Forum Sardegna

Tutti i Forum  Cultura in Sardegna  Tradizioni popolari  i mesi in sardo

Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!

Larghezza finestra: 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Nome Utente: Password: Modo: Base  Aiuto  Finestra  Formato: Carattere Andale Mono Arial Arial Black Book Antiqua Century Gothic Comic Sans MS Courier New Georgia Impact Lucida Console Script MT Bold Stencil Tahoma Times New Roman Trebuchet MS Verdana   Grandezza 1 2 3 4 5 6   Colore Nero Rosso Giallo Rosa Verde Arancione Viola Blu Beige Bordò Verde Oliva Blu Marino Marrone Verde Limone Video: Icona Messaggio:                             Messaggio:   * Il codice HTML è OFF * Il Codice Forum è ON Faccine Seleziona altre faccine [quote]Messaggio di [red]Ela[/red] [br][quote]Messaggio di [red]1976[/red] [br]ciao a tutti.mi sapreste dire come si dicono i mesi in sardo?grazie vale [/quote]Ti scrivo come si diceva anticamente in campidano, molti di questi termini non si usano più Gennaio -Gennarju Febbraio - Friarju Marzo - martzu Aprile - abrili maggio - mayu Giugno -Làmpas Luglio -Arjolas Agosto Austu Settembre - Cabudanni Ottobre - Ladamini Novembre - onnisanti Dicembre -paskixedda [h5] [red]Mezus terra senza pane, que terra senza justitia [/red][/h5] [/quote]   Clicca qui per inserire la tua firma nel messaggio.

V I S U A L I Z Z A    D I S C U S S I O N E Ela Inserito il - 25/09/2007 : 12:01:55 Messaggio di 1976 ciao a tutti.mi sapreste dire come si dicono i mesi in sardo?grazie vale Ti scrivo come si diceva anticamente in campidano, molti di questi termini non si usano più Gennaio -Gennarju Febbraio - Friarju Marzo - martzu Aprile - abrili maggio - mayu Giugno -Làmpas Luglio -Arjolas Agosto Austu Settembre - Cabudanni Ottobre - Ladamini Novembre - onnisanti Dicembre -paskixedda Mezus terra senza pane, que terra senza justitia 15   U L T I M E    R I S P O S T E    (in alto le più recenti) forzacommo Inserito il - 23/12/2009 : 21:45:43 A Baunei per i mesi diciamo:Gennargiu-Freargiu-Marzu-Aprile-Mau-Lampadasa-Mese Orgiolasa-Austu-Cabudanni-Santuaine-Dognassantu-NadalePer le staggioni:Ierru-Beranu-Istade-AttonilePer i giorni della settimana:Lunisi-Martisi-Mercurisi-Giobia-Cenabra-Sabadu-Dominigu Montearcosu Inserito il - 23/12/2009 : 17:23:16 Incantos ha scritto: Ho letto che Idas deriva dal latino Idus che nel calendario romano pare fosse il terzo o quindicesimo giorno del mese... 15 meno 3 = 12 (dicembre) è una teoria... Montearcosu Inserito il - 23/12/2009 : 17:22:13 Incantos ha scritto: Ho letto che Idas deriva dal latino Idus che nel calendario romano pare fosse il terzo o quindicesimo giorno del mese... Incantos Inserito il - 07/10/2007 : 22:35:23 Ho letto che Idas deriva dal latino Idus che nel calendario romano pare fosse il terzo o quindicesimo giorno del mese... Toro64 Inserito il - 07/10/2007 : 22:24:42 Nel Campidano di Cagliari Pasca Manna è inteso per il giorno di Pasqua, mentre Paschixedda e per il giorno di Natale. Per il mese di Dicembre, come dice Shardanaleo "Mes'e Idas" ma non sò il suo significato. Shardanaleo sè lo sai, illuminaci. Petru2007 Inserito il - 07/10/2007 : 13:42:09 Anche da noi si dice pasca di natali per distinguerla dalle altre pasque: pasca d'abbrili, pasca di fiori e pasca a nunzia... Grodde Inserito il - 07/10/2007 : 10:22:56 è vero da noi si dice "pasca 'e nadale" mekieddu Inserito il - 07/10/2007 : 10:19:21 magari non c'entra molto comunque è curioso sapere che in sardo il mese di dicembre si chiama "nadale" mentre il giorno del 25 dicembre si chiama "pasca manna" cara Inserito il - 27/09/2007 : 16:53:53 ...aggiungo qualche altra precisazione.. Logudorese Gennaio = Bennalzu, Bennarzu, Ennalzu (dal latino "Januarius", mese sacro a Giano, il dio bifronte, dio della pace e della guerra; il tempio di Giano restava chiuso in tempo di pace) Febbraio = Frealzu, Frearzu. Februarius, derivato dal lat. februus, purificante, era l'ultimo mese dell'anno (che cominciava a Marzo) e percio vi si celebravano le feste purificatrici. Marzo = Maltu. Martu (dal lat.Martius, derivato da Mars, Marte, dio della guerra. Che si fosse dedicato a Marte il primo mese dell'anno, lo si spiega col fatto che le guerre cominciavano a primavera). Aprile = Abrile, Arbile (dal lat.Aprilis, che l'etimologia popolare ricollega ad "aperire", aprire, perchè in primavera si aprono i fiori. Potrebbe però essere collegato anche col nome etrusco di Afrodite,cioè Apru. Maggio = Maju (Majus, mese dedicato a Maia, madre di Mercurio e simbolo della grande Madre terra. A Maia,antica divinità italica, venivano offerti sacrifici nel primo giorno di questo mese). Giugno = Làmpadas (Junius, mese dedicato a Giunone; il termine sardo Lampadas, secondo alcuni studiosi, deriva dal fatto che in questo mese venivano celebrate feste con illuminazioni, dai cristianiafricani, in onore di Cerere e di S.Giovanni, come già detto)) Luglio = Triulas (Julius,in onore di C.Julius Caesar, ma prima si chiamava Quintilis perchè 5°mese dell'anno; il nome "triulas" invece deriva dal verbo "triulare = mietere") Agosto = Austu (dal lat.Augustus, mese dedicato, per decreto del senato, ad Ottaviano Augusto; prima si chiamava Sextilis, cioè 6°mese dell'anno) Settembre = Cabidanni, Cabudanne (September; il termine Cabidanni deriva dal lat. "caput anni", inizio d'anno agricolo. Ottobre = Santu Aine (October; il nome Santu 'Aìne o Santu Gaìne deriva dal latino "Sanctus Gabini = San Gavino, festeggiato ancora in alcuni paesi sardi il 25 ottobre). Novembre = Sant'Andrìa (November; Sant'Andrìa = Sant'Andrea, festeggiato il 30 novembre)in qualche paese questo mese è chiamato Dognasanti, oppure "ognasanti", dal latino "omnes sanctis", tutti i santi. Dicembre = Nadale, Nedalle (December; Nadale, da dies natalis, nome assunto quando la chiesa romana, dopo molte controversie, adottò nel IV sec.d.C.la data del 25 dicembre per festeggiare la nascita di Gesù Cristo; in precedenza festa del Sol Invictus) Giorni della settimana Lunedi = Lunis (dal latino "Lunae dies", giorno della Luna) Martedi = Martis, Maltis (dal lat.Martis dies, giorno di Marte) Mercoledi = Mèrcuris (Mercurii dies, giorno di Mercurio) Giovedì = Joia, Jovia, Zoia (Jovis dies, giorno di Giove) Venerdì = Chenàpura, Chenàbura (Veneris dies, giorno di Venere; mentre il nome Chenàpura deriva dal latino "Coena Pura = Cena Pura" che era il nome con cui gli Ebrei e i primi cristiani chiamavano la cena del Venerdi) Sabato = Sàppadu (Saturni dies, giorno di Saturno; il nome Sàppadu deriva dal latino Sàbbatum nome con cui gli Ebrei e i primi cristiani chiamavano il Sabato, derivato dall'ebraico Shabbat, riposo) Domenica = Dominiga, Dominica (Solis dies = giorno del Sole; Dominiga deriva da "dies dominica", giorno del signore, nome con cui i primi cristiani sostituirono il "Solis dies", il giorno della festività pagana dedicata al culto del Sol Invictus, il Sole invitto). assandira Inserito il - 27/09/2007 : 15:05:45 Nugoresu ha scritto: Pasca martale annada 'e pane: quando la pasqua cade nel mese di marzo ci sarà un buon raccolto di grano... strano...da noi tutt'altro che di buo auspicio: Pasca marzale annada mortale! Grodde Inserito il - 27/09/2007 : 14:08:38 kigula ha scritto: "A Maju mai" è un modo per dire che qualcosa non si farà mai, forse ricalca "aggiummai" che vuol dire non è vero. "In Austu pero no custu" è un altro modo per dire la stessa cosa. Modi ironici per dire mai fingendo di dare una data. da noi aggiummai significa "per poco" es : aggiummai no ruo (per poco non cado), aggiummai no m'attappo (per poco non mi sbatto) comunque, a proposito di questi modi di dire particolari : arrèa = stai; es: arrèa a bidere (stai a vedere) mira = stai attento, fai attenzione; es: mira, no curras cun sa macchina (stai attento, non correre con la macchina) isgiantu = a meno che; es: s'isgiantu ki no sien essìdos (a meno che non siano usciti), s'isgiantu ki no faghimus gai (a meno che non facciamo cosi) nessi = almeno; es: ogni die manigo nessi duas piras (ogni giorno mangio almeno due pere) nachi = dice che, dicono che; es: intesu has? nachi hat suzzessu cosa in cudda domo (hai sentito? dicono che è successo qualcosa in quella casa) issòro = di loro; es: in domo issòro (in casa loro); derivato dal latino "ipsorum" (di loro) anzènu, anzèna = altrui; es: in domo anzèna (in casa altrui) a ojos = di fronte; es: sa domo a ojos (la casa di fronte) affacca, a costazu = affianco; es: sa domo affacca, sa domo a costazu (la casa affianco) per homine = a testa; es: hamus buffadu una tazza de 'inu per homine (abbiamo bevuto una tazza di vino a testa) a pare = di fronte, frontalmente; es: si sun attappados a pare (si sono sbattuti frontalmente), faghere a pare (incontrarsi faccia a faccia) a s'iscunfidata = inaspettatamente, senza motivo; es: l'hat dadu unu ciaffu a s'iscunfidada (gli ha dato uno schiaffo inaspettatamente) berteddu Inserito il - 27/09/2007 : 13:33:05 bellissimo sentire il sardo de domu 'e mamma alè Casteddu Bryluen Inserito il - 27/09/2007 : 13:21:14 I giorni: Lunisi Martisi Mercuisi Giobia Cenabara Saburu Domingu I mesi: Gennarxiu Friaxiu Marzu Arbili Maju Lamparasa Mes'e Argiolas Austu Caburani Mes'e Laramini Donniasantu Mes'e Irasa Le stagioni: Attongiu Ierru Beranu Istari Ho detto forse niente draghi viola?? L'HO DETTO??!?! Deng ham opp! Deng ham opp! oh oh... mi è semblato di vedele un gatto! Nugoresu Inserito il - 27/09/2007 : 12:07:44 kigula ha scritto: "A Maju mai" è un modo per dire che qualcosa non si farà mai, forse ricalca "aggiummai" che vuol dire non è vero. "In Austu pero no custu" è un altro modo per dire la stessa cosa. Modi ironici per dire mai fingendo di dare una data. Da noi una parola simile "Azzommai" vuol dire "quasi" Ad es: Azzommai rughio = quasi cadevo kigula Inserito il - 26/09/2007 : 20:52:41 "A Maju mai" è un modo per dire che qualcosa non si farà mai, forse ricalca "aggiummai" che vuol dire non è vero. "In Austu pero no custu" è un altro modo per dire la stessa cosa. Modi ironici per dire mai fingendo di dare una data.

Forum Sardegna © Gente di Sardegna la community di Paradisola.it