membro dal: 22/05/2012 ~ Ultima visita: 21/09/2021

Folkettara Dilettante

Utente Medio

Inserito il - 03/11/2015 : 22:31:41
Bois m'aèdes fattu ammentare chi de chi deo haìa deghienoi annos deo timìa jae de imbetzare e pro cussu est naschida sa prima cantone mia chi no fit in sardu, ma in inglesu ca custa cantone fit unu blues (musica folk americana... unu tipu differenti di musica, praticamente). In custa mia compositzione deo cheria de nàrrere su timore meu chi sa vida est corta meda (iscusade, ma no m'ammento pius de commente tradùere sa paràula italiana "breve"). Puru como chi deo happo chimbantabattor annos deo depo pensare chi deo happo a controllare s'artrite mia e custu est a parer meu unu principiu de betzesa (deo dia cherrer iscriere "vecchiaia precoce"). Unu auguriu torra a su foristeri "in re" (sorriso).


Regione Lombardia ~ Prov.: Milano ~ Città: milano ~ Messaggi: 453 ~ Membro dal: 07/02/2015 ~ Ultima visita: 18/06/2023

Folkettara Dilettante

Utente Medio

Inserito il - 03/11/2015 : 22:42:45
traduco dal logudorese: mi avete fatto ricordare che quando avevo 19 anni è nata la mia prima canzone. Questa canzone era in inglese, perché si trattava di un blues (musica tradizionale americana, uno stile praticamente diverso). Con questo testo volevo esprimere la mia paura che la vita fosse troppo breve. Anche ora che ho 54 anni devo pensare di tenere sotto controllo la mia artrite che, secondo me è un inizio di "vecchiaia precoce).


Regione Lombardia ~ Prov.: Milano ~ Città: milano ~ Messaggi: 453 ~ Membro dal: 07/02/2015 ~ Ultima visita: 18/06/2023

Turritano

Utente Virtuoso

Inserito il - 05/11/2015 : 10:49:16

Sa paraula "breve", in logudorese no esistit, si podet 'oltare cun "mutzu" - "mutza".
Tue as iskhritu: "Puru como chi deo happo chimbantabattor annos deo depo pensare chi deo happo a controllare s'artrite mia e custu est a parer meu unu principiu de betzesa (deo dia cherrer iscriere "vecchiaia precoce"). Meda "deo" e ateru ki no andat 'ene.
Aias devidu iskhier: "Puru como chi deo happo chimbantabattor annos, ~~deo~~ depo pensare chi ~~deo~~ happo a controllare s'artrite mia e custu est, a besu meu, unu printzipiu de betzesa (deo dia cherrer iscriere "vecchiaia precoce").
"Vecchiaia precoce", eo creo ki si podet narrer "etzesa primadìa"
Apo est mezus cun una "p" e, in donzi modu, kena sa littera "h"

Modificato da - Turritano in data 05/11/2015 10:50:04

Firma di Turritano

Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4480 ~ Membro dal: 13/01/2008 ~ Ultima visita: 04/10/2016

natan

Utente Medio

Inserito il - 05/11/2015 : 14:14:25

Ishusami su ritardu, a hent'annos hin salude. ciao Natan

Firma di natan

ma, ero così vecchio allora, sono molto più giovane adesso.

Regione Sardegna ~ Prov.: Nuoro ~ Città: supramonte ~ Messaggi: 176 ~ Membro dal: 06/12/2012 ~ Ultima visita: 20/06/2017

Folkettara Dilettante

Utente Medio

Inserito il - 05/11/2015 : 20:50:31
@turritano grazie per le correzioni, Turri: per quanto riguarda l'"h" nel verbo "haére" ho letto che un altro forumista (grodde) la metteva in un suo intervento in cui spiegava la coniugazione dei verbi "essere e "avere". Magari in qualche microvariante non c'è la "h", come nel campidanese. Comunque il problema è che io quando scrivo mischio un po' tutte le varianti e a volte, tendo ancora a tradurre parola per parola. nos intendìmus!


Regione Lombardia ~ Prov.: Milano ~ Città: milano ~ Messaggi: 453 ~ Membro dal: 07/02/2015 ~ Ultima visita: 18/06/2023

Turritano

Utente Virtuoso

Inserito il - 05/11/2015 : 22:30:37

Stiamo andando un po' OT, ma Su Foristeri ci perdonerà
Non è questione di varianti o microvarianti. La "h" davanti ad apo è presa direttamente dal corrispondente italiano "ho" (prima persona singolare del presente indicativo del verbo avere), che ha la "h" davanti alla "o" per non confonderla con "o" congiunzione, e questo ha un senso. Ma messa davanti ad "apo" (corrispondente del verbo sardo "àere" del verbo avere) semplicemente non ha senso

Modificato da - Turritano in data 05/11/2015 22:33:02

Firma di Turritano

Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4480 ~ Membro dal: 13/01/2008 ~ Ultima visita: 04/10/2016

lorson
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 06/11/2015 : 18:07:20

.......scusami per il ritardo:

..sto preparando le valige per una settimana in Sardegna

Firma di lorson

Voglio essere, non apparire (L.T.).

Regione Lombardia ~ Prov.: Pavia ~ Città: Mortara ~ Messaggi: 1705 ~ Membro dal: 07/07/2009 ~ Ultima visita: 08/06/2016

Discussione

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000