Forum Sardegna

Tutti i Forum  Cultura in Sardegna  Lingua Sarda  I venti in sardo

Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!

Larghezza finestra: 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Nome Utente: Password: Modo: Base  Aiuto  Finestra  Formato: Carattere Andale Mono Arial Arial Black Book Antiqua Century Gothic Comic Sans MS Courier New Georgia Impact Lucida Console Script MT Bold Stencil Tahoma Times New Roman Trebuchet MS Verdana   Grandezza 1 2 3 4 5 6   Colore Nero Rosso Giallo Rosa Verde Arancione Viola Blu Beige Bordò Verde Oliva Blu Marino Marrone Verde Limone Video: Icona Messaggio:                             Messaggio:   * Il codice HTML è OFF * Il Codice Forum è ON Faccine Seleziona altre faccine [quote]Messaggio di [red]antonellocor[/red] [br]Ciao a tutti, quali sono i nomi dei venti in sardo? Mia madre mi racconta che suo padre (agricoltore) nominava spesso su "bentu e sobi". Io ho pensato si trattase del vento da est (o magari sud est) pensando che si riferisse al sole ma e lei sembra di ricordare che fosse il maestrale. Poi c'è su "bentu estu". Se si riferisce all'est può essere levante o scirocco o grecale... Poi ho sentito nominare anche "maistu" che potrebbe essere maetsrale ma magari è un nome più recente. Ciao Anto [/quote]   Clicca qui per inserire la tua firma nel messaggio.

V I S U A L I Z Z A    D I S C U S S I O N E antonellocor Inserito il - 31/03/2009 : 18:51:58 Ciao a tutti, quali sono i nomi dei venti in sardo? Mia madre mi racconta che suo padre (agricoltore) nominava spesso su "bentu e sobi". Io ho pensato si trattase del vento da est (o magari sud est) pensando che si riferisse al sole ma e lei sembra di ricordare che fosse il maestrale. Poi c'è su "bentu estu". Se si riferisce all'est può essere levante o scirocco o grecale... Poi ho sentito nominare anche "maistu" che potrebbe essere maetsrale ma magari è un nome più recente. Ciao Anto 15   U L T I M E    R I S P O S T E    (in alto le più recenti) Thilikar Inserito il - 03/07/2017 : 21:04:02 bent'e soi,bentu de Teulada( raro )=levante,scirocco bent'e mari,libecciu =libeccio su estrai,maistrali=maestrale gregali= grecale tramuntana,bent'e monti(raro)=tramontana Masainas. Tzinnigas Inserito il - 12/04/2009 : 11:13:59 Tharros ha scritto: Tzinnigas ha scritto: antas ha scritto: Sono d'accordo con Tharros, bentu estru è il vento del sud, chiamato in italiano Ostro, Austro o mezzogiorno. Il Maestrale è chiamato nell'oristanese Maistrai, ad alghero Mistral, e in barbagia bentu lussurzesu, mentre il grecale, sempre in barbagia, bentu mamujadinu. adiosu Non sono d'accordo: Bentu estu è il maestrale (invito a consultare anche il dizionario sardo di Antininu Rubattu...) I Nomi dei venti cambiano a secondo dei paesi, ma L'Ostro con "Estu non c'entra niente.) Si bentuada a bentu estu e no a bentu de mesudì. Non facciamo confusione..io non ho detto che il bentu estu non è il maestrale ho solo fatto notare che Ostro deriva da Auster...da quel poco che conosco anche a me sembra che bentu estu sia maestrale.. Tharros, concordo con te. L'Ostro so che è il vento del sud, ma intendevo dire che non conosco il suo nome in sardo, non ricordo di aver mai sentito il suo nome dai vecchi, ma appena possibile farò le mie ricerche direttamente alla fonte... Tharros Inserito il - 11/04/2009 : 20:25:22 Tzinnigas ha scritto: antas ha scritto: Sono d'accordo con Tharros, bentu estru è il vento del sud, chiamato in italiano Ostro, Austro o mezzogiorno. Il Maestrale è chiamato nell'oristanese Maistrai, ad alghero Mistral, e in barbagia bentu lussurzesu, mentre il grecale, sempre in barbagia, bentu mamujadinu. adiosu Non sono d'accordo: Bentu estu è il maestrale (invito a consultare anche il dizionario sardo di Antininu Rubattu...) I Nomi dei venti cambiano a secondo dei paesi, ma L'Ostro con "Estu non c'entra niente.) Si bentuada a bentu estu e no a bentu de mesudì. Non facciamo confusione..io non ho detto che il bentu estu non è il maestrale ho solo fatto notare che Ostro deriva da Auster...da quel poco che conosco anche a me sembra che bentu estu sia maestrale.. Tzinnigas Inserito il - 11/04/2009 : 17:59:12 antas ha scritto: Sono d'accordo con Tharros, bentu estru è il vento del sud, chiamato in italiano Ostro, Austro o mezzogiorno. Il Maestrale è chiamato nell'oristanese Maistrai, ad alghero Mistral, e in barbagia bentu lussurzesu, mentre il grecale, sempre in barbagia, bentu mamujadinu. adiosu Non sono d'accordo: Bentu estu è il maestrale (invito a consultare anche il dizionario sardo di Antininu Rubattu...) I Nomi dei venti cambiano a secondo dei paesi, ma L'Ostro con "Estu non c'entra niente.) Si bentuada a bentu estu e no a bentu de mesudì. dadynette Inserito il - 10/04/2009 : 18:12:41 il maestrale in campidanese lo chiamano " su maistrabi" antonellocor Inserito il - 10/04/2009 : 17:55:06 Ora sono più confuso di prima Mi era sembrato di capire che estu fosse una contrazione di maistu (quindi maestrale) e non estru quinsi ostro o austro (cioè sud)... antas Inserito il - 10/04/2009 : 17:50:33 Sono d'accordo con Tharros, bentu estru è il vento del sud, chiamato in italiano Ostro, Austro o mezzogiorno. Il Maestrale è chiamato nell'oristanese Maistrai, ad alghero Mistral, e in barbagia bentu lussurzesu, mentre il grecale, sempre in barbagia, bentu mamujadinu. adiosu Tharros Inserito il - 05/04/2009 : 14:17:49 Tzinnigas ha scritto: - Nord - N 0° - tramontana = Tramuntana - Nord-Est - NE 45° - grecale = Grecu - Est - E 90° - levante = Montangesu - Sud-Est - SE 135° - scirocco = Bent 'e sobi - Sud - S 180° - ostro = ? Non so, mai sentito... - Sud-Ovest - SW 225° - libeccio= In Logudorese mi sembra che lo chiamano " Busincu" - Ovest - W 270° - ponente = ? Non so - Nord-Ovest - NW 315° - maestrale = Bentu Estu Ostro deriva da Auster, un vento australe che soffia da sud sul mediterraneo..detto anche vento di mezzogiorno pereddeddu Inserito il - 05/04/2009 : 13:53:12 Me' in Campidanu: - libeccio = "bentu maurreddu" o "bentu 'e mari" - turbine, mulinello = "bentu moi moi" (cuntu fiat su prus timìu de is feminas de un''orta poita, cumenti naràt una cantàda, "su bentu moi moi scoberrit is gunneddas ..." PlatinozkoSudurrak Inserito il - 05/04/2009 : 09:13:15 Non essendo molto esperto di venti e sopratutto non essendo massaju connosco petzi su vent'e susu, su vent'e mare e su tholocco. Tizi Inserito il - 01/04/2009 : 16:03:39 anch'io pensavo che "estu" significasse est e uantra cosa imparada.....Graziano le sai tutte Tzinnigas Inserito il - 01/04/2009 : 15:55:41 Dai vecchi io sentivo parlare anche di " Bentu Lussurgesu" ma non saprei dire a qual vento corrisponda.... maurizio feo Inserito il - 01/04/2009 : 15:34:13 Io conosco il proverbio: "Bentu Bosanu battet abba", cioé: "il vento bosano porta la pioggia". Dovrebbe trattarsi del Libeccio, secondo Salvatore Loi, che riporta il proverbio. M. Tzinnigas Inserito il - 31/03/2009 : 22:39:55 - Nord - N 0° - tramontana = Tramuntana - Nord-Est - NE 45° - grecale = Grecu - Est - E 90° - levante = Montangesu - Sud-Est - SE 135° - scirocco = Bent 'e sobi - Sud - S 180° - ostro = ? Non so, mai sentito... - Sud-Ovest - SW 225° - libeccio= In Logudorese mi sembra che lo chiamano " Busincu" - Ovest - W 270° - ponente = ? Non so - Nord-Ovest - NW 315° - maestrale = Bentu Estu antonellocor Inserito il - 31/03/2009 : 21:28:35 Tzinnigas ha scritto: Bentu estu (maistu) = maestrale Montangesu lo diciamo al mio paese quando il vento arriva da verso le montagne e in direzione Nord Est abbiamo le montagne di Meana , di Aritzo, Tonara ecc. Quindi "estu" non è altro che una contrazione di "maistu"... non avevo colto. Forse mi ero fissato sulla mia idea che "estu" potesse intendere "che viene da est". Grazie per la precisazione. Ovviamente da noi il maestrale è il più conosciuto ma mi piacerebbe completare una rosa tutta in sardo. Ciao Anto

Forum Sardegna © Gente di Sardegna la community di Paradisola.it