V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
Nuragica |
Inserito il - 19/05/2010 : 21:11:33 Come si traduce in limba "avere la pelle d'oca" al vostro paese??? |
15 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
Tomboi |
Inserito il - 31/05/2010 : 14:02:32 | Nuragica ha scritto:
Quante varianti!!!!
Secondo voi nella canzone "terra mia" di Soleandro.. la frase " e pigada m'è sa tudda quando Piero t'ha giamada mere manna mere mea" .. ecccc
ha lo stesso significato di pelle d'oca???
|
Si ha lo stesso significato, ad Ittiri, ma penso anche in tutto il Logudoro, si di ce "sa tudda". |
Tzinnigas |
Inserito il - 31/05/2010 : 13:46:15 | Nuragica ha scritto:
Quante varianti!!!!
Secondo voi nella canzone "terra mia" di Soleandro.. la frase " e pigada m'è sa tudda quando Piero t'ha giamada mere manna mere mea" .. ecccc
ha lo stesso significato di pelle d'oca???
|
... "e atziada m'esti sa zudda" Quindi "azzuzzuddau" forse si ha lo stesso significato di pelle d'oca... |
Nuragica |
Inserito il - 31/05/2010 : 13:39:22 Quante varianti!!!!
Secondo voi nella canzone "terra mia" di Soleandro.. la frase " e pigada m'è sa tudda quando Piero t'ha giamada mere manna mere mea" .. ecccc
ha lo stesso significato di pelle d'oca??? |
leonardo |
Inserito il - 31/05/2010 : 12:21:49 Altuddu a Bosa. Azzuzzudiu a Sorgono. |
maria |
Inserito il - 31/05/2010 : 11:05:22 A Nuoro sa "tudda" |
Nuragica |
Inserito il - 30/05/2010 : 23:09:57 | Thilikar ha scritto:
nal sulcis..ASSUNCHUDDAU
|
Questo termine non l'avevo mai sentitoooo |
Thilikar |
Inserito il - 30/05/2010 : 22:25:43 nal sulcis..ASSUNCHUDDAU |
angiuleddu |
Inserito il - 19/05/2010 : 23:44:29 appriuzziu/a candu dappu biu mi seu tottu appriuzzia! cei la castiamiri... seu tottu appriuzzia dde su friusu! ariseri fuemmusu zaccarrendi is barrasa dde su friusu!
apriuzziu/a vale sia per il frescolino serale primaverile/estivo e vale anche per la pelle d'oca o emozione. |
Monteferru |
Inserito il - 19/05/2010 : 23:08:07 Soi a piluddiu (ho la pelle d'oca). |
Incantos |
Inserito il - 19/05/2010 : 22:32:22 Appreguzzau!! Va bene sia per infreddoliti che per emozionati |
Tizi |
Inserito il - 19/05/2010 : 21:40:02 giusto Graziano.....è vero ci sono diversi modi di dire. |
Tzinnigas |
Inserito il - 19/05/2010 : 21:34:07 Giusto impriuzziu, ma...
Fai su zaccarra barra de su friusu; Azzuzzuddai is piusu de s'assicchidu; istriorau... |
Tizi |
Inserito il - 19/05/2010 : 21:26:23 o Bea, pari pari fiausu...........da brividi o impriuzzimentu |
Tizi |
Inserito il - 19/05/2010 : 21:24:56 inoltre si dice anche riferendosi a una emozione o a una sensazione che si prova....."madi fattu impriuzzì" |
Nuragica |
Inserito il - 19/05/2010 : 21:23:53 Avere la pelle d'oca per una forte emozione, si usa sempre lo stesso termine?? |