| Autore |
Discussione |
|
alamar34
Salottino
Utente Master
 |
 Inserito il - 31/01/2008 : 12:04:38
|
Dai babi, questo proprio non lo sapevo :-)
In effetti anche qui ogni città ha i suoi modi di fare, i suoi dialetti e le sue tradizioni e Milano e Brescia sono molto diverse tra loro 
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
 |
|
|
Maria Giovanna
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 31/01/2008 : 12:07:34
|
Ora mi è venuto il dubbio, mi chiedono sporsine o sportine?
anch'io riutilizzo le buste ma penso comunque che 0.10 cent. a sacchetto siano un pò troppi, se per una spesa consistente ne servono 5 o 6 sono già 0.50 o 0.60 cent. in più che non sono pochi...soprattutto con i tempi che corrono.comunque mi sa che sono un pò fuori argomento.
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 30/11/2007 ~
Ultima visita: 24/01/2010
|
|
|
|
Maria Giovanna
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 31/01/2008 : 12:09:53
|
per tornare a "solamente in Sardegna":Chi ha un cane e vive in condominio..."scendi il cane che lo piscio!"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 30/11/2007 ~
Ultima visita: 24/01/2010
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
 Inserito il - 31/01/2008 : 12:36:15
|
| Maria Giovanna ha scritto:
per tornare a "solamente in Sardegna":Chi ha un cane e vive in condominio..."scendi il cane che lo piscio!"
|
Io sinceramente non ho mai sentito niente del genere !!!...neanche altri frasi riportate a parte "gli straffalcioni comici"...
Un piccolo dubbio !!! ma dov'e' che abitate voi ?
|
|
|
 "I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard) |
|
Regione  Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
crazyscedda
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 31/01/2008 : 12:37:17
|
è solo lo slang dei giovani di Milano... la mia collega di 50 anni non l ha mai sentito se non per indicare (raramente) il papà.
invece per indicare qualcosa che non ci piace da mangiare io ho sempre usato brutto... ma è scorretto... qualcun altro fa il mio stesso errore?
e poi e poi mi viene in mente il termine "mazzosa" che fatico sempre a tradurre... infatti adesso per farmi capire a milano dico "gnucca" che vuol dire lo stesso...
|
|
|
Racconta alla Luna le tue paure.
Grida al sole il tuo sorriso.
Ascolta le onde,
fatti vento
è nel Mare la tua libertà.
|
|
|
Regione Lombardia ~
Messaggi: 231 ~
Membro dal: 29/01/2008 ~
Ultima visita: 20/04/2013
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 12:41:23
|
mmm non so se è lo stesso ma da noi si dice "...ma sei proprio gnucco!" x dire un testone un crapone, de coccio 
Intendevi questo?
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 12:46:13
|
| Maria Giovanna ha scritto:
Ora mi è venuto il dubbio, mi chiedono sporsine o sportine?
anch'io riutilizzo le buste ma penso comunque che 0.10 cent. a sacchetto siano un pò troppi, se per una spesa consistente ne servono 5 o 6 sono già 0.50 o 0.60 cent. in più che non sono pochi...soprattutto con i tempi che corrono.comunque mi sa che sono un pò fuori argomento.
|
Ciao Maria Giovanna
diciamo che 0.10€ è tanto, da noi costano la metà 0,05€ però può essere proprio un incentivo al riciclo delle buste della spesa che molti buttano via quando gli avanzano...quando ci si tocca sul portafogli siamo sempre tutti più attenti (ma ora anche io ritorno sull'argomento principale del topic)
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
crazyscedda
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 31/01/2008 : 12:48:50
|
si gnucco si intende anche per una persona un pò testarda e che non capisce... però lo dicono anche di un cibo particolarmente difficile da inghiottire perchè duro, troppo lievitato, troppo "asciutto"
|
|
|
Racconta alla Luna le tue paure.
Grida al sole il tuo sorriso.
Ascolta le onde,
fatti vento
è nel Mare la tua libertà.
|
|
|
Regione Lombardia ~
Messaggi: 231 ~
Membro dal: 29/01/2008 ~
Ultima visita: 20/04/2013
|
|
|
|
Maria Giovanna
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 31/01/2008 : 12:56:42
|
| annika ha scritto:
| Maria Giovanna ha scritto:
per tornare a "solamente in Sardegna":Chi ha un cane e vive in condominio..."scendi il cane che lo piscio!"
|
Io sinceramente non ho mai sentito niente del genere !!!...neanche altri frasi riportate a parte "gli straffalcioni comici"...
Un piccolo dubbio !!! ma dov'e' che abitate voi ?
|
In effetti l'ultima frase fa parte di una storiella comica
ma gli strafalcioni si sentono in giro eccome!Ne ho anche letti in lettere scritti da professionisti (laureati non so come)che naturalmente qui non posso riportare.Però mi è capitato che una ragazza, iscritta all'università, chiamasse sempre ,parlando in italiano ,le albicocche "barraccocco".
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 30/11/2007 ~
Ultima visita: 24/01/2010
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 31/01/2008 : 12:59:08
|
Ieri volevo spiegare ad una persona che avevo "Inciungiau" un eletrodomestico nuovo ..... non son riuscita a trovare una parola che la traducesse .....
Voi ne sapete una per tradurre "Inciungia/u -ndo" in Italiano ??
|
|
|
Valle di Oddoene
Dorgali (NU)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 31/01/2008 : 14:07:24
|
per quanto riguarda il "piccione", l'ho notato anche io, nel continente li chiamano colombi, anche se colombi non sono
idem per la "busta di plastica", che nel continente è chiamata quasi sempre "sacchetto della spesa"
o la "pompa dell'acqua" che chiamano "tubo dell'acqua"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
drFolk
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/01/2008 : 14:09:35
|
Dialogo sentito poco fa in bus:
A"Oh, cioè, com'è che si chiamava quella cosa dei Salesiani?"
B"Maaa, la chiesa stavi dicendo?"
A"Oj, nooo, quella cosa di San Giovanni Bosco."
B"Eh, mìzzega, il liceo?"
A"Nooo, oja, quella cosa del bigliardino... Conservatorio non è, lo sapevo però!"
|
Modificato da - drFolk in data 31/01/2008 14:11:15 |
|
|
 Lollove
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1550 ~
Membro dal: 21/11/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 14:09:48
|
ops...non so proprio cosa voglia dire
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 14:11:15
|
| alamar34 ha scritto:
ops...non so proprio cosa voglia dire
|
(mi riferivo al messaggio di sarrabus)
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
Inserito il - 31/01/2008 : 14:24:49
|
| dr folk ha scritto:
Dialogo sentito poco fa in bus:
A"Oh, cioè, com'è che si chiamava quella cosa dei Salesiani?"
B"Maaa, la chiesa stavi dicendo?"
A"Oj, nooo, quella cosa di San Giovanni Bosco."
B"Eh, mìzzega, il liceo?"
A"Nooo, oja, quella cosa del bigliardino... Conservatorio non è, lo sapevo però!"
|
Ovviamente intendeva " L'oratorio"........
|
|
|
| "I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard) |
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Solamente in Sardegna...
Qui c'è:
