Forum Sardegna - English Prounanciations

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Pensi di conoscere bene la Sardegna? Cosa aspetti allora? Partecipa a "passa la foto"!

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

English Prounanciations

Qui c'è:

| Altri..

Autore

Discussione

teak

Utente Medio

Inserito il - 09/06/2009 : 18:31:58
How do we pronounce names and others items, such as Carucciu? Is it Car OO ch? Coo-b-ih? How about U's like Bittu? Any other proununciations I should know? Come si pronunciano i nomi e gli altri elementi, quali Carucciu? Car OO ch? Coo-b-i-oo? Cosa ne pensate di U come Bittu? Qualsiasi altra proununciations che dovrei sapere? Thanks teak
Modificato da - Adelasia in Data 09/06/2009 23:43:01


Città: NYC ~ Messaggi: 109 ~ Membro dal: 27/09/2006 ~ Ultima visita: 10/08/2018

Google Sardegna

Pubblicità

cat-erpillar
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 09/06/2009 : 18:44:23

non capisco ne il senso della domanda ne che attinenza ha con la poesia

Firma di cat-erpillar

Spesso col tempo muoiono amori amicizie o anche semplici conoscenze, i bei ricordi sono un soffio di vento ma durano un'eternità. _____________Cat-erpillar

Regione Sardegna ~ Città: sardegna ~ Messaggi: 390 ~ Membro dal: 17/02/2008 ~ Ultima visita: 25/11/2017

sarrabus72
Salottino
Utente Maestro

Inserito il - 09/06/2009 : 18:48:41

Messaggio di teak

Come si pronunciano i nomi e gli altri elementi, quali Carucciu? Car OO ch? Coo-b-i-oo?
Cosa ne pensate di U come Bittu?

Thanks

teak

Carucciu - io lo pronuncio Carrucciu cosi come lo leggi. Car R UU cc I U ...

Modificato da - sarrabus72 in data 09/06/2009 19:02:12

Firma di sarrabus72

Valle di Oddoene

Dorgali (NU)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Estero ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Germania ~ Messaggi: 7371 ~ Membro dal: 06/09/2006 ~ Ultima visita: 07/03/2015

maurizio feo
Salottino
Utente Master

Inserito il - 09/06/2009 : 20:01:04

Native names ought to be pronounced exaclty in the way natives pronounced them throughout the ages! Or as close to the native version as is possible to a stranger.

I nomi nativi di un a regione dovrebbero essere pronunciati esattamente come i nativi l'hanno pronunciato da sempre! O in modo quanto possibile simile alla versione originale, per uno straniero.

Altrimenti si arriva ad inconvenienti del tipo: Cartesio (nome) Descartes (cognome) udita realmente ad un esame di liceo;
Oppure Guglielmo Bacone (invece di William Bacon), O anche quello del turista cui viene detto che il monumento che sta visitando a Roma si chiama Saint Angel's Castle e, quando gli chiedono se abbia visto Castel Sant'Angelo risponde candidamente di no. O anche "Coppa delle Fiere", (Mostre, Esposizioni? Bestie Feroci?) al posto di Fairs Cup (Coppa delle squadre ben classificate).

Carrucciu, se desideri avere la grafia inglese della pronuncia, diventerebbe Car rootchoo, (with an "r" that must be rolled like in an Irish brogue).
Is this the answer to what you were asking?
Ciao,
M.

Modificato da - maurizio feo in data 09/06/2009 20:03:10

Firma di maurizio feo

Beni: ti naru unu contu...

Regione Emilia Romagna ~ Città: Roma ~ Messaggi: 2962 ~ Membro dal: 11/01/2008 ~ Ultima visita: 23/03/2012

Donovan
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 15/06/2009 : 00:05:03

Messaggio di teak

How do we pronounce names and others items, such as Carucciu? Is it Car OO ch? Coo-b-ih?
How about U's like Bittu?
Any other proununciations I should know?

Come si pronunciano i nomi e gli altri elementi, quali Carucciu? Car OO ch? Coo-b-i-oo?
Cosa ne pensate di U come Bittu?
Qualsiasi altra proununciations che dovrei sapere?

Thanks

teak

Carucciu = Caruchu (the "A" is pronounced as in "father", the "U" as in "put")

Bittu = Bittu (the "I" is as in "sit", the "U" as in "put")

Carucciu

"A" is pronounced as in "father", or even in "car"
"U" as in "put"
The group of letters "cciu" is more or less as "chu"

You may have some problems with the "R" because rarely native english speakers can pronounce it correctly. You the natives don't have that sound so it's impossible for me to explain you how to pronounce it.

Bittu

I = pronounced as in "Sit"

U = as in "put" (the sound of "u" is always like that)

TT = as in "written"

Firma di Donovan

"I sardi a mio parere deciderebbero meglio
se fossero indipendenti all'interno di una comunità
europea ma anche mediterranea"

Fabrizio De Andrè

Regione Sardegna ~ Messaggi: 362 ~ Membro dal: 10/11/2007 ~ Ultima visita: 24/02/2011

maurizio feo
Salottino
Utente Master

Inserito il - 15/06/2009 : 20:46:12

...Weird...
MF.

Firma di maurizio feo

Beni: ti naru unu contu...

Regione Emilia Romagna ~ Città: Roma ~ Messaggi: 2962 ~ Membro dal: 11/01/2008 ~ Ultima visita: 23/03/2012

Turritano

Utente Virtuoso

Inserito il - 22/06/2009 : 22:35:59

Ma ... secondo me è inutile stare lì a girare: questo teak lancia il sasso e nasconde la mano, nel senso che lancia una discussione e poi non partecipa più, non risponde e neanche un grazie per le risposte che riceve ... sì sì deve essere utipo un pò strano ...
Turritano

Firma di Turritano

Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4480 ~ Membro dal: 13/01/2008 ~ Ultima visita: 04/10/2016

Discussione

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000