Forum Sardegna - La promozione di siti archeologici in Sardegna

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Seulo è un piccolo paese della provincia di Cagliari, che dà il nome alla zona inferiore della Barbagia (detta, appunto, Barbagia di Seulo). Posto sulla valle del Rio Medau a 790 metri slm, e ai piedi del Monte Perdedu.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Archeologia in Sardegna

La promozione di siti archeologici in Sardegna

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente

Autore

Discussione

Pagina: di 3

Trambuccone
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 08/03/2012 : 23:54:44

Pant! Pant! Una corsa fino a pag 45...
L'attenzione si focalizza sulla spiegazione o meno dei "tecnicismi" usati nel testo. Cosa possibile solo sulle brochures, in genere, scritte in microscopico.

Quanto ai tecnicismi... ahia! Ancora si trovano "piattabande" dove per motivi cronologici (e statici!) non ci possono essere

.

Oppure ancora, domus (latino) invece di domo/domos (indigeno).

Per l'inglese preferirei "dry stone walling" e "rock-cut tombs".

E per ora mi fermo. Meglio che non vada a razzolare nel mio archivio..

T.

Firma di Trambuccone

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum......et tertia non datum.

Regione Sardegna ~ Città: Nord Sardegna ~ Messaggi: 1509 ~ Membro dal: 16/09/2007 ~ Ultima visita: 07/09/2013

pollo mannaro

Utente Medio

Inserito il - 10/03/2012 : 18:18:13

Trambuccone ha scritto:

Pant! Pant! Una corsa fino a pag 45...
L'attenzione si focalizza sulla spiegazione o meno dei "tecnicismi" usati nel testo. Cosa possibile solo sulle brochures, in genere, scritte in microscopico.

Quanto ai tecnicismi... ahia! Ancora si trovano "piattabande" dove per motivi cronologici (e statici!) non ci possono essere

.

Oppure ancora, domus (latino) invece di domo/domos (indigeno).

Per l'inglese preferirei "dry stone walling" e "rock-cut tombs".

E per ora mi fermo. Meglio che non vada a razzolare nel mio archivio..

T.

Rock cut tombs è correntemente utilizzato nelle pubblicazioni scientifiche. Per domo/domos è difficile da spiegare all'estero.