Forum Sardegna

Tutti i Forum  Varie dalla Sardegna  Sardi nel mondo  Genova: città che ospita Incantos e Miss.

Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!

Larghezza finestra: 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Nome Utente: Password: Modo: Base  Aiuto  Finestra  Formato: Carattere Andale Mono Arial Arial Black Book Antiqua Century Gothic Comic Sans MS Courier New Georgia Impact Lucida Console Script MT Bold Stencil Tahoma Times New Roman Trebuchet MS Verdana   Grandezza 1 2 3 4 5 6   Colore Nero Rosso Giallo Rosa Verde Arancione Viola Blu Beige Bordò Verde Oliva Blu Marino Marrone Verde Limone Video: Icona Messaggio:                             Messaggio:   * Il codice HTML è OFF * Il Codice Forum è ON Faccine Seleziona altre faccine [quote]Messaggio di [red]UtBlocc[/red] [br][b]Ma se ghe penso [/b] (testo originale) O l'ëa partio sensa ûn-a palanca, l'ëa zâ trent'anni, forse anche ciû. O l'aveiva lottou pe mette i dinæ a-a banca e poèisene ûn giorno vegnî in zû e fäse a palassinn-a e o giardinetto, co-o rampicante, co-a cantinn-a e o vin, a branda attaccâ a-i ærboi, a ûso letto, pe daghe 'na schenâ séia e mattin. Ma o figgio o ghe dixeiva: "No ghe pensâ a Zena cöse ti ghe vêu tornâ?!" Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ, veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ, riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu, veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu... Riveddo a séia Zena illûminâ, veddo là a foxe e sento franze o mâ e alloa mi penso ancon de ritornâ a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ. E l'ëa passou do tempo, forse troppo, o figgio o l'inscisteiva: "Stemmo ben, dove ti vêu andâ, papà?.. pensiemo doppo, o viägio, o mâ, t'é vëgio, no conven!" - "Oh no, oh no! me sento ancon in gamba, son stûffo e no ne posso pròprio ciû, son stanco de sentî señor caramba, mi vêuggio ritornamene ancon in zû... Ti t'é nasciûo e t'æ parlou spagnollo, mi son nasciûo zeneize e... no me mollo!" Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ, veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ, riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu, veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu... Riveddo a séia Zena illûminâ, veddo là a foxe e sento franze o mâ e alloa mi penso ancon de ritornâ a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ. E sensa tante cöse o l'è partïo e a Zena o gh'à formóu torna o so nïo. Traduzione [b]Ma se ci penso [/b] Era partito senza un soldo, erano già trent'anni, forse anche più. Aveva lottato per mettere i denari in banca e potersene un giorno venire in giù e farsi la palazzina e il giardinetto, con il rampicante, con la cantina e il vino, la branda attaccata agli alberi a uso letto, per darci una schienata sera e mattina. ma il figlio gli diceva: "Non ci pensare a Genova cosa ci vuoi tornare?!" Ma se ci penso allora io vedo il mare, vedo i miei monti e piazza della Nunziata, rivedo Righi e mi si stringe il cuore, vedo la lanterna, la cava, laggiù il molo... Rivedo la sera Genova illuminata, vedo là la foce e sento frangere il mare e allora io penso ancora di ritornare a posare le ossa dalla mia nonna. Ed era passato del tempo, forse troppo, il figlio insisteva: "Stiamo bene, dove vuoi andare, papà?.. penseremo dopo, il viaggio, il mare, sei vecchio, non conviene!" - "Oh no, oh no! mi sento ancora in gamba, sono stufo e non ne posso proprio più, sono stanco di sentire señor carramba, io voglio ritornarmene ancora in giù... Tu sei nato e hai parlato spagnolo, io sono nato genovese e... non mi mollo!" Ma se ci penso allora io vedo il mare, vedo i miei monti e piazza della Nunziata, rivedo Righi e mi si stringe il cuore, vedo la lanterna, la cava, laggiù il molo... Rivedo la sera Genova illuminata, vedo là la foce e sento frangere il mare e allora io penso ancora di ritornare a posare le ossa dalla mia nonna. E senza tante cose è partito e a Genova ci ha formato di nuovo il suo nido. versioni di Mario Cappello ----------------------------------------------------- La bellissima piazza De Ferrari e palazzo Ducale [img]http://img125.imageshack.us/img125/6136/sl380810jp5.jpg[/img] [/quote]   Clicca qui per inserire la tua firma nel messaggio.

V I S U A L I Z Z A    D I S C U S S I O N E UtBlocc Inserito il - 25/06/2008 : 05:40:49 Ma se ghe penso (testo originale) O l'ëa partio sensa ûn-a palanca, l'ëa zâ trent'anni, forse anche ciû. O l'aveiva lottou pe mette i dinæ a-a banca e poèisene ûn giorno vegnî in zû e fäse a palassinn-a e o giardinetto, co-o rampicante, co-a cantinn-a e o vin, a branda attaccâ a-i ærboi, a ûso letto, pe daghe 'na schenâ séia e mattin. Ma o figgio o ghe dixeiva: "No ghe pensâ a Zena cöse ti ghe vêu tornâ?!" Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ, veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ, riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu, veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu... Riveddo a séia Zena illûminâ, veddo là a foxe e sento franze o mâ e alloa mi penso ancon de ritornâ a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ. E l'ëa passou do tempo, forse troppo, o figgio o l'inscisteiva: "Stemmo ben, dove ti vêu andâ, papà?.. pensiemo doppo, o viägio, o mâ, t'é vëgio, no conven!" - "Oh no, oh no! me sento ancon in gamba, son stûffo e no ne posso pròprio ciû, son stanco de sentî señor caramba, mi vêuggio ritornamene ancon in zû... Ti t'é nasciûo e t'æ parlou spagnollo, mi son nasciûo zeneize e... no me mollo!" Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ, veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ, riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu, veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu... Riveddo a séia Zena illûminâ, veddo là a foxe e sento franze o mâ e alloa mi penso ancon de ritornâ a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ. E sensa tante cöse o l'è partïo e a Zena o gh'à formóu torna o so nïo. Traduzione Ma se ci penso Era partito senza un soldo, erano già trent'anni, forse anche più. Aveva lottato per mettere i denari in banca e potersene un giorno venire in giù e farsi la palazzina e il giardinetto, con il rampicante, con la cantina e il vino, la branda attaccata agli alberi a uso letto, per darci una schienata sera e mattina. ma il figlio gli diceva: "Non ci pensare a Genova cosa ci vuoi tornare?!" Ma se ci penso allora io vedo il mare, vedo i miei monti e piazza della Nunziata, rivedo Righi e mi si stringe il cuore, vedo la lanterna, la cava, laggiù il molo... Rivedo la sera Genova illuminata, vedo là la foce e sento frangere il mare e allora io penso ancora di ritornare a posare le ossa dalla mia nonna. Ed era passato del tempo, forse troppo, il figlio insisteva: "Stiamo bene, dove vuoi andare, papà?.. penseremo dopo, il viaggio, il mare, sei vecchio, non conviene!" - "Oh no, oh no! mi sento ancora in gamba, sono stufo e non ne posso proprio più, sono stanco di sentire señor carramba, io voglio ritornarmene ancora in giù... Tu sei nato e hai parlato spagnolo, io sono nato genovese e... non mi mollo!" Ma se ci penso allora io vedo il mare, vedo i miei monti e piazza della Nunziata, rivedo Righi e mi si stringe il cuore, vedo la lanterna, la cava, laggiù il molo... Rivedo la sera Genova illuminata, vedo là la foce e sento frangere il mare e allora io penso ancora di ritornare a posare le ossa dalla mia nonna. E senza tante cose è partito e a Genova ci ha formato di nuovo il suo nido. versioni di Mario Cappello ----------------------------------------------------- La bellissima piazza De Ferrari e palazzo Ducale 15   U L T I M E    R I S P O S T E    (in alto le più recenti) Incantos Inserito il - 08/01/2009 : 18:28:14 miss diamante ha scritto: Incantos,ho visto ora Boccadasse innevata, bellissima! Come ha detto Nura sono stata mandrona...me ne sono rimasta al calduccio...bisognava andare a vederla dal vivo Incantos Inserito il - 08/01/2009 : 18:18:41 Nuragica ha scritto: Bella Genova innevata!! Un panorama insolito per una città marina... Incantos.. mandrona.. non sei uscita a fare l'omino di neve??? Hiii ellusu!!! UtBlocc Inserito il - 08/01/2009 : 18:01:53 Incantos,ho visto ora Boccadasse innevata, bellissima! UtBlocc Inserito il - 08/01/2009 : 17:59:54 Ed ecco la nevicata a Genova, oggi non c'è quasi più neve....per fortuna. Via cantore... Un giardino di fronte casa mia.... Villa Scassi.. Nuragica Inserito il - 08/01/2009 : 15:51:38 Bella Genova innevata!! Un panorama insolito per una città marina... Incantos.. mandrona.. non sei uscita a fare l'omino di neve??? Asinella80 Inserito il - 08/01/2009 : 15:46:59 Incantos ha scritto: Barbaricina ha scritto: che spettacolo!!!!!!! Siiiiii era tanto che a Genova non veniva una nevicata così copiosa...i fiocchi di neve sembravano batufoli di cotone... Bella bella da vedere dalla finestra però... Ma non ci posso credere.. ma con Miss non vi siete sfidate a palle di neve??? Dai.... Fuori le foto del tuo pupazzo di neve... Asinella80 Inserito il - 08/01/2009 : 15:44:06 Anche Genova... che spettacolo!!! E noi quest'anno senza neve solo ghiaccio... Miss Diamante ma hai avuto paura di uscire?? E tu non ci proponi nessuna foto?? Ajò .... Pia Inserito il - 07/01/2009 : 22:41:18 Grazie Incantos! Mio marito mi ricorda che la neve sulla spiaggia si scioglie subito perchè c'è il sale. E certo! Incantos Inserito il - 07/01/2009 : 22:35:58 Barbaricina ha scritto: che spettacolo!!!!!!! Siiiiii era tanto che a Genova non veniva una nevicata così copiosa...i fiocchi di neve sembravano batufoli di cotone... Bella bella da vedere dalla finestra però... Barbaricina Inserito il - 07/01/2009 : 22:30:57 che spettacolo!!!!!!! Incantos Inserito il - 07/01/2009 : 22:22:59 Avete visto che roba??? Pia... naaaaaa però qualcuno lo ha fatto... Barbaricina Inserito il - 07/01/2009 : 19:21:59 spettacolare Genova sotto la neve!!!!!!!!!! ho appena visto il tg.... la sta facendo tutta da voi che qui non riesce ad arrivare???? Pia Inserito il - 07/01/2009 : 18:57:46 Il tuo alberello resisterà perchè vedo che è una conifera...ma le mie piante grasse... le vedesse Turritano! Sai cosa mi piacerebbe vedere una volta? L'effetto che fa la neve quando scende sul bagnasciuga! Non è che fai una capatina in una spiaggetta...? alepazzi Inserito il - 07/01/2009 : 17:46:38 bellissima genova sotto la neve! Incantos Inserito il - 07/01/2009 : 10:38:49 Non sono stata così coraggiosa da uscire....questo è il panorama da casa mia... povero alberello

Forum Sardegna © Gente di Sardegna la community di Paradisola.it