| Autore |
Discussione |
|
|
Nicola76
Utente Medio
 |
 Inserito il - 04/04/2010 : 11:06:42
|
Cari Tutti,
spero che questa sia la sezione giusta, francamente ho dei dubbi...
Mi è venuta una curiosità un po' bizzarra. Si sa che ci sono dei comici che imitano dei personaggi stereotipati sardi nelle loro gag. Mi sono chiesto: ma i sardi "veri" come li recepiscono? In particolare vorrei sapere se vi fanno ridere o meno e se la loro imitazione vi pare plausibile o se vi sembra forzata (accento, intonazione...).
Faccio un paio di esempi. Penso ad Aldo, Giovanni e Giacomo quando fanno i sardi, penso a un vecchio personaggio del Drive In (anni Ottanta) che faceva il pastore sardo, quello che diceva sempre: "Capito mi hai?".
So che queste imitazioni locali ricevono un'accoglienza molto diversa. Quando Aldo, Giovanni e Giacomo facevano i tre svizzeri del Canton Ticino, per esempio, i ticinesi veri si sono persino adirati. L'imitazione della Signora Coriandoli, invece (basata su una vera signora di Bagnacavallo) è stata molto apprezzata in Romagna.
Saluti e Buona Pasqua,
Nicola
|
|
|
| Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt difficilia (Seneca) |
|
Regione  Emilia Romagna ~
Prov.: Bologna ~
Città: Bologna ~
Messaggi: 125 ~
Membro dal: 17/03/2010 ~
Ultima visita: 27/09/2010
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
nube che corre
Utente Senior
|
Inserito il - 04/04/2010 : 11:26:01
|
a me aldo ,giovanni e giacomo piacciono tantissimo quando imitano i sardi
e non mi sento nè offesa ne contrariata,ma a volte altri esagerano un pò..
poi guardo Baz..
|
|
|
| Piu Antonella |
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: voltri ~
Messaggi: 1011 ~
Membro dal: 04/03/2009 ~
Ultima visita: 02/12/2010
|
 |
|
|
Giuseppe
Utente Attivo
|
Inserito il - 04/04/2010 : 11:41:31
|
| Messaggio di Nicola76
Cari Tutti,
spero che questa sia la sezione giusta, francamente ho dei dubbi...
Mi è venuta una curiosità un po' bizzarra. Si sa che ci sono dei comici che imitano dei personaggi stereotipati sardi nelle loro gag. Mi sono chiesto: ma i sardi "veri" come li recepiscono? In particolare vorrei sapere se vi fanno ridere o meno e se la loro imitazione vi pare plausibile o se vi sembra forzata (accento, intonazione...).
Faccio un paio di esempi. Penso ad Aldo, Giovanni e Giacomo quando fanno i sardi, penso a un vecchio personaggio del Drive In (anni Ottanta) che faceva il pastore sardo, quello che diceva sempre: "Capito mi hai?".
So che queste imitazioni locali ricevono un'accoglienza molto diversa. Quando Aldo, Giovanni e Giacomo facevano i tre svizzeri del Canton Ticino, per esempio, i ticinesi veri si sono persino adirati. L'imitazione della Signora Coriandoli, invece (basata su una vera signora di Bagnacavallo) è stata molto apprezzata in Romagna.
Saluti e Buona Pasqua,
Nicola
|
Auguri anche a te.
A me piacciono le "imitazioni" anche quando "imitano" un sardo che non esiste più. In fondo, è un relitto identitario che aiuta a ricordare che abbiamo anche relitti migliori. Non solo linguistici.
CAPITO MI HAI? non lo dice ormai più nessuno, anzi lo dicevano in pochi. Però mi diverte ugualmente Benito Urgu e chiunque altro.
Persino in Amedeo Nazzari (nato a Pirri, di Nome Buffa) sentivo la cadenza cagliaritana, nel "chi non beve con me peste lo colga...".
Ho scoperto, tardi, che il siciliano, sicilianissimo, dei "Soliti ignoti" è un sardo oristanese. Doppiato.
La tipizzazione regionale fa parte della tradizione teatrale e cinematografica, non solo di quella "minore".
Saluti
Giuseppe
|
Modificato da - Giuseppe in data 04/04/2010 11:44:47 |
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 593 ~
Membro dal: 09/11/2008 ~
Ultima visita: 20/02/2012
|
|
|
|
burrumballa
Utente Medio
|
Inserito il - 05/07/2010 : 18:12:22
|
| Messaggio di Nicola76
penso a un vecchio personaggio del Drive In (anni Ottanta) che faceva il pastore sardo, quello che diceva sempre: "Capito mi hai?".
|
Ma quello era sardo per davvero: si chiamava Lucio Salis.
|
Modificato da - burrumballa in data 05/07/2010 18:13:20 |
|
|
|
|
Regione Liguria ~
Città: melting pot ~
Messaggi: 137 ~
Membro dal: 28/01/2009 ~
Ultima visita: 23/11/2013
|
|
|
|
afabica
Salottino
Utente Master
Manuse de Oru
|
Inserito il - 05/07/2010 : 19:09:40
|
possono essere bravi attori e buon imitatori ma non riusciranno mai a uguagliarci nella pronuncia  infatti come dici tu calcano per fino troppo pur di essere "simili". stessa cosa per noi, non perderemno mai il timbro anche dopo tante scuole di dizione............vedi i noti personaggi che ci hanno provato, non ultima la marini che è perfino ridicola nel nascondere il suo accento.
|
Modificato da - afabica in data 05/07/2010 19:11:25 |
|
|
_____________________
http://www.coquinaria.it/
http://afabica.blogspot.com/
DEU SEU "very" sarda |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: selargius ~
Messaggi: 2190 ~
Membro dal: 04/10/2006 ~
Ultima visita: 05/11/2021
|
|
|
|
casapuddu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 17/05/2011 : 15:33:30
|
| [red]Giuseppe ha scritto:
Ho scoperto, tardi, che il siciliano, sicilianissimo, dei "Soliti ignoti" è un sardo oristanese. Doppiato.
|
uhuhu ummammia, anche io lo sto scoprendo ora ! Tiberio Murgia si chiamava, uno degli attori che più apprezzo del cinema italiano anni '60.. è in realtà sardo... heheheh
|
|
|
|
Regione  Lazio ~
Prov.: Roma ~
Città: Roma ~
Messaggi: 32 ~
Membro dal: 10/05/2011 ~
Ultima visita: 15/07/2011
|
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Attori e imitatori
Qui c'è:
