Forum Sardegna

Tutti i Forum  Cultura in Sardegna  Lingua Sarda  Meurredda?

Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!

Larghezza finestra: 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Nome Utente: Password: Modo: Base  Aiuto  Finestra  Formato: Carattere Andale Mono Arial Arial Black Book Antiqua Century Gothic Comic Sans MS Courier New Georgia Impact Lucida Console Script MT Bold Stencil Tahoma Times New Roman Trebuchet MS Verdana   Grandezza 1 2 3 4 5 6   Colore Nero Rosso Giallo Rosa Verde Arancione Viola Blu Beige Bordò Verde Oliva Blu Marino Marrone Verde Limone Video: Icona Messaggio:                             Messaggio:   * Il codice HTML è OFF * Il Codice Forum è ON Faccine Seleziona altre faccine [quote]Messaggio di [red]Ransie[/red] [br]Ciao a tutti conterranei! spero di aver azzeccato sessione ma chiedo anticipatamente scusa nel caso contrario. Spesso e volentieri sento chiamarmi da una persona in particolare Meurredda (versione femminile di Meurreddu) ... non conosco il significato di questo termine chi sà aiutarmi? Grazie. [/quote]   Clicca qui per inserire la tua firma nel messaggio.

V I S U A L I Z Z A    D I S C U S S I O N E Ransie Inserito il - 18/06/2011 : 08:58:11 Ciao a tutti conterranei! spero di aver azzeccato sessione ma chiedo anticipatamente scusa nel caso contrario. Spesso e volentieri sento chiamarmi da una persona in particolare Meurredda (versione femminile di Meurreddu) ... non conosco il significato di questo termine chi sà aiutarmi? Grazie. 15   U L T I M E    R I S P O S T E    (in alto le più recenti) laier Inserito il - 04/11/2011 : 22:02:17 anche per il ripopolamento....non ricordi?ahahahhahah meurreddu Inserito il - 04/11/2011 : 20:49:23 hhahhah per una volta laier aveva riagione ! dany Inserito il - 03/11/2011 : 19:51:47 Che cosa avrei fatto Maurì ? Rido rido ... stai tranquillo che rido tanto ... e poi mi sta bene che Cisto " dipani " la frittata . Questo genere di argomenti mi intrigano un sacco essendo ,come puoi intuire, interessata in prima persona dall'argomento perciò non vedo l'ora di leggere come farà . maurizio feo Inserito il - 03/11/2011 : 19:40:49 dany ha scritto: Come rigirerà Cisto questo post di Perdixeddu ? Poichè ... su questo sono certa ... rigirerà la frittata dicendo che così non è . Ma se tanto mi da tanto ... e se le mie reminiscenze forumistiche sono esatte , con Perdixeddu nn sarà facile. Cara Dany: se tu hai diramato una matassa, immagino che Cisto presto dipanerà una frittata, non si limiterà certo a girarla, banalmente... Ridiamo insieme, che la vita è breve! dany Inserito il - 03/11/2011 : 19:33:11 Come rigirerà Cisto questo post di Perdixeddu ? Poichè ... su questo sono certa ... rigirerà la frittata dicendo che così non è . Ma se tanto mi da tanto ... e se le mie reminiscenze forumistiche sono esatte , con Perdixeddu nn sarà facile. laier Inserito il - 03/11/2011 : 17:01:00 finalmente!!!! grazie perdixeddu maurizio feo Inserito il - 31/10/2011 : 11:33:13 Grazie perdixeddu! Perdixeddu Inserito il - 27/10/2011 : 23:20:17 maurizio feo ha scritto: Ma non c'è un forumista esperto di lingua sarda che possa dirimere i dubbi, magari contattandolo con un mp? Mi piace il contributo gergale di jomaru, ma non credo che rientri nell'uso tradizionale e antico: personalmente (così, a orecchiometro), credo si tratti di usi recenti. Conoscevo altri vocaboli per "nero" colore tintorio o di tessuto (sul tipo di "mescrinu", ad esempio, etc). (La lingua spesso riserva sorprese... In Latino, ad es., "pullus" come aggettivante significa appunto nero, mentre come sostantivo è per l'appunto il pollo). Ero a conoscenza di Maureddu-maureddino e della storia retrostante. Meurra credo non abbia alcunché in comune e non si incroci affatto con la precedente. piacere, Perdu, il mio lavoro è la lingua sarda da più di un decennio...traduttore, scrittore, ricercatore etc etc etc... credo di poter esprimere una opinione... meurreddinu > nieddu che meurra... mAurreddinu > nieddu che mAurra...ovvero la semplicissima pronuncia del campidanese occidentale... mettiamo che in latino il termine per mauritani fosse MAURITANUS, secondo le regole evolutive sarebbe dovuto diventare MARIDANU...AU > A, T intervocalico che diventa D (la normalità...). Mi sembra ovvio che questo termine in sardo non esista... perchè questo appellativo? il vestito di orbace nero... tutto il resto sono puri e semplici racconti fantaetimologici e fantastorici... cisto Inserito il - 25/10/2011 : 01:02:36 dany ha scritto: Non ero più abituata alla prepotenza di Cisto ... mi chiedo a che pro insistere su un concetto del quale anche i bambini sanno che non ci sono basi fondate ... oltretutto il costume che ricorda " sa meurra " è antecedente alle varie invasioni dei popoli africani ... A parte la mia prepotenza, certo è che con il tuo intervento hai diramato la matassa, e portato alla discussione un fattivo anzi oserei dire decisivo nuovo elemento per concludere e definire il concetto, sopratutto nella parte finale, complimenti maurizio feo Inserito il - 21/10/2011 : 19:57:39 pollo mannaro ha scritto: maurizio feo ha scritto: In Latino, ad es., "pullus" come aggettivante significa appunto nero, mentre come sostantivo è per l'appunto il pollo). Hai sgamato il mio nick! Ma niente altro, fin qui! pollo mannaro Inserito il - 21/10/2011 : 19:33:57 maurizio feo ha scritto: In Latino, ad es., "pullus" come aggettivante significa appunto nero, mentre come sostantivo è per l'appunto il pollo). Hai sgamato il mio nick! maurizio feo Inserito il - 21/10/2011 : 13:08:16 Ma non c'è un forumista esperto di lingua sarda che possa dirimere i dubbi, magari contattandolo con un mp? Mi piace il contributo gergale di jomaru, ma non credo che rientri nell'uso tradizionale e antico: personalmente (così, a orecchiometro), credo si tratti di usi recenti. Conoscevo altri vocaboli per "nero" colore tintorio o di tessuto (sul tipo di "mescrinu", ad esempio, etc). (La lingua spesso riserva sorprese... In Latino, ad es., "pullus" come aggettivante significa appunto nero, mentre come sostantivo è per l'appunto il pollo). Ero a conoscenza di Maureddu-maureddino e della storia retrostante. Meurra credo non abbia alcunché in comune e non si incroci affatto con la precedente. dany Inserito il - 21/10/2011 : 06:22:15 Non ero più abituata alla prepotenza di Cisto ... mi chiedo a che pro insistere su un concetto del quale anche i bambini sanno che non ci sono basi fondate ... oltretutto il costume che ricorda " sa meurra " è antecedente alle varie invasioni dei popoli africani ... dany Inserito il - 21/10/2011 : 06:13:24 laier ha scritto: massaia-messaia sarebbe l'appartenenza sociale come dire sa nostrada per le donne che ad Iglesias indossavano la mantiglia, donne borghesi meurreddu è un nomignolo per indicare noi che abbiamo l'abito maschile scuro, che quindi sembriamo/sembravamo meurre, quindi merli niente a che vedere con mauritani o mauri-maurri, quella è ignoranza storica! Bravo Marco ;-) jomaru Inserito il - 08/10/2011 : 13:27:02 Messaggio di Ransie Ciao a tutti conterranei! spero di aver azzeccato sessione ma chiedo anticipatamente scusa nel caso contrario. Spesso e volentieri sento chiamarmi da una persona in particolare Meurredda (versione femminile di Meurreddu) ... non conosco il significato di questo termine chi sà aiutarmi? Grazie. In alcuni posti della Sardegna, meurra significa anche sbronza e meurredda significa ironicamente grande sbronza, altrove meurredda significa sonaglio. Chissà...

Forum Sardegna © Gente di Sardegna la community di Paradisola.it