| Autore |
Discussione |
|
Nuragica
Moderatore
 |
 Inserito il - 15/10/2008 : 11:41:57
|
Mi sorge un dubbio, riguardo il ritornello
de is goccius..
Rit
Obispu de immensu zelu
De grazias operadori
Prega po nos in su xelu
Illustri Sant'Amadori
Non potrebbe essere verosimilmente
Oh Piscu che tradotto in italiano sarebbe Oh Vescovo!!
Ricordiamo che anche il nuraghe Piscu di Suelli , prende il nome
dal Piscu /vescovo, di Suelli che ne fu propietario..
E' una mia riflessione...
|
Modificato da - Nuragica in data 15/10/2008 13:08:26 |
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
 |
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 15/10/2008 : 13:17:37
|
San'Amatore ite fidi, piscamu???
|
|
|
| 6169 |
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/10/2008 : 22:31:02
|
Nura....
Ma è la festa dove ci sono i cori????
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 16/10/2008 : 05:33:58
|
| Asinella80 ha scritto:
Nura....
Ma è la festa dove ci sono i cori????
|
Si
|
|
|
| 6169 |
|
|
Regione Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 16/10/2008 : 06:30:31
|
| miss diamante ha scritto:
| Asinella80 ha scritto:
Nura....
Ma è la festa dove ci sono i cori????
|
Si
|
Ah ah....
Ti sei trasformata????
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 16/10/2008 : 11:14:00
|
| miss diamante ha scritto:
San'Amatore ite fidi, piscamu???
|
Eja Miss.. cosi' ci viene tramandato dalla tradizione..
Piscamu/ Piscu / vescovo - africano, nero di carnagione.
Fu martirizzato assieme ad altri vescovi ed a lui fu reciso
il capo, che fu ritrovato circondato da fresche rose.
mentre il corpo fu deposto in un sarcofago romano.
Nello stesso punto dove furono trovate le reliquie del santo
fu eretto il Santuario
- Incontrendi sa conca santa
Coronada de friscas rosas,
chi bellas e gratziosas
soavi odori mandànta,
una Cresia T’innalzanta
is cristianus a primori.
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
zagor
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 16/10/2008 : 11:19:49
|
| Nuragica ha scritto:
Mi sorge un dubbio, riguardo il ritornello
de is goccius..
Rit
Obispu de immensu zelu
De grazias operadori
Prega po nos in su xelu
Illustri Sant'Amadori
Non potrebbe essere verosimilmente
Oh Piscu che tradotto in italiano sarebbe Oh Vescovo!!
Ricordiamo che anche il nuraghe Piscu di Suelli , prende il nome
dal Piscu /vescovo, di Suelli che ne fu propietario..
E' una mia riflessione...
|
..Io..ad esser sincero...ho sempre sentito parlare di OBISPU...
quindi ritengo..ma potrei sbagliare.. che il rit. de is Goccius sia scritto correttamente...
Obispu e Martiri....è un binomio ricorrente nei goccius dedicati a molti Santi (ovviamente quelli che erano vescovi e sono poi stati martirizzati)
..anche nel mio paese..per esempio.. uno dei patroni (San Biagio) è stato Obispu e Martiri...e nei Goccius c'è proprio scritto Obispu!!
|
Modificato da - zagor in data 16/10/2008 11:21:22 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 893 ~
Membro dal: 18/06/2007 ~
Ultima visita: 01/11/2011
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 16/10/2008 : 17:50:45
|
| zagor ha scritto:
..Io..ad esser sincero...ho sempre sentito parlare di OBISPU...
quindi ritengo..ma potrei sbagliare.. che il rit. de is Goccius sia scritto correttamente...
Obispu e Martiri....è un binomio ricorrente nei goccius dedicati a molti Santi (ovviamente quelli che erano vescovi e sono poi stati martirizzati)
..anche nel mio paese..per esempio.. uno dei patroni (San Biagio) è stato Obispu e Martiri...e nei Goccius c'è proprio scritto Obispu!!
|
Quindi Obispu e Piscu sono sinonimi???
Sai io ho sempre cantato i goccius
senza pensare troppo al loro significato.
Poi si cresce, cambiano gli interessi e ti rendi conto
che ti piacerebbe approfondire di piu'.
Oggi ho approfondito. Grazie Zagor..
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
amada
Utente Medio
|
Inserito il - 16/10/2008 : 21:29:50
|
Nurà per quanto riguarda il significato della traduzione di "Vescovo" non se se mi sbaglio ..... in effetti "Obispu" deriva dallo spagnolo "Obispo" e si usa nella parte meridionale della Sardegna, sopratutto nel Campidano mentre "Pìscamu" è in lingua logudorese... e significa anch'esso "Vescovo"
|
Modificato da - amada in data 16/10/2008 21:31:23 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 133 ~
Membro dal: 06/11/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
ballerina92
Utente Medio
|
Inserito il - 18/10/2008 : 02:33:38
|
ciao ragazzi il premio sant Amadu e stato bellisimo......
ora vado a nanna sono stanca morta ciao ciao a presto...
|
|
|
| ballerina92 |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Gesico ~
Messaggi: 234 ~
Membro dal: 01/06/2008 ~
Ultima visita: 19/01/2010
|
|
|
|
McCurry
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 18/10/2008 : 08:10:10
|
| ballerina92 ha scritto:
ciao ragazzi il premio sant Amadu e stato bellisimo......
ora vado a nanna sono stanca morta ciao ciao a presto...
|
.... L'attesa
  
|
|
|
 Gli specchi farebbero bene a riflettere prima di rimandarci la nostra immagine.
(Anonimo) |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Paradisola City ~
Messaggi: 2491 ~
Membro dal: 26/09/2008 ~
Ultima visita: 05/10/2010
|
|
|
|
McCurry
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 18/10/2008 : 08:20:45
|
..... La processione ....
|
|
|
Gli specchi farebbero bene a riflettere prima di rimandarci la nostra immagine.
(Anonimo) |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Paradisola City ~
Messaggi: 2491 ~
Membro dal: 26/09/2008 ~
Ultima visita: 05/10/2010
|
|
|
|
McCurry
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 18/10/2008 : 08:39:19
|
.... Il gruppo ospitante.
Al centro due giovani "sconosciuti" molto simpatici 
|
|
|
Gli specchi farebbero bene a riflettere prima di rimandarci la nostra immagine.
(Anonimo) |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Paradisola City ~
Messaggi: 2491 ~
Membro dal: 26/09/2008 ~
Ultima visita: 05/10/2010
|
|
|
|
McCurry
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 18/10/2008 : 09:18:57
|
... Lo stendardo
|
|
|
Gli specchi farebbero bene a riflettere prima di rimandarci la nostra immagine.
(Anonimo) |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Paradisola City ~
Messaggi: 2491 ~
Membro dal: 26/09/2008 ~
Ultima visita: 05/10/2010
|
|
|
|
ballerina92
Utente Medio
|
Inserito il - 18/10/2008 : 09:51:19
|
grazie mccurry..... anche tu sei uno sconosciuto molto simpatico...............
|
|
|
| ballerina92 |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Gesico ~
Messaggi: 234 ~
Membro dal: 01/06/2008 ~
Ultima visita: 19/01/2010
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Evento: Sagra Sant'Amatore 2008
Qui c'è:
