| Autore |
Discussione |
|
duracell73
Utente Normale
 |
 Inserito il - 02/10/2006 : 21:22:41
|
Non potho reposare.
Parole di Salvatore Sini (prima meta' del '900)
Non potho reposare amore e coro
pensende a tie soe donzi momentu.
No istes in tristura prenda e oro
né in dispiacere o pessamentu.
T'assicuro ch'a tie solu bramo,
ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo
Amore meu prenda de istimare
s'affettu meu a tie solu est dau;
s'are iuttu sas alas a bolare,
milli bortas a s'ora ippo bolau;
pro benner nessi pro ti saludare,
s'attera cosa non a t'abbissare.
Si m'esseret possibile d'anghelu
d'ispiritu invisibile piccabo
sas formas; che furabo dae chelu
su sole e sos isteddos e formabo
unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.
|
|
|
|
|
Messaggi: 52 ~
Membro dal: 09/05/2006 ~
Ultima visita: 25/12/2006
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 02/10/2006 : 21:58:47
|
Ciao, duracell73, cosa dici, tentiamo la traduzione in italiano di questo magnifico canto? Può darsi che possa interessare a qualcuno che non conosce il sardo.
Spero di non rovinare tutto, ciao
Non posso riposare, amore e cuore,
sto pensando a te ogni momento.
Non essere triste gioiello d'oro,
né in dispiacere o in pensiero.
Ti assicuro che desidero solo te,
che t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
Amore mio, gioiello da stimare,
il mio affetto a te solo e' dato;
se avessi avuto le ali per volare,
mille volte all'ora avrei volato;
per venire almeno a salutarti,
o solamente per vederti.
Se mi fosse possibile d'angelo
di spirito invisibile prenderei
le forme; ruberei dal cielo
il sole e le stelle e formerei
un mondo bellissimo per te,
per poter dispensare ogni bene.
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
 |
|
|
duracell73
Utente Normale
|
 Inserito il - 03/10/2006 : 10:29:06
|
brava Albertina!
|
|
|
|
|
Messaggi: 52 ~
Membro dal: 09/05/2006 ~
Ultima visita: 25/12/2006
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 03/10/2006 : 10:50:23
|
Su titulu originali de custa canzoni
si narada A DIOSA forzisi
osatrusu no furisti ancora iscrittasa
a su forum ma ndistisi giai chistionau.
A custa canzoni c'esti puru sa risposta
de DIOSA a DIOSU.. chi da obeisi liggi
d'agattaisi in archiviu innoi.
http://www.gentedisardegna.it/topic...e&TOPIC_ID=5
E' meda bella!! Funti cumpostasa tott' e duasa de Noi (9)
sestinasa.
____________________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
Modificato da - Nuragica in data 03/10/2006 10:53:09 |
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 10/10/2006 : 11:21:08
|
Cantada de Massimo Zaccheddu: Non potho reposare
Ciao 
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
massimo zaccheddu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/11/2006 : 18:35:44
|
GRAZIE X AVER SEGNALATO LA MIA VERSIONE DI NO POTHO REPOSARE,UN U SALLUDU DE CORO,,,,,,MASSIMO ZACCHEDDU
massimo zaccheddu
|
|
|
|
Regione  Piemonte ~
Prov.: Vercelli ~
Città: santhià ~
Messaggi: 35 ~
Membro dal: 22/11/2006 ~
Ultima visita: 16/07/2008
|
|
|
|
meurreddu
Salottino
Utente Mentor
Gonnesino Doc
|
Inserito il - 22/11/2006 : 19:55:06
|
è bellissima quella canzone ... soppratutto cantata da maria carta ...
su meureddu
 ammoniu Meureddu
|
Modificato da - Nuragica in data 22/11/2006 21:38:51 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Konesa ~
Messaggi: 3160 ~
Membro dal: 02/11/2006 ~
Ultima visita: 09/04/2014
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 22/11/2006 : 20:03:32
|
A me piace anche cantata da Massimo.
Grazie sei stato gentile a mandarcela cosi' la possiamo ascoltare sempre
Ammonia
|
Modificato da - Nuragica in data 22/11/2006 21:35:50 |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 22/11/2006 : 20:14:44
|
Massimu beni arribbau..
innoi deppisi iscriri scetti in sardu!!
Sa prossima otta chi intrasa a innoi curreggi
su chi asi scrittu in italianu..
du naru a tottusu.. castiai ca immoi
si ammoniscu cun su cartellinu giallu e arrubiu..
Ehehehhe si seusu civilizzausu,, appiccada sa zironia!!
____________________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
aki
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 22/11/2006 : 21:08:36
|
Bravissimo Massimo ascoltare questa canzone è sempre una grande emozione
avvettimentu de ammonizioni
|
Modificato da - Nuragica in data 22/11/2006 21:34:50 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: olbia ~
Messaggi: 1103 ~
Membro dal: 14/10/2006 ~
Ultima visita: 15/01/2011
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 22/11/2006 : 21:41:27
|
A Massimu po oj du predonu poita ca esti nou...
custu esti po si fai biri su colorori de su cartellinu..
poi passausu a usai cussu de su forum..
____________________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 22/11/2006 : 22:11:56
|
I noi pero' si faidi fillu e fillastu.
Mancu arribada giai ammonida!
Miga si cumprendidi ca toccada a cristionai in sardu chi niscinus du scridi!
VV la democrazia e la giustizia equa.
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 22/11/2006 : 22:28:04
|
eheheh O cedru.. Tui oramai fai patti de sa famillia de tanti tempusu.. No esti a fai fillusu e fillastusu..( mi praxidi custa frasi da nada sempri mamma mia puru )duncasa d'iasta a deppi isciri ca innoi s'iscridi in limba.. Cussu piccioccu s'esti appena iscrittu.. ma su cartellinu du tengiu prontu po issu puru...
Ita narasa ca non c'esti scrittu ca si chistionada in limba??
sa sezioni esti intitolada LIMBA SARDA Ajohhhhh!!!
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 22/11/2006 : 22:31:51
|
Teisi arrescioi,ma continui a nai fillu e fillastu.Castia bei e bisi ca tengiu arrescioi.
Comunque deu i mu seu u pagheddu istrangia,candu bandu a in gui mi zerianta sa strangia.
Quindi seu de perdonai.
Comunque ita appu perdidu?
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 22/11/2006 : 22:35:01
|
incappasa tenisi arrexioni ad aki d'appu fattu s'avvertimentu de ammonizioni.. a tui t'appu ammoniu illuegusu.. e vabbè insa immoi pongiu arripparu.. ita fatzu?? arrangiu su tuu o su suu??
____________________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 23/11/2006 : 10:17:07
|
Lassa is cosas cumenti funti deu non m'arrenegu,cumprendu sa positiu tua e non mi da pigu:su doveri é doveri.
No sciu chi is atrus du accettinti e si potzanta arrenegai.Lassa cumenti ha fattu.
Ita apu perdidu,non mi asi arrespostu:seu rimandada a settembre?
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
non potho reposare
Qui c'è:
