| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 31/07/2008 : 09:12:06
|
Altrochè--- la componente ebraica nelle tradizioni popolari sarde ( per stantii motivi orribilmente ideologici) è ingiustamente sottovalutata... ma se si pensa che sotto Diocleziano arrivarono migliaia di isdraeliti indesiderabili in sardegna e successivamente si hanno prove certe della loro presenza in vari luoghi, in primis cagliari(la leggenda dell'origine ebraica di alcuni centri quali sennori, luras, thiesi seui ecc.. nasconde certo qualcosa) per cui anche la narrativa popolare,, benchè manipolata da me...(mi diverto da morire.). risente di questo...saluti e...
 altra storia
La vicina di donna bisodia, benchè più povera di lei, con grandi sacrifici riesce a comperare una bellismma bottoniera d'argento per il corsetto ,(più bella, pesante e raffinata di quella della Nostra...) e la porta contianuamente, anche quando spazza la soglia di casa..
la vista e il tintinnìo di quei bottoni esasperano donna bisodia che, invidiosissima, la maledice continuamente
"... sona sona pratta.. ancu ti sonen a mortu!!!" e cosette del genere.
finchè , durante una festa religosa le due si trovano faccia a faccia
... e un'altra donna, maligna, osserva : " biso' , bidu as arrazza 'e bittonera chi at bogadu giuanna maria??"
e bisodia, fintamente tranquilla, " no est de ragas suas!!! a depidu mi leo finas sa corona 'e su re... poi cando
non pagas ti lean puru lettu e trematta!!! sa vanagloria est peccadu mortale!!! e a pois sun cosas no nezessarias.. a itte ti jua t, nara, custa buttonera??? e l'altra, sibilando: " nessi su zoccu mi ch'intrat in orijas e asie no intendo peraulas maccas " ,,, bisodia si chiuse nello scialle senza emettere unu tunciu e, irata, torno' a casa e chiamo' san pietro: " ja so andada ene!! a beffe e' su ighinadu so' una relitana mala mi criticat sa buttonera !!
naralu a gesusu chi min de diat una, comente si deghet a una mama 'e santu... e mamma .. manna...
( indicando una grossa cipolla.).. goi mih!! dogni buttone lu cherzo goi!! Immantinente il corsetto di orno di venti grosse cipolle!!!
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 31/07/2008 : 10:46:33
|
Il vicinato è in fermento, perchè deve arrivare il nuovo sacerdote... e donna bisodia vuo emergere e primeggiare nella festa di accoglienza.Lei vuol stare in testa al corteo e in quanto madre di santo, portare lo standardo,, sceglie anche due parrocchine basse e brutte , per tenere i nastri ai suii finchi, affinchè solo lei possa spiccare.... il sagrestano, che ha una grande autorità, pero' la mette in minoranza... " la madre del santo deve dare dimostrazione di umiltà e sfilare per ultima"... nei giorni successivi, non ingoiando il boccone amaro, donna bisodia ler tenta tutte, cerca persino di ottenere dal figlio il cambiamento della direzione di arrivo del del sacerdote o addirittura del verso della strada.. affinchè la cosa del corteo sia poi la testa,,, ma invano:
Il giorno fatidico .. ma tutti attendono la portantina che porterà il nuovo sacerdote.. ma
il sacerdote la precede a piedi scalzo e salmodiando e sulla portantina c'è donna bisodia, bella accolodata..
il sagrestano, allibito , la apostrofa " e itte carrasciale est custu??? " e donna bisodia" ohi itte bravu chi est su preideru nou... comente l'appo nadu chi fui raina manna e a pro a m'illierare ( e sa mama de chie fia) m'a
zedìdu su postu!!!
e il sagrestamo " ma tue non ses raina!!" " oh, gia s'ischit :donzunu connoschet sas intragnas suas!!"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 31/07/2008 : 11:14:27
|
Una donna povera. poichè deve celebrare il matrimonio della figlia, chiede in prestito la gonna di gala a donna bisodia, poichè la madre del santo è madrina della sposina... donna bisodia trova scuse... sa munnedda de iscrallatta??? hi mi dipiaghet propriu... l'appo fatta infilare deris( ho fatto imbastire le pieghe per fissarle) e devet abbarare asie nessi ses meses... si fit istada sa niedda ( meno pregiata) la povera esce, ma, ripensandoci ,ritorna da donna bisosdia per chiedere la nera... ma " ohi!! si ti l'aias leada cando ti lu nesi!! l'appo prestada insarighedda! si fit istada sa calorina (ancor meno pregiata.. ma importante) ... la donna va. ma ritorna... e donna bisodia: l'appo abbaidada issara no siat chi t'esseres pensada... e est totta iscorriolada ( con le pieghe disfatte) la donna va. ma tornasubito indietro: "donna biso', diemmi nessu su furesi"" ... "furesi??? pucci pucci!!! itte ruzzu!!!! furesi sas mamas de santos, in calidade inoro, non d'ant propriu!!!"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 31/07/2008 : 14:45:25
|
donna bisodia fa lavare i panni settimanalmente da una povera ragazza orfana
...puntualmente avviene questo: la ragazza si presenta con la corbula della biancheria pulita..." pagademi ajo'"
" isetta" ....e donna bisodia passa in rassegna la vi
biancheria.. " unu lentolu, unu cansciu, unu muncaloreddu.... bi mancat una pezza 'e pe'" " ma itte!!
non bi fit" " ti naro chi bi fit. e no ti nde toccat.. ca est su valore prezisu e cudda pezza 'e pe'"
il fatto si ripete alcune volte .....
alla fine la povera orfana pretende: " e nono mih!! como contamus sa cosa prima de la samunare... pro seguranzia" " a bonu: duos calzones de sutta, ecc." " marcadelos in unu pabilu"
Donna bisodia segna su un foglietto... al ritorno" duos calzones de sutta, duos muncaloros.. ecc
bi mancat unu frebeuccu.!!! ... " " no bi mancat! no bi fit" " ti naro chi bi mancat!!" "
" bogadende su pabilu!" " su pabilu?' ah! Mi' cun su pabilu appo acchiccadu su fogu!!!" e poi , acida e falsamente ingenua : " a pois... itte pabilu e pabilu .. si no ischis ne leggere e ne iscriere!!!"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Marialuisa
Utente Master
|
Inserito il - 01/08/2008 : 08:31:54
|
En attendant..............
|
|
|
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 2410 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 05/09/2016
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 01/08/2008 : 09:26:33
|
A donna bisodia viene chiesto di far da madrina, con san pietro a un bimbo povero.. secondo l'usanza non può rifiutare... ma si sente sminuita.... e fra l'altro non vuol spendere troppo in doni..." pe' , itte li regalamus a su pizzinnu??? "" dinari" ...... " ma maccu ses??? additte' tantu a sos poveros su inari lis faghet pius male chi no bne... pro unu mesetto imbizzant a sas comodidades.. e appois allongant su tuju" " Una prenda de oro"
" Ello, de oro??? a ponnere una prenda de oro a poveros est a ponner s'ainu in oreccinas"
" Una prenda de pratta" " Sa pratta si faghet niedda e non juat a nudda!!" san pietro ,esaperato, esclama:" bo bo!!! e tando nudda l'istrinamus??" ... e donna bisodia, pronta : " propriamente: nudda!!"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 01/08/2008 : 12:05:31
|
San pietro non ne può più della madre.
Va dal cristo e arriva a chiedere: signore o fai morire lei o fai morire me" e il cristro: "non posso e se potessi.. prima o poi uno raggiugerebbe l'altro.."..
ma lei è una peccatrice: è avara, superba, invidiosa, maldicente...." " anche tu non sei uno stinco di santo.. e lei non è stupida: in punto di morte si cautelerebbe: pentendosi"...
" Signore, allora azzoppala perchè non mi segua continuamente...
tornato a casa trova donna bisodia zoppa..." e dai como innanti non ti moves dai domo!! chi est dovere de fizu assitere continu sa mama,,
" .. signore ,acceccala" " non bido nudda , dai como innanti mi leas continu a manu tenta...
" signore, toglile la voce" ... tornanto a casa san pietro trovo' la madre con un cartello che racava la scritta: non ti movas dai incue!!!
percio': " signore ti prego: riporta tutto com'era!!"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 04/08/2008 : 10:15:53
|
donna bisodia viene a sapere che è stata scelta. in quanto madre del santo, per asciugare i piedi dei poveri nella cerimonia della lavanda dei piedi.. e non sopporta di doverlo fare..
" no no!!! e poi no!! non lo voglio fare." e pietro: " ma lo fece la maddalena con il cristo!! " " bellu paragone: issal'at fattu cun sos pes bellos bellos e biancos biancos de gesusu.. e deo cun pes bruttos, feos e pienos de gallos!! e a pois no mi ventomes cussa: ja l'ischit sa idda chie fit e itte faghiat".
poichè niente di quel che tenta vale ad esimerla.. si ammala...... san pietro capisce la cosa e si presenta lla madre. stesa a letto e sempre " aohi!! "
" peccato.. ci andrà la madre di s. luca... e( mostrandole un abito splendido).. guarda cosa si metterà.. peccato!! a bois bos fit ruttu mezus!!!" in men che non si dica la madre si senti' meglio e, ristabilita ,cerco' di indossare
la veste.. ma san pietro spiego' che si era confuso e che quello era l'abito della madonna , quando tolto il velo nero, trinfava nell'incontru con il cristo...
.donna bisodia, senza più scusanti, inghiotti' il boccone amaro.... ma nessuno dei presenti alla cerimonia dimenticherà mai l'espressione del suo viso, quando, tenendo il braccio il più lontano possibile dal corpo, fu costretta ad asciugare i piedi dei mendicanti.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 04/08/2008 : 10:24:59
|
Una vicina di casa di donna bisodia è poverissima, ha una nidiata di figli da sfamare, che magiano raramente carne.. La figlia maggiore della donna le chiede di uccidere un pollo.." ma, se ho tre galline che ci servono giusto per quelle poche uova !! donna bisodia si che ne ha tante!!!
La figlia, poichè la fame aguzza l'ingegno, si presento da donna bisodia: "ha detto mamma che le è scappata una gallina.. a guardare se è finita nel suo pollaio"... donna bisodia in qual periodo aveva diverse preoccupazioni datele dal figlio ed era un po' distratta dalle cosette quotidiane..." vieni nel pollaio.. sec'è te la daro'".. si avviano e la ragazza indiicoì una gallina dal piumaggio comune, ma bella grassa: " est cudda" . Donna bisodia la prese . la consegnò, commentando : " ite pudda maseda, s'est fatta leare comente chi esseret sa mia!!!!
Solo dopo qualche ora realizzo' l'inganno e si precipito' dalla vicina.. trovo' la sua nidiata di bimbi alla fine dell'inusuale pasto, allegra e felice e la vicina.. mentre la figliqa trovava da fare nel cortile:" grazie!!1 grazie!! troppu ona sezis!!1 sezis abberu una mama 'e santu!!" Fu una delle poche volte che la madre del santo resto' senza parole!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 04/08/2008 : 13:17:15
|
poichè fa caldo.. e l'uditorio è assente o distratto per ferie..donna bisodia fa le valige e va a deliziare con il suo splendido carattere altri lidi::: ma non illudetevi RITORNA!!!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Marialuisa
Utente Master
|
Inserito il - 04/08/2008 : 14:50:02
|
Eh ....ite malas maneras , Donna Bisodia!
Vogliamo fare le preziose ?
Gli altri lidi , in special modo quelli vacanzieri , hanno altri interessi e non troverà accoglienze più raffinate nè più entusiastiche ..
Noi comunque siamo di quelli che sappiamo attendere !
Au revoir et à bietôt, madame !
|
|
|
| |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 2410 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 05/09/2016
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 05/08/2008 : 10:38:12
|
donnabisodia è davvero istrionica,, ha bisogno di pubblico,,, ma sesoltanto il pubblico fosse formato da marialuisa.. ( che vale tante mani appludenti) le basterebbe, percio' dall'esclusiva località sui monti, dove fa impazzire il personale dell'albergo ed altri, INVIA un suo nuovo episodio:
San pietro è triste, assente, pensamentosu, svagato: La madre intuisce e trma: deve essere innamorato di una che non lo merita ( l'unica donna che lo merita è la mammina).
donna bisodia investiga, fa domande dirette e indirette: nulla. Alla fine, domo mia arruinada, capta sguardi furtivi con la giovane serva... no!! non può essere.. ma si!! suo figlio è un sentimentale romantico e non ha nessun senso di gerarchie sociali e rango...no no!! non può farle questo!!
La ragazza è carina.. carina?? un po' appariscente!!! bene fata in torra sa persone... un po' ordianaria... ma si sa come sono gli uomini..
Bisodia comincia a esseere soddisfatta meno del solito dei servizi della ragazza . spazza male le stanze... lava i piatti in fretta e ne rompe alcuni.. non sa fare un caffe' decente... brontola e fa in modo che il figlio senta..
" hai visto?? mi guarda male!".. " ma se non ha alzato gli occhi dal lavoro!!"
"hai visto.. pensa masle di me!!" " come fai a dirlo??"
" deo sas cosas las cumprendo... custa che agguantat pagu in domo mia!!"
" deo naro chi ch'agguantat"
" e deo ti naro chi nono"
" e deo bos naro chi emmo"
tra questi nono ed emmo la donna, colta da un dubbio improvviso:" ello e proitte???"
" sa teracca est raina e bois luego sezis donna manna"...
" donna bisodia non poteva dare spettacolo della sua sconfitta, ne' soddisfazione a figlio e serva... e, copo attimi di gelido silenzio, concluse " a bonu... inue sicche deviat bettare su suteraccu de sos teraccos de gesu cristu si no cun una teracca??' zente cun zente e cariga cun pabassa... mind'allegro.. ma deo nudda ti devo e nudda devo a issa, padrona fia e padrona so.. si bos piaghet a essere teracos .. padronos bois puru111
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/08/2008 : 09:47:10
|
Donna bisodia ha alcuni suoi parenti lontani a a pranzo... sono ricchi e lei vuol apparire... ma vuol risparmiare... ha raccolto dei bellissmi funghi, in quantità più che abbondante e li cucina a dovere... ma.. e se sono velenosi??' attua i soliti rimedi... chiave dentro il piatto... moneta d'argento a contatto.. l'amuleto con la pietra stellaria.. ma non si fida... chiamai la sua gatta.. la serve di funghi.. l'animale mangia.. e per ore dimostra ottima salut
arrivano gli ospiti, gradiscono.. si attardano in chiacchier... d'un tratto la gatta compare, miagola tristemente, si rotola sul pavimento
Ahiai!!! un parente medico, avvertito da donna bisodia , che è terrorizzata di fronte alla morte.. somministra a se stesso e gli altri una medicina che provoca vomiti e sottopone tutti a energici clisteri...sono tutti fuori pericolo... ma sbattuti oltre misura.. vanno.
Donna bisodia è nera per la figuraccia... e affaticata per i trattamenti antivelkeno... va a prendenre la gatta per seppelirla... ma.. lo crederete??? trova la povera bestiola viva e vegeta, attorniata da quattro graziosi gattini,,
" fit menzus pro te si fisti morta... traittora e ba..ssa!! chie ti l'aiat dadu s'ordine de andare un su attu masciu???" la gatta diventa la calmita della sua rabbia e, senza pietà per lei e figli... viene mandata a passare il resto della sua vita nella selva
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Marialuisa
Utente Master
|
Inserito il - 06/08/2008 : 15:31:07
|
Eh , Donna Bisodia , santità oblige !
Le perdoniamo tutto perchè fa caldo , tanto caldo anche tra le vette da Lei frequentate . Saranno vette di casa nostra o gode delle frescure mitteleuropee ?
Si riposi e si ricordi di noi quando può !
|
|
|
| |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 2410 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 05/09/2016
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/08/2008 : 16:32:31
|
madame è terribile perchè si fa bella della santità altrui!! comunque è riuscita a spargesi il sale attorno anche in vacanza e torrat a bidda e a domo,dove può espimere al meglio il suo animo gentile!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
la madre di san pietro
Qui c'è:
