Forum Sardegna - i nomi delle stelle in sardo

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Capoterra durante la dominazione Spagnola fu fondato nell’attuale paese di Capoterra un primo nucleo abitativo chiamato villa di Sant’ Efisio; fu il nobile Gerolamo Torrellas che si impegnò di fondare il nuovo villaggio nella sua baronia invitando a popolarlo dei fuoriusciti del Logudoro e della Gallura. Da qui la leggenda che vede Capoterra fondata da banditi (ex carcerati). Certo che, per i primi abitatori dell’attuale Capoterra non fu semplice affrontare i sacrifici per la bonifica del territorio da tempo abbandonato anche a causa del terreno paludoso e della malaria che già allora mieteva molte vite.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

i nomi delle stelle in sardo

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 2

DedaloNur
Salottino
Utente Master

Inserito il - 23/01/2009 : 19:41:32

..... ciao a tutti!

non è che qualcuno conosce i nomi delle stelle in sardo?

altrove mi han parlato di:
Pleiadi=Urbone
Orione=Istentales

ne esistono degli altri? intendo ovviamente "nomi sardi", di stelle non quelli italianizzati... tipo sirio=canicola...

Firma di DedaloNur

Freddie Mercury - In My Defence
http://www.youtube.com/watch?v=4TgX...ture=related

"La parola è un'ala del silenzio"Neruda.

“Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave senza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello!” Dante Alighieri

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: sassari ~ Messaggi: 2565 ~ Membro dal: 15/09/2008 ~ Ultima visita: 07/10/2014

Google Sardegna

Pubblicità

KatiaDebora

Utente Medio

Inserito il - 23/01/2009 : 20:03:43

Non ci avevo mai pensato

Interessantissima richiesta. speriamo che qualcuno ci possa dire qualcosa al riguardo

Firma di KatiaDebora

Katia Debora Melis

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari ~ Messaggi: 151 ~ Membro dal: 01/06/2008 ~ Ultima visita: 09/12/2014

Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 23/01/2009 : 20:09:38
Chiedo in casa.. spe che arrivoooo!!!


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Bonorva ~ Messaggi: 4651 ~ Membro dal: 07/01/2008 ~ Ultima visita: 16/03/2016

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 23/01/2009 : 20:10:59
Venere = Istella de Kenadorzu (Stella della Cena, visto che appare verso l'ora di cena)


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 23/01/2009 : 20:12:33

Grodde ha scritto:

Venere = Istella de Kenadorzu (Stella della Cena, visto che appare verso l'ora di cena)

E qui mi dicono che ci sono diversi modi di chiamare le stelle...
domani chiederò al mio nonno...
Compliment a chi ha aperto il post!!!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Bonorva ~ Messaggi: 4651 ~ Membro dal: 07/01/2008 ~ Ultima visita: 16/03/2016

antas
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 23/01/2009 : 20:41:50

Ci sone tre stelle in linea equidistanti che in sardo si chiamano "Is tres fradis" ma non conosco il loro nome in italiano.

Antas

Firma di antas

In donzi sardu chi si oltat cont'a calesisiat podere b'est s'antigu disigiu de libertade de su populu de sos NURAGHES

Regione Sardegna ~ Città: sardinnia ~ Messaggi: 175 ~ Membro dal: 09/06/2008 ~ Ultima visita: 12/09/2013

DedaloNur
Salottino
Utente Master

Inserito il - 23/01/2009 : 20:52:46

3 stelle in linea ravvicinate? ....fore è la cintura d'orione..... perchè in altre culture son chiamate, i Tre Re, i Re Magi, il rastrello, i tre mercanti, i bastoni .....

grazie per i complimenti e le info....

E qui mi dicono che ci sono diversi modi di chiamare le stelle...domani chiederò al mio nonno..

le informazioni dei nonni, son le migliori....mobilitate tutti i nonni che avete...

Firma di DedaloNur

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: sassari ~ Messaggi: 2565 ~ Membro dal: 15/09/2008 ~ Ultima visita: 07/10/2014

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 23/01/2009 : 21:12:34
è la Cintura di Orione, Sos Istentales


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 23/01/2009 : 21:15:36

interessante

Firma di cedro del Libano

____________

«Occhio per occhio... e il mondo diventa cieco.» (Ghandi)

Regione Estero ~ Città: l'isola che non c'è ~ Messaggi: 3587 ~ Membro dal: 17/10/2006 ~ Ultima visita: 14/11/2009

antas
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 23/01/2009 : 21:44:39

DedaloNur ha scritto:

3 stelle in linea ravvicinate? ....fore è la cintura d'orione..... perchè in altre culture son chiamate, i Tre Re, i Re Magi, il rastrello, i tre mercanti, i bastoni .....

Non so! Le so identificare in cielo, io le vedo in direzione sud, forse qualche grado a sud-est, stanotte e nuvoloso e non si vedono, e sono poste in senso verticale, I tre magi di orione mi pare siano in senso quasi orizzontale, insomma sto andando un po a memoria.

Firma di antas

In donzi sardu chi si oltat cont'a calesisiat podere b'est s'antigu disigiu de libertade de su populu de sos NURAGHES

Regione Sardegna ~ Città: sardinnia ~ Messaggi: 175 ~ Membro dal: 09/06/2008 ~ Ultima visita: 12/09/2013

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 23/01/2009 : 21:55:04

provo a chiedere anch'io vediamo cosa mi dicono....bello sapere i nomi delle stelle in sardo, non ci avevo mai pensato, bravo Dedalo

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

campidano
Salottino
Utente Master

Inserito il - 23/01/2009 : 22:07:56

stella polare sf (L), istella polare (N), norti m. (C), isthella purari (S), istella (stedda) pulari (G)

Venere (stella di) sf. istella de chenadorzu, istella pastore (L), isteddu de chenadorju m. (N), stella de is boiaxus (boinàrgius), steddu de orbesci m. (C), sthella pasthora, zinnaddòggiu m. (S), cinatogghja, stella cinatogghja (G)

Orsa Maggiore sf. sette frades m. pl., carru (mannu) m. (lat. CARRUM) (L), sette frades m. pl., sette frates m. pl., carru m., corte de sas crapas, ursa mazore (N), carru m., ursa maggiori (C), carru mannu (di lu zeru) (S), càrrulu m. (G) // truvadore m. (L), truvadore de sos vaccheddos m. (N)

Modificato da - campidano in data 23/01/2009 22:14:14

Firma di campidano

Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

Regione Sardegna ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 2526 ~ Membro dal: 17/01/2007 ~ Ultima visita: 25/02/2024

DedaloNur
Salottino
Utente Master

Inserito il - 23/01/2009 : 22:15:17

Grodde ha scritto:

è la Cintura di Orione, Sos Istentales

io sapevo che Istentales fosse tutto Orione, compresa la "cintura", e la "spada"

è sbagliato?

Firma di DedaloNur

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: sassari ~ Messaggi: 2565 ~ Membro dal: 15/09/2008 ~ Ultima visita: 07/10/2014

drFolk
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 23/01/2009 : 22:16:59

Io ho sentito chiamare Venere: S'Istella, come nome proprio.

Firma di drFolk

Lollove

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari ~ Messaggi: 1550 ~ Membro dal: 21/11/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

campidano
Salottino
Utente Master

Inserito il - 23/01/2009 : 22:19:24

Orione sm. istentales pl., istantales pl. (lat. STANTE), sos tres res pl. borronchera f., udrone, burdone ,suguzadora f. (L), isteddu de chenadorju, bastones pl., ruche de santu Martinu f., puddeddas f. pl. (N), burdoni, istantalis pl., stantalis pl., istentabis pl., istentalis pl., stentalis pl. (C), budroni (S), istantali pl., stantali pl., brutoni, chintali pl. (G)

Firma di campidano

Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

Regione Sardegna ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 2526 ~ Membro dal: 17/01/2007 ~ Ultima visita: 25/02/2024

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 23/01/2009 : 23:41:21

Mi sembra di ricordare che Venere si chiama anche Steddu de obresci perchè all'alba essa è molto luminosa...

Firma di Incantos

La Giara

Gesturi (Mc)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 27/10/2024

Pagina: di 2

Discussione

Pagina Successiva

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000