| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| maragda |
Inserito il - 16/10/2007 : 21:58:50
Tempo fa ho letto un articolo sull'uso ''affettivo''del dialetto..si diceva-tra l'altro-che l'affetto(così come l'ira)trova maggiore espressività nel dialetto... mi pare che anche per il sardo il discorso sia valido(ma noi abbiamo una lingua!!!!!!!)
Ho sentito una mamma dire affettuosamente alla bimba:-vieni qua cabixetta!!!(lucertolina)
Un mio amico di 90kg...veniva chiamato dalla mamma ''su frori e domu''
Che mi dite?Vi capita di coccolare i vostri filgi e/o persone care con vezzeggiativi in sardo?
Mi raccomando la traduzione per i non sardofoni...così potranno anche loro coccolarsi in limba!
Dimenticavo...le mie zie..mi chiamano bambulledda..per il viso dolce e le dimensioni...medie(media sarda..ihih)
smack |
| 15 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| campidano |
Inserito il - 25/10/2007 : 23:19:58
Dromi e piga su sonnu e fai mannu
ca nonnu est mannu po trabballai
e beti trigu e dinai
Pìurru pei, pìurru pei,
crapitedda noa bolit custu pei,
crapiteddas noas de peddi e de sola,
e sa crabiola est chena de nàsciri,
e chi, in ora bona, ddas at a cosiri?
Topixeddu:
topixeddu topixeddu
ita ses fendi
in su giardinu miu?
Seu papendi àxina.
Deu ti nci bogu. E deu mi nci andu.
Ninna nanna ninna nanna
ca ti sàntziat sa mama
buddi buddi pingiadeddu
coi su lati a su pipiu
ti ddu mòrigat sa mama
e tui cuntentu fai sa nanna
fai sa nanna stedda mia
bisa puru in allegria
ninna nanna ninna nanna
ca sa noti est giai passada
po nosatrus est giai dì
ma tui ancora pausa·tì
Ninnia ninnia pipia de Casteddu
sa mama ddi comprat unu bestireddu
e ddi cuncordat una buxachedda
po nci ddi ghetai sa confeturedda
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
| kigula |
Inserito il - 22/10/2007 : 23:06:44
scusate il fuori tema...
Gio |
| Grodde |
Inserito il - 21/10/2007 : 21:06:26
| Nuragica ha scritto:
Ragazzi se dovete parlare di vegetazione vi consiglio di aprire un post nella sezione adatta.. stiamo andando un po' fuori tema o sbaglio??
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
fuori tema, ma solo di poco  |
| Nuragica |
Inserito il - 21/10/2007 : 20:38:02
Ragazzi se dovete parlare di vegetazione vi consiglio di aprire un post nella sezione adatta.. stiamo andando un po' fuori tema o sbaglio??
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
| Grodde |
Inserito il - 21/10/2007 : 20:15:23
| kigula ha scritto:
quello che noi chiamiamo salighe 'e muru ha le foglie rotonde, cresce vicino a muri e muretti. Si chiama salighe anche se col salice non c'entra nulla.
La pianta rimane piccolina e fa un fiore bianco.
Non so se è l'ombelico di Venere.
Gio
|
anche su calighe 'e muru ha le foglie rotondeggianti e cresce vicino ai muretti, guarda un pò la foto :
http://www.legambientearcipelagotos...enere000.JPG |
| Nuragica |
Inserito il - 21/10/2007 : 19:44:20
| Istella ha scritto:
| maragda ha scritto:
Un altro vezzeggiativo sardo''vieni qua,pistirinchiu''cioè piccolino
:-)
In su buccoi pratziu s'anghelu si doi setzidi...
|
a me raccontavano una storiella, con un certo Pistirrinchinu protagonista.
però non me la ricordo... qualcuno di voi la conosce?
_____________________
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.
Pascal
|
Potrebbe essere questa stella??
Pintirrinchiu....
mau maìu
sennori longu
lingi pingiadasa
boci priogu
---------------------------
Mignolino
anulare
medio
indice
pollice
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
| kigula |
Inserito il - 21/10/2007 : 19:32:07
quello che noi chiamiamo salighe 'e muru ha le foglie rotonde, cresce vicino a muri e muretti. Si chiama salighe anche se col salice non c'entra nulla.
La pianta rimane piccolina e fa un fiore bianco.
Non so se è l'ombelico di Venere.
Gio |
| luna |
Inserito il - 19/10/2007 : 14:44:13
da noi viene chiamato "calighe de muru" ha la forma di un calice....
cresce nei muretti a secco,e senz'altro è come dice grodde,il nome italiano è
ombelico di venere........
 luna |
| Istella |
Inserito il - 19/10/2007 : 00:23:26
| maragda ha scritto:
Un altro vezzeggiativo sardo''vieni qua,pistirinchiu''cioè piccolino
:-)
In su buccoi pratziu s'anghelu si doi setzidi...
|
a me raccontavano una storiella, con un certo Pistirrinchinu protagonista.
però non me la ricordo... qualcuno di voi la conosce?
_____________________
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.
Pascal |
| Incantos |
Inserito il - 18/10/2007 : 23:06:41
Anche barralliccu o bardufula... credo significhino entrambe trottola |
| campidano |
Inserito il - 18/10/2007 : 21:41:07
Pistirrinkinu
mai mainu
sennori longu
lingi pingiadas
e bocci priogu
le 5 dita.
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
| Grodde |
Inserito il - 18/10/2007 : 21:33:50
pischilindrinu 
dovrebbe avere un significato tipo quello detto da Maragda |
| maragda |
Inserito il - 18/10/2007 : 21:19:07
Un altro vezzeggiativo sardo''vieni qua,pistirinchiu''cioè piccolino
:-)
In su buccoi pratziu s'anghelu si doi setzidi... |
| Grodde |
Inserito il - 18/10/2007 : 21:16:49
| kigula ha scritto:
No no è proprio Salighe 'e muru. Mia mamma dice si tratti di una pianta che cresce vicino ai muretti ma non abbiamo trovato ancora il corrispondente italiano. Appena so di più vi aggiorno.
|
che aspetto ha questa pianta? come sono le foglie? |
| kigula |
Inserito il - 18/10/2007 : 20:10:19
No no è proprio Salighe 'e muru. Mia mamma dice si tratti di una pianta che cresce vicino ai muretti ma non abbiamo trovato ancora il corrispondente italiano. Appena so di più vi aggiorno. |
Tutti i Forum
Coccole in limba
