| Autore |
Discussione |
|
Istella
Salottino
Utente Medio
 |
 Inserito il - 03/11/2007 : 20:14:28
|
Iscampiau... mi ricorda iscampiendi... quando il cielo da nuvoloso torna limpido...
ma non conosco il significato delle altre parole che hai scritto...
_____________________
È più facile disintegrare un atomo che un luogo comune.
(A. Einstein)
|
Modificato da - Istella in data 03/11/2007 20:15:25 |
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Messaggi: 407 ~
Membro dal: 04/08/2007 ~
Ultima visita: 13/08/2011
|
 |
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 04/11/2007 : 07:57:41
|
Iscampiau, dovrebbe intendersi come "ha finito di pioviginare".
|
|
|
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
interfolk
Salottino
Utente Virtuoso
Folk
President
|
Inserito il - 04/11/2007 : 09:35:52
|
La che ti tzaccu ua Gannedda
(la che ti do una botta allo stinco)
_____________________________________________________________
  
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: . ~
Messaggi: 4309 ~
Membro dal: 08/03/2007 ~
Ultima visita: 14/06/2020
|
|
|
|
interfolk
Salottino
Utente Virtuoso
Folk
President
|
Inserito il - 04/11/2007 : 09:43:47
|
Mi parisi unu Mummungioni
(Mi sembri un pesce bavoso )
_____________________________________________________________
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: . ~
Messaggi: 4309 ~
Membro dal: 08/03/2007 ~
Ultima visita: 14/06/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 04/11/2007 : 09:44:12
|
| monteferru ha scritto:
Iscampiau, dovrebbe intendersi come "ha finito di pioviginare".
|
AFFACCIATO motefe'!!
affacciato pp. agg. [shown, montré, asomado, gezeiget] acceradu, accheradu (L), accarau, accherau, affatzau, incarau, iscampiau (N), affacciau, ammostau, incarau (C), abbalchunaddu, acciaraddu (S), acchjaraddu (Cs), acchjaratu, affaccatu (G)
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 04/11/2007 : 14:01:37
|
affacciato senza moto e senza rumore??? Quindi nel senso di qualcuno o qualcosa senza preavviso???
est iscampiau chene motu e chene remore ...
|
Modificato da - ziama in data 04/11/2007 14:02:15 |
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 04/11/2007 : 14:05:57
|
| ziama ha scritto:
affacciato senza moto e senza rumore??? Quindi nel senso di qualcuno o qualcosa senza preavviso???
est iscampiau chene motu e chene remore ...
|
Non necessariamente:
Cudd’homine fiada iscampiau in sa ventana de sa coxina kastiendi ......
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 04/11/2007 : 14:12:28
|
| campidano ha scritto:
| ziama ha scritto:
affacciato senza moto e senza rumore??? Quindi nel senso di qualcuno o qualcosa senza preavviso???
est iscampiau chene motu e chene remore ...
|
Non necessariamente:
Cudd’homine fiada iscampiau in sa ventana de sa coxina kastiendi ......
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
si Campi...io cercavo la traduzione dell'espressione che ho trovato ...
Pensi che possa essere cosi?
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 04/11/2007 : 14:15:49
|
| ziama ha scritto:
| campidano ha scritto:
| ziama ha scritto:
affacciato senza moto e senza rumore??? Quindi nel senso di qualcuno o qualcosa senza preavviso???
est iscampiau chene motu e chene remore ...
|
Non necessariamente:
Cudd’homine fiada iscampiau in sa ventana de sa coxina kastiendi ......
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
si Campi...io cercavo la traduzione dell'espressione che ho trovato ...
Pensi che possa essere cosi?
|
Penso di ziama anche se ISCAMPIAU e' Nuorese mentre in Trexenta non lo usiamo.
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 04/11/2007 : 14:55:34
|
Cuss'esti dromida che ua suppa...
(Quella è addormentata come....??...boh,non saprei tradurre)
SoS.....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
Fish
Utente Attivo
|
Inserito il - 04/11/2007 : 15:11:26
|
suppa=zuppa :-)
Altro detto che spesso mia mamma mi diceva quando si stancava: "Seu arroscia esciada..."
Non so che significa esciada, anche perché ricercandolo non ho trovato nulla... Presumibilmente significa "acida" o qualcosa di simile...
Sumus nos heroes temporis
Qui virtutem habent non pro se
Non voluntas habet terminum
Et in nobis timor non, non est
Et in nobis timor non est
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Paese D'Ombre ~
Messaggi: 915 ~
Membro dal: 11/10/2006 ~
Ultima visita: 25/05/2008
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 04/11/2007 : 15:26:37
|
Sind'è fuiu..lestru che u lepori!!!!!!!!
E' fuggito via,veloce come una lepre!
:-)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 04/11/2007 : 21:08:10
|
E dinghilli, su mesu canna!
Si dice quando uno è insistente e torna sempre sulla stessa questione.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
Inserito il - 04/11/2007 : 21:32:17
|
Barrosu !!!!!
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 04/11/2007 : 21:35:33
|
Travessu!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Prexiau ke puxi...
Qui c'è:
