| Autore |
Discussione |
|
teak
Utente Medio
 |
 Inserito il - 12/01/2008 : 07:25:43
|
How would someone find relatives in A Cemetary in Italy? Can someone find the number and address in rhe phone directory?
teak
|
|
|
|
|
Città: NYC ~
Messaggi: 109 ~
Membro dal: 27/09/2006 ~
Ultima visita: 10/08/2018
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 12/01/2008 : 09:06:35
|
??????? Che cosa ????
Aspetta che Ziama si svegli e ti darà lei la risposta ... o almeno Zì ...traduci a noi di cosa ha bisogno teak ... Io capisco solo che vorrebbe un numero di telefono o l 'indirizzo di qualcosa ... sembrerebbe di qualcosa che abbia attinenza con il cemento ... ma no ... cemento non può essere ... e poi avvertiddu Mary , ca in custu periodu non è cosa de ciumentu innoi ... de alliga si ,ma de ciumentu no ... ... su google mi dice : forse cercavi cemetery ... ??? campusantusu ??? 
.....................................
Questa è la mia terra ... Dio me l 'ha data , guai a chi la tocca !!!
|
Modificato da - dany in data 12/01/2008 09:10:08 |
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
 |
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 12/01/2008 : 09:12:16
|
| dany ha scritto:
??????? Che cosa ????
Aspetta che Ziama si svegli e ti darà lei la risposta ... o almeno Zì ...traduci a noi di cosa ha bisogno teak ... Io capisco solo che vorrebbe un numero di telefono o l 'indirizzo di qualcosa ... sembrerebbe di qualcosa che abbia attinenza con il cemento ... ma no ... cemento non può essere ... e poi avvertiddu Mary , ca in custu periodu non è cosa de ciumentu innoi ... de alliga si ,ma de ciumentu no ... ... su google mi dice : forse cercavi cemetery ... ??? campusantusu ???
.....................................
Questa è la mia terra ... Dio me l 'ha data , guai a chi la tocca !!!
|
bella custa Dany!!!!!!!
Ogliastrino D.O.C.G.
|
|
|
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 12/01/2008 : 09:38:40
|
Eh, si, credo proprio che voglia sapere come una persona può trovare un familiare in un cimitero in Italia, e se può trovare numero e indirizzo sull'elenco telefonico... solo che proprio non saprei rispondere! 
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 12/01/2008 : 09:49:54
|
certo che puo' trovarlo ,basta che chieda al comune di residenza,o al cimitero dove é stato sepolto.
Se poi.di questo non sa niente non sa dove risiedeva,la cosa diventa un po' piu'complicata.
Potrebbe incominciare rivolgendosi ad altri parenti e cosi' in base alle informazioni incominciare una ricerca.
Penso che comunque possa rivolgersi all'anagrafe del paese d'origine ,dove se le cose sono state fatte per bene gli diranno dove questo risiede,quindi si rivolgera' alla nuova anagrafe dove risiede etc etc.
Se questo ha vissuto in piu' luoghi sara' un lavoro lungo e certosino,ma se ha voglia di farlo potrebbe avere i suoi frutti.
____________
|
Modificato da - cedro del Libano in data 12/01/2008 09:54:48 |
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 12/01/2008 : 09:53:09
|
Bene allora aspettiamo ulteriori precisazioni sulla richiesta e se effettivamente ha questo tipo di necessità , qualche " dritta " possiamo darla ... nel senso che basta sapere dove questa persona è tumulata ... però gesucristumiu ... parlare di queste cose mi mette angoscia ed ansia ...
.....................................
Questa è la mia terra ... Dio me l 'ha data , guai a chi la tocca !!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 12/01/2008 : 09:56:04
|
| dany ha scritto:
Bene allora aspettiamo ulteriori precisazioni sulla richiesta e se effettivamente ha questo tipo di necessità , qualche " dritta " possiamo darla ... nel senso che basta sapere dove questa persona è tumulata ... però gesucristumiu ... parlare di queste cose mi mette angoscia ed ansia ...
.....................................
Questa è la mia terra ... Dio me l 'ha data , guai a chi la tocca !!!
|
Perché ti mette ansia,e sola la ricerca di una persona amata.
____________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 12/01/2008 : 10:04:00
|
Cedro, riesci a tradurre quello che hai scritto in inglese? 
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 12/01/2008 : 10:18:41
|
io conosco poco l'inglese alla necessita uso il traduttore google o yahhoo.
Potrei provarci
____________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 12/01/2008 : 10:25:41
|
Si Baby,la tua traduzione è esatta anche google dice la stessa cosa.
____________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 12/01/2008 : 11:39:09
|
Allora, mi sono fatta aiutare da una mia amica... più o meno la risposta (se abbiamo capito in italiano, cosa non scontata! ) dovrebbe essere questa:
You have to ask to the municipality where he lived or ask to the cemetery where he has been buried. If you do not know nothing about him, it is difficult. You can start asking to other relatives, gathering some information, and then start your research.
I think that you should ask to the register of the town, I mean the place of origin of this man. They can tell you about his birth, where he lived about his death, and so on..
If this man lived in many different countries it could be a hard work, but if you feel like doing it... you will certainly succeed...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
 Inserito il - 12/01/2008 : 12:48:29
|
| Messaggio di teak
How would someone find relatives in A Cemetary in Italy? Can someone find the number and address in rhe phone directory?
teak
|
Se non ricordo male....
la prima volta cercava del formaggio Sardo.....
La seconda volta cercava la camera di commercio...
Adesso cerca un cimitero.......mah
Certo che sei strano Teak.......
poni le domande .....e non aspetti neanche le risposte !!!
SdM
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 12/01/2008 : 14:00:01
|
| cedro del Libano ha scritto:
Perché ti mette ansia,e sola la ricerca di una persona amata
|
Semplicemente perchè preferisco affrontare argomenti più allegri ... tuttavia metterei da parte l 'ansia e darei le necessarie informazioni se le avessi ...e se l 'amico /a Teak ci fornisse indicazioni più precise ...
Comunque quello che ha scritto Annika riguardo i post precedenti di questo utente e che ricordo benissimo anch' io ... la dice lunga ...
.....................................
Questa è la mia terra ... Dio me l 'ha data , guai a chi la tocca !!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
afabica
Salottino
Utente Master
Manuse de Oru
|
Inserito il - 12/01/2008 : 14:03:43
|
a me ha mandato un MP dove prima mi chiede dove può trovare la fregola a NY (secondo me mi ha scambiato con ziama) poi mi ha detto che se ho bisogno potrebbe tradurmi dei documenti e anche un poema  non so in effetti che cosa voglia , gli abbiamo fatto capire tante volte che c'è ziama che parla correntemente inglese, abita li ecc. ma mi pare che non si sia mai fatto sentire cone lei.
secondo me è uno .............bo............non so cosa pensare..........forse un clone
_____________________
http://www.coquinaria.it/
DEU SEU "very" sarda
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: selargius ~
Messaggi: 2190 ~
Membro dal: 04/10/2006 ~
Ultima visita: 05/11/2021
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 12/01/2008 : 14:04:35
|
io credo che lui legga le risposte.
Semmai non è molto cortese perché non dice mai Thankyou.
____________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 12/01/2008 : 14:39:53
|
per me questo è uno che ... riciccia come i broccoli.....
o cavoli..... per l'esattezza un t...a di c....o
_____________________________________
paola
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Cemetary
Qui c'è:
