Forum Sardegna - help!! traduzione in sardo, chi mi aiuta?

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Capoterra. Ugolino di Guelfo della Gherardesca, immortalato da Dant Alighieri nei canti XXXII e XXXIII dell'Inferno, ebbe per qulache tempo in feudo la villa di Capoterra, che però venne presto ceduta ai Genovesi, dopo la sconfitta patita dai Pisani alla Meloria nel 1284.

Tutti i Forum

Presentazioni

help!! traduzione in sardo, chi mi aiuta?

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente

Autore

Discussione

Pagina: di 2

Nostalgia

Utente bloccato

Inserito il - 18/01/2011 : 21:57:44
A mio parere è ovvio che ci siano diversità tra un dialetto e l'altro.. ma rimane pur sempre lingua sarda. Non credo ci sia uno che sbaglia e l'altro che è nel giusto. Hanno delle differenze... diverso non vuol dire sbagliato. Riconosco la forma campidanese nella versione di Tzinnigas.


Regione Piemonte ~ Città: Torino ~ Messaggi: 661 ~ Membro dal: 22/11/2010 ~ Ultima visita: 24/04/2011

Sardoc

Utente Medio

Inserito il - 18/01/2011 : 22:12:27

Vedo che chi legge senza paraocchi, Tzinnigas, coglie il senso, non mi sembrava vero (perchè come scrive lui a me come diciamo noi "mi falat sa baula") che PeppeLuisi avesse "sbagliato" usando il Sardo, mentre Antoi non mi pare il caso che ti offenda al posto di PeppeLuisi, o tisei offeso per campidanese? io non mi offedo neanche se mi chiami cabillu o capasusesu, e un dato di fatto, e adesso senza polemica paghe e bene

Firma di Sardoc

Beato il Popolo che non ha bisogno di eroi.

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: cossoine ~ Messaggi: 103 ~ Membro dal: 08/01/2011 ~ Ultima visita: 24/04/2011

PeppeLuisiPala

Utente Attivo

Inserito il - 18/01/2011 : 22:46:24

...ej,...
apo cherfidu dare unu cuntentu a sos frades de campidanu,...
...onnia tantu peroe,...
mi piaghet a dare ite narrer,...
sinuncas,...
nos pigat sa....

note 'ona a totus...

Firma di PeppeLuisiPala

Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: BoSardigna - chi... no est italia ~ Messaggi: 750 ~ Membro dal: 12/04/2006 ~ Ultima visita: 18/08/2015

Sardoc

Utente Medio

Inserito il - 18/01/2011 : 23:13:13

Come ha detto PeppeLuisi, toccad'a tragare fogu onzi tantu po non ammentare pari pari chi semus frades abberu, calesisiada sa limba chi faeddamos, ca sa Saldigna este una solu, salude e trigu.

Scusa per queste discussioni sul tuo spazio Cherea, ma noi Sardi non siamo come ci giudicavano gli spagnoli"pocos, locos y malunidos", ma siamo a volte un pò (troppo) peperini....