| Autore |
Discussione |
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
 |
 Inserito il - 30/01/2008 : 23:31:22
|
Penso che in altri posti le chiamino SACCHETTI per la spesa
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
Regione  Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
 |
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 00:31:16
|
| crazyscedda ha scritto:
le coste sono le bietole....
gli altri tre termini indicano tutti i fagiolini verdi... che io continuo a chiamare fagiolini e sin lì mi capiscono ma se chiedo le bietole mi guardano strana....
aiuto mi sto milanesizzando!!!!!!!!
comunque adesso mi diverto a pensare ad altri termini...mumble mumble
|
Mio zio è napoletano ma abita a Milano da 30 anni, qualche anno fa in campeggio qui in Sardegna dice ad un suo amico "per pranzo compra un chilo di cornetti..." intendendo i fagiolini... l'amico è tornato con un chilo di brioches!!! 
|
|
|
| Barbara |
|
Regione  Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 00:43:13
|
Non parliamo di come mi guardavano a Milano ogni volta che parlavo di mio "babbo"... visto che loro usano il termine con tutto un altro senso...
|
|
|
| Barbara |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 09:07:48
|
Babi che significa "babbo" a milano?
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 09:14:55
|
| asia ha scritto:
Ricordo che un'estate, in un villaggio sulla costa sud-orientale, mi si bucò il sacchetto di plastica subito dopo aver fatto la spesa e mi ritrovai con tutti i prodotti acquistati sparsi per terra.
Vidi una turista del nord Italia e le chiesi, senza pensarci :"Mi scusi... avrebbe una busta di plastica?"
Non vi descrivo le sue pupille roteanti.
Al che capii che forse era un regionalismo.
Chi mi aiuta?
Sardi sparsi in tutta Italia... ditemi come vengono chiamate da voi queste fantomatiche buste della spesa.
|
Probabilmente non era lombarda la signora a cui l'hai chiesto perchè da noi si chiamano buste di plastica come da voi
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
 Inserito il - 31/01/2008 : 09:24:40
|
| alamar34 ha scritto:
Babi che significa "babbo" a milano?
|
A parte che "Babbo" e' italianissimo......i Toscani insegnano....
io sapevo che in Sicilia.....dire "babbo" a qualcuno...equivale a dirgli...
credulone,mamalucco,poco sveglio insomma.......
a Milano ... non so'......
|
|
|
 "I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard) |
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
crazyscedda
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 31/01/2008 : 09:25:09
|
Babbo in milanese?
stupidotto! però in toscana è usato come in sardegna!
è vero alamar....il cofano... io continuo a dirlo...
|
|
|
Racconta alla Luna le tue paure.
Grida al sole il tuo sorriso.
Ascolta le onde,
fatti vento
è nel Mare la tua libertà.
|
|
|
Regione Lombardia ~
Messaggi: 231 ~
Membro dal: 29/01/2008 ~
Ultima visita: 20/04/2013
|
|
|
|
asia
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/01/2008 : 10:06:48
|
Quasi tutti diciamo "Ascolto dei brani musicali con le cuffie.
In realtà la cuffia è una e due sono i diffusori auricolari.
Quando ne acquistiamo una...cosa chiediamo? "Vorrei delle cuffie stereo o una cuffia stereo"?
Dal dizionario:
cuffia 1 (sf.) 1 Copricapo leggero aderente. • per il rotto della cuffia, in modo fortunoso.
2 Accessorio per l'ascolto individuale e diretto del suono. ~ auricolare.
3 Oggetto o apparecchio destinato a coprire qualcosa.
Sinonimi: berretta, berrettino, cupola, riparo, scuffia.
Una curiosità...
Una probabile spiegazione della locuzione per il rotto della cuffia è riportata nel Vocabolario della lingua italiana curato da N. Zingarelli, alla terza accezione della voce cuffia, dove si legge:
«Nell'armatura antica, parte della cotta di maglia indossata sotto l'elmo o la cervelliera. Copricapo di cuoio o pelle imbottita indossato sotto la celata. Uscire per il rotto della cuffia (fig.) cavarsela alla meglio, a malapena (prob. perché nelle giostre medievali i colpi assestati sulla cuffia erano ritenuti validi).»
Esiste un'altra interpretazione che conserva comunque il significato di 'passare in qualche maniera', 'passare di straforo', illustrata da Ottavio Lurati nel suo Dizionario dei modi di dire (Milano, Garzanti, 2001) che fa riferimento ad un altro senso della parola cuffia: 'parte della cinta di una città', quindi passare per il rotto della cuffia coinciderebbe a 'passare attraverso una piccola breccia aperta nelle mura'. Questa spiegazione sembra avvalorata da un verso delle Satire dell'Ariosto in cui viene utilizzata la stessa locuzione con la sostituzione però della parola cuffia con la parola muro.
|
Modificato da - asia in data 31/01/2008 10:08:08 |
|
|
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1634 ~
Membro dal: 29/12/2007 ~
Ultima visita: 14/10/2012
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 10:48:49
|
| crazyscedda ha scritto:
Babbo in milanese?
stupidotto! però in toscana è usato come in sardegna!
è vero alamar....il cofano... io continuo a dirlo...
|
ahhh ma non è che ti confondi con Babbeo? almeno a Brescia è Babbeo che significa uno stupidotto e credulone mentre babbo significa papà solo che lo usiamo poco 
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
asia
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/01/2008 : 10:57:05
|
| alamar34 ha scritto:
| crazyscedda ha scritto:
Babbo in milanese?
stupidotto! però in toscana è usato come in sardegna!
è vero alamar....il cofano... io continuo a dirlo...
|
ahhh ma non è che ti confondi con Babbeo? almeno a Brescia è Babbeo che significa uno stupidotto e credulone mentre babbo significa papà solo che lo usiamo poco
|
Guardate qui...
http://it.answers.yahoo.com/questio...13351AAd9Avl
|
|
|
| |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1634 ~
Membro dal: 29/12/2007 ~
Ultima visita: 14/10/2012
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 11:14:00
|
Assolutamente in Lomaridia babbo lo usano per dire scemo, o qualcosa di simile. Ho sempre pensato che fosse una contrazione di "babbacchione" che usano per dire la stessa cosa... lo usano anche al femminile "babba"...
|
|
|
| Barbara |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 11:16:31
|
Mhhh... io in lombardia le ho sempre sentite chiamare "borse della spesa" ma io ho sempre continuato a chiamarle buste e mi hanno sempre capito...
|
|
|
| Barbara |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 11:18:03
|
Alemar, comunque io vivevo in provincia di Milano, vedo che ti stai a Brescia... io dico Lombardia, ma dovrei limitarmi alla provincia di Milano, evidentemente da voi ci sono altri modi di dire...
|
Modificato da - babi81 in data 31/01/2008 11:18:53 |
|
|
| Barbara |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Maria Giovanna
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 31/01/2008 : 11:39:57
|
| asia ha scritto:
Ricordo che un'estate, in un villaggio sulla costa sud-orientale, mi si bucò il sacchetto di plastica subito dopo aver fatto la spesa e mi ritrovai con tutti i prodotti acquistati sparsi per terra.
Vidi una turista del nord Italia e le chiesi, senza pensarci :"Mi scusi... avrebbe una busta di plastica?"
Non vi descrivo le sue pupille roteanti.
Al che capii che forse era un regionalismo.
Chi mi aiuta?
Sardi sparsi in tutta Italia... ditemi come vengono chiamate da voi queste fantomatiche buste della spesa.
|
D'estate lavoro in un supermercato e i regionalismi d'oltremare abbondano ma non si fanno smorfie si cerca di capire,una marea di clienti chiamano le buste della spesa sporsine e tanti altri non le chiamano se le portano da casa per risparmiare gli esagerati € 0.10 che mi tocca farle pagare!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 30/11/2007 ~
Ultima visita: 24/01/2010
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 31/01/2008 : 11:59:31
|
| Maria Giovanna ha scritto:
| asia ha scritto:
Ricordo che un'estate, in un villaggio sulla costa sud-orientale, mi si bucò il sacchetto di plastica subito dopo aver fatto la spesa e mi ritrovai con tutti i prodotti acquistati sparsi per terra.
Vidi una turista del nord Italia e le chiesi, senza pensarci :"Mi scusi... avrebbe una busta di plastica?"
Non vi descrivo le sue pupille roteanti.
Al che capii che forse era un regionalismo.
Chi mi aiuta?
Sardi sparsi in tutta Italia... ditemi come vengono chiamate da voi queste fantomatiche buste della spesa.
|
D'estate lavoro in un supermercato e i regionalismi d'oltremare abbondano ma non si fanno smorfie si cerca di capire,una marea di clienti chiamano le buste della spesa sporsine e tanti altri non le chiamano se le portano da casa per risparmiare gli esagerati € 0.10 che mi tocca farle pagare!!
|
Bè dai piuttosto che sprecare questi famosi sacchetti di plastica è meglio che uno li ricicli, non tanto per il risparmio di soldi (non credo sia questo il motivo perchè il risparmio alla fine è nullo) ma più per evitare di essere circordati da plastica che inquina per niente, vedo che anche io a casa ho una marea di queste buste che non riesco a smaltire, le uso per lo sporco ma son più quelle che prendo al supermercato di quelle che consumo e non me la sento di buttarle via.
Da noi in dialetto si chiamano sportine
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Solamente in Sardegna...
Qui c'è:
