Forum Sardegna

Tutti i Forum  Cultura in Sardegna  Lingua Sarda  sardo porcheddino

Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!

Larghezza finestra: 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Nome Utente: Password: Modo: Base  Aiuto  Finestra  Formato: Carattere Andale Mono Arial Arial Black Book Antiqua Century Gothic Comic Sans MS Courier New Georgia Impact Lucida Console Script MT Bold Stencil Tahoma Times New Roman Trebuchet MS Verdana   Grandezza 1 2 3 4 5 6   Colore Nero Rosso Giallo Rosa Verde Arancione Viola Blu Beige Bordò Verde Oliva Blu Marino Marrone Verde Limone Video: Icona Messaggio:                             Messaggio:   * Il codice HTML è OFF * Il Codice Forum è ON Faccine Seleziona altre faccine [quote]Messaggio di [red]babborcu[/red] [br]voglio iniziare un post.. che credo divertente.. scriviamo le"traduzioni" dal sardo in italiano che cambiano completamente il senso.. esempio: [:D] bimbo barbaricino ( alla mastra): babbo ci ha il calascio.. ignorante si dice cassetto!! - mae' non quel calasscio.. quello che spara!!!ancora: bimbo logudorese(tema) ... noi habbiamo ( voce del verbo avere) l'oltaliscia e l'abbiamo ( voce del verbo abbare) tutte le sere) ciaooo [/quote]   Clicca qui per inserire la tua firma nel messaggio.

V I S U A L I Z Z A    D I S C U S S I O N E babborcu Inserito il - 20/06/2008 : 10:23:15 voglio iniziare un post.. che credo divertente.. scriviamo le"traduzioni" dal sardo in italiano che cambiano completamente il senso.. esempio: bimbo barbaricino ( alla mastra): babbo ci ha il calascio.. ignorante si dice cassetto!! - mae' non quel calasscio.. quello che spara!!!ancora: bimbo logudorese(tema) ... noi habbiamo ( voce del verbo avere) l'oltaliscia e l'abbiamo ( voce del verbo abbare) tutte le sere) ciaooo 15   U L T I M E    R I S P O S T E    (in alto le più recenti) babborcu Inserito il - 09/03/2009 : 10:44:26 una signora a cui la tv locale chiese se si ricordava delle cobbule ( li cobbuli = componimenti satirici antichi sassaresi) rispose: gia me li ricordo, di palma erano, li portavano da sennori ( ev. confondeva con le corbule di palma nana).. ampuriesu Inserito il - 07/03/2009 : 08:17:55 A mia comare gli è sceso un IRTUS (ictus) kigula Inserito il - 06/03/2009 : 23:52:59 Ahah mi è venuta in mente la signora intervistata alla sagra della panada, che alla domanda su quante panadas si facessero e consumassero per l'occasione disse "non abbastiamo a prepararne". antonellocor Inserito il - 05/03/2009 : 14:42:04 Un giornalista di Sardegna Una stava intervstando un signore anziano a proposito di una sagra e lui per raccotando di quanta gente c'era disse: "erano talmente tanti che non ci capivano!" (no ci cappianta) e nella stessa occasione: "hanno anche asfaltato le camminere" antonellocor Inserito il - 05/03/2009 : 14:37:47 Una signora nello studio di un notaio Dottori, questi sono tutti i documenti che ho, ma custu quirenti no d'appu acciappau! Le avevano chiesto i dati dell'acquirente babborcu Inserito il - 04/03/2009 : 13:07:00 cia le titte follose e assugherate ( tenet sas tittas foddosas e abbortijadas ovvero ha i seni come un mantice e simili al sughero). si sta abbuando ( s'est abbovoddende ... bove-bue... ovvero si sta avvizzendo ) babborcu Inserito il - 04/03/2009 : 12:47:53 antonia, conosco bene quel suono , che addolcisce un po' la durezza classica delle t e delle c d e la forza selle r, della vostra bellissima parlata... Anto Inserito il - 03/03/2009 : 22:36:00 Si babborcu...noi la usiamo anche per diverse altre parole ad esempio " petha" che in nuorese e logudorese e' petta...e il suono e' come with in inglese.Grazie ancora un abbraccio anto ampuriesu Inserito il - 03/03/2009 : 09:02:20 fresca di stamattina. Ho dato un passaggio ad una signora che stava andando alle poste.... "anche se c'è fila devo andare alle poste per forza altrimenti mi scade la bolletta e mi fanno pagare la MORALE (la mora) Tizi Inserito il - 03/03/2009 : 08:42:14 kigula Inserito il - 02/03/2009 : 13:25:46 Mi ricordo che quando ero piccola veniva spesso a casa un signore anziano a comprare le uova delle nostre galline. Il poveretto, che parlava pochissimo Italiano, diceva sempre "Bella mi ragolti li avete gli uovi?Attenta mi, che non ti biccocci il gallo!" babborcu Inserito il - 02/03/2009 : 09:57:31 è un bambino perri testino ( perriconchinu = testardo) non mette mente a nessuno ( non ponet mente... non ubbidisce ) gli hanno fatto la testa a mele ( gli hanno spaccato la testa.. l'ant fattu sa conca a melas) e' testina( est conchedda = è una testa matta) babborcu Inserito il - 02/03/2009 : 09:34:49 trambuccone: certo! magari di fave selvatiche! antonia.. la vostra h dopo la t credo che corrisponda ad un suono particolare.. da noi esisteva.. vedi thathari per sassari... oggi per i logudoresi tattari e per gli esteei sassaresi e altri sassari.. così per alcuni nimali tirriolu, tilingione, tilibriu ecc.. Trambuccone Inserito il - 01/03/2009 : 23:40:01 Qui c'è un quartiere che si chiama "Tanca Tilibbas". Vuoi vedere che nei tempi andati era un immenso campo di fave? T. Anto Inserito il - 01/03/2009 : 17:17:12 Caro Babborcu...ma voi non avete la ....acca.....!!!, certo che si scherza...ci mancherebbe! E poi hai tutta la mia ammirazione.... saluti e a presto antonia

Forum Sardegna © Gente di Sardegna la community di Paradisola.it