| Autore |
Discussione |
|
|
Agresti
Moderatore
 |
 Inserito il - 20/04/2006 : 21:34:25
|
I quattro vangeli tradotti in campidanese da Antonino Meloni, un pensionato Enel, che ha impiegato cinque anni per poter tradurre l'opera.
Is Vangelus è composto da oltre trecento pagine e si tratta di una traduzione leggibile e comprensibile anche per i meno esperti dialettali.
Is Vangelus edito da Grafiche del Parteolla.
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
Modificato da - Agresti in Data 21/04/2006 12:28:05
| |
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 21/04/2006 : 09:02:46
|
Ho avuto modo di dare un'occhiata alla bibbia venduta in allegato all'unione sarda. Mi è sembrata molto bella!! hai idea di chi sia il tradutore 
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
 |
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 21/04/2006 : 12:23:22
|
Il traduttore è Salvatore Ruju.
Sa Bibbia sacra è composta da tre volumi,
consta di 1424 pagine e costa 75€
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
Modificato da - Agresti in data 21/04/2006 12:25:57 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
sirboni
Utente Normale
|
Inserito il - 23/04/2006 : 14:36:20
|
forse cosi mi viene la voglia di leggerli 
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 78 ~
Membro dal: 23/04/2006 ~
Ultima visita: 11/09/2008
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 02/05/2006 : 14:03:45
|
Citazione:
Messaggio inserito da Agresti
Il traduttore è Salvatore Ruju.
Sa Bibbia sacra è composta da tre volumi,
consta di 1424 pagine e costa 75€
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
Mi son fatta mandare dall'Unione Sarda sa Bibbia Sacra tradotta da salvatore Ruju.L'ho pagata solo 35 euro ed è cosi' composta : 3 volumi dell'antico testamento, 1 volume del nuovo testamento,1 glossario. Per un totale di 5 volumi. ( ma no esti chi in Casteddu si frighinti o Agrè??? ) Ho letto qualche riga, è scritta in nuorese, ed è rilegata molto bene!! immoi no tengiu scusasa po no pregai!
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 02/05/2006 : 22:52:36
|
Citazione:
immoi no tengiu scusasa po no pregai!
mi informo meglio
e iita cavuru!!! pagausu sempri de prusu innoi
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
Modificato da - Agresti in data 02/05/2006 22:53:09 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
| |
Discussione |
|
Tutti i Forum
Letteratura in sardo e in italiano
Qui c'è:
