| Autore |
Discussione |
|
Agresti
Moderatore
 |
 Inserito il - 27/04/2006 : 22:34:11
|
Sa lingua mia de sa A a sa Z
Unu libru po chini bolit e po chini hiat hai bofiu imparai su sardu...
14.00€
Casa editrice: Castello
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
Modificato da - Agresti in Data 27/04/2006 22:40:02
| |
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 04/05/2006 : 21:00:34
|
"Sa lingua mia de sa A a sa Z" è un lavoro rivolto ai bambini e ai ragazzi allievi delle scuole e degli istituti d'istruzione della Sardegna, ma anche ai Sardi adulti che avrebbero forse voluto studiare o apprendere la propria lingua e che non ne hanno avuto probabilmente occasione sia perchè la famiglia, già scuola impropria di lingua e di civiltà sarde, ha declinato molte responsabilità al proposito sia perche la scuola ufficiale ha, molto spesso,
sottovalutato l'importanza scientifica e formativa della lingua locale.
Il libro si apre con un vero e proprio alfabeto illustrato del sardo, utile per l'apprendimento della corretta pronuncia delle lettere, dei nessi e dei lemmi, formulato secondo la più illuminata dottrina lasciata in eredità all'autore dal compianto suo maestro, Antonio Sanna, titolare di Linguistica sarda presso il locale ateneo.
Il testo presenta, quindi, numerosi piacevoli brani, solitamente brevi, relativi alla civiltà, alla storia e alle tradizioni popolari della Sardegna di ieri e di oggi.
Il fine ultimo di Matteo Porru è quello di far capire ai bambini e a chi voglia ancora nutrire rispetto per i più significativi valori culturali e storici dell'isola l'importanza della lingua locale agli effetti della formazione del cittadino sardo e contemporaneamente italiano, europeo e del mondo.
Se l'omologazione culturale e dei costumi appare oggi assai deleteria ai più, in quanto non tende che ad appiattire differenze e peculiarità e quindi a privare di originalità perfino i comportamenti e le forme del linguaggio, questo libro, nel rispetto della Carta delle lingue d'Europa voluta dal Parlamento di Strasburgo, può fornire l'occasione per una salutare riflessione e per l'insegnamento della lingua sarda a chi ne voglia riconoscere la potenziale portata educativa già scientificamente provata dall'autorità di illustri studiosi nell'isola, in Italia, in Europa e nel mondo.
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
 |
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 04/05/2006 : 21:01:45
|
Matteo Porru, ex insegnante e dirigente delle scuole secondarie dello Stato, in pensione da qualche anno, è anche autore di una traduzione in lingua sarda di "Pinocchio", dell'antologia "Poeti Sardi" e di una "Breve storia della lingua sarda" edite da questa Casa Editrice.
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
Saverio
Nuovo Utente
|
Inserito il - 24/05/2006 : 00:05:20
|
Mi sembra proprio il libbro che sto cercando ! Dopo aver visitato la Sardegna due volte, vorrei imparare qualche parole sarde.
Mi puo dire s'è possibile comprarlo via internet ?
Saverio 
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Liegi, in Belgio ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 23/05/2006 ~
Ultima visita: 06/06/2006
|
|
|
|
Paradisola
Amministratore
|
Inserito il - 24/05/2006 : 00:11:47
|
Ciao Saverio Benvenuto!
puoi comprare il libro on-line qui
http://www.librisardi.it/docs/opera.php?opera=1431
Ciao, Domenico
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 9778 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 30/11/2020
|
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 24/05/2006 : 00:27:23
|
Saverio, Io ce l'ho davanti... è molto carino...
C'è proprio l'alfabeto illustrato..
Abi = Ape
Babbaiola = Coccinella
Cerexia = Ciliegia
............
Il verbo essere ed avere ed altri in campidanese
e logudorese, in tutti i tempi e modi
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
Saverio
Nuovo Utente
|
Inserito il - 24/05/2006 : 00:47:58
|
Vi ringrazio per le vostre risposte.
Esiste un metodo adatto agli adulti ?
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Liegi, in Belgio ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 23/05/2006 ~
Ultima visita: 06/06/2006
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 24/05/2006 : 10:02:03
|
vieni tutti i giorni nel forum e te lo impariamo noi che ne dici chiedi a Flavia e te lo dira quante parole Sarde a imparato grazie a noi verociao e benvenuto fra di noi
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 24/05/2006 : 13:19:36
|
Ciao Saverio, non è proprio semplice ed elementare perchè
inizialmente propone l'alfabeto, anzi va benissimo anche per gli adulti!!
E' diviso in mesi e per ogni mese vi sono racconti e poesie
scritte in sardo e per le parole più incomprensibili c'è la traduzione... poi come ti dicevo i verbi e tante altre cose
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 24/05/2006 : 15:14:11
|
Citazione:
Messaggio inserito da maria
vieni tutti i giorni nel forum e te lo impariamo noi che ne dicichiedi a Flavia e te lo dira quante parole Sarde a imparato grazie a noi verociao e benvenuto fra di noi
BERU BERU MARIEDDA! 
Benvenuto Saverio! Vedrai come impari subito il sardo leggendo sul forum...l'unica cosa è che fai un pò di mix fra i vari sardi (logudorese, campidanese, ecc...) ma non importa, sempre sardo è!
Un asittu mannu e a prusu attaldu!
SMAK
Fla
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 24/05/2006 : 16:14:40
|
hai visto Saverio e una Bresciana che ti incoraggia e capisce quasi tutto senza esserne una (ma di adozione si pero )ciao
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
Saverio
Nuovo Utente
|
Inserito il - 24/05/2006 : 16:53:32
|
Ciao amici sardi ed altri,
prima di poter imparare sa limba sarda col libbro, leggero i vostri messaggi sul forum e mi aiuttero del ditzionàriu on line. Mi fa molto piacere di trovare gente cosi amabile !
Pero avrei bisogno d'aiuto per la mia prima lezione... Potete dirmi come si dicono le parole :
- buon giorno - saluti - a presto - ci vediamo - mi chiamo - abito a - ho 27 anni - grazie.
Per finire direi "in cosa chi non connoshes lea consizu" (giusto?)
Un grande saluto a tutti voi (Maria, parli fiamingo allora?)
Saverio
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Liegi, in Belgio ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 23/05/2006 ~
Ultima visita: 06/06/2006
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 24/05/2006 : 17:00:58
|
salve Saverio no parlo il francese e mio marito che parla il fiammingo allora
buongiorno resta a Nuoro lo stesso
saluti=salude
a presto= a prusu
ci vediamo= nos bidimusu
mi chiamo= mi mutto
abito=isto in
ho 27 anni=tenzo 27 annoso
grazie=grazie e per finire quando no si conosce una cosa si chiede consiglio bravo vedi che la prima lezione era facile e poi vedrai ci saranno altre maestre e maestri per aiutarti ciao unu basu dae inoke eheheh
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 24/05/2006 : 17:16:29
|
Citazione:
"in cosa chi non connoshes lea consizu"
(In affari che non conoscete, chiedete sempre consiglio).
Bravissimo Saverio.. Io parlo in limba campidanese
le frasi da te scritte si traducono in questo modo.
Buongiorno = bona dia
Saluti = saludi o salludi
A presto = A si biri allestru (arrivederci presto)
Ci vediamo = Si bireusu
Mi chiamo = mi nanta ( in realta' è la traduzione di
"mi chiamano".. in sardo campidanese non esiste mi chiamo  )
Abito a = Bivu a , Oppure, bivu in, es:bivu a Milanu o bivu
in Australia
Ho 27 anni = Tengiu bintisetti annusu ( la i finale scompare con la
Lingua parlata diventa "bintisett'annusu"
Grazie = Grazie o meda grazias
|
Modificato da - Nuragica in data 24/05/2006 17:37:48 |
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 25/05/2006 : 08:59:11
|
Hai visto Saverio che brave maestre che abbiamo!!! 
Così diventa tutto + facile!!!
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
Saverio
Nuovo Utente
|
Inserito il - 25/05/2006 : 13:26:34
|
Già posso vedere le differenze tra nuorese e campidanese ! Che bello... Mi piace la "u" finale. E molto dolce !
Salude a tutti, a prusu.
Saverio (che potrebbe essere Saveriu?)
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Liegi, in Belgio ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 23/05/2006 ~
Ultima visita: 06/06/2006
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
La Lingua Sarda
Qui c'è:
