| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| milly73 |
Inserito il - 14/09/2011 : 18:22:56
L'idea di questo topic nasce da un commento fatto da un paradisolano  ,il quale mi è di grande aiuto ogni volta che sbaglio scrivendo in sardo.
In ogni foto dell'oggetto o utensile inserito scriveremo il nome in italiano e in sardo, per chi non lo sa o ha sbagliato il modo di scriverlo spero ci siano volontari che verranno in (MIO  ) nostro aiuto.
Allora pronti  ajò, ne leggeremo delle belle
il carro
su carru
curiosità:
attorno al carro per caricare il fieno mettevano sa gedra, realizzato con un erba chiamata cadrilloi.
sto scoprendo tante belle cose
in italiano non lo so
su ioù ?
lampade per illumminare il carro
in sardo non lo so |
| 15 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| Còdula.in.conca |
Inserito il - 19/12/2012 : 19:07:59
S'aciutta roba :)
| milly73 ha scritto:
non lo so mi hanno spiegato che veniva usato per far asciugare i vestitini dei bamibini
non me lo ricordo
colabrodo
colabrodu
mestolo
sa turra po minestrai
|
|
| Còdula.in.conca |
Inserito il - 19/12/2012 : 19:03:32
| Tzinnigas ha scritto:
Unità di misura: Sa quarra = il doppio de Su Quartu = la metà de Su Moi
Sa macchina po mobi fa; Io la conosco bene; ho avuto modo di collaudarla da piccolo, mi sono maciullato un dito!
La terza foto: Utensile a me sconosciuto!
|
|
| maria |
Inserito il - 02/11/2011 : 06:11:43
Superbi oggetti Graziano
mi piace" s'imbudu" e su "Turradori" |
| milly73 |
Inserito il - 01/11/2011 : 17:10:21
| Tzinnigas ha scritto:
Se Milly mi permette, vorrei contribuire con qualche utensile che ho trovato nella mia vecchia casa...
|
Ciao Tzinni bentornato  , quando apro un topic, per quanto mi riguarda, non lo reputo "mio" ma di tutte le persone interessate all'argomento, quindi più contribuiamo meglio è |
| andromeda |
Inserito il - 01/11/2011 : 14:23:51
| Tzinnigas ha scritto:
Se Milly mi permette, vorrei contribuire con qualche utensile che ho trovato nella mia vecchia casa...
Tripiedi = Trebinis
Turradori
Acrobaiu
in sardo logudorese si chiama ghindalu.
Cibiriu fini po sciadazzai
Cibiriu po xerri
cibirius cun su sciadazzadori
Cibiriu cun sadazzu
Crobis e crobeddas
Brocca e imbudeddu
Carradas de duas marigas
Pabia e trebutzu po bentuai
Cascia antiga cun pobinas e canisteddus
Su cuaddu po coi pezza a ischidoni
|
|
| Tzinnigas |
Inserito il - 31/10/2011 : 15:32:26
Se Milly mi permette, vorrei contribuire con qualche utensile che ho trovato nella mia vecchia casa...
Tripiedi = Trebinis
Turradori
Acrobaiu
Cibiriu fini po sciadazzai
Cibiriu po xerri
cibirius cun su sciadazzadori
Cibiriu cun sadazzu
Crobis e crobeddas
Brocca e imbudeddu
Carradas de duas marigas
Pabia e trebutzu po bentuai
Cascia antiga cun pobinas e canisteddus
Su cuaddu po coi pezza a ischidoni
|
| andromeda |
Inserito il - 15/10/2011 : 09:54:26
| milly73 ha scritto:
non lo so mi hanno spiegato che veniva usato per far asciugare i vestitini dei bamibini
non me lo ricordo
colabrodo
colabrodu
mestolo
sa turra po minestrai
|
per quanto riguarda la schiumarola, in sardo logudorese si dice sa trudda bistunta. |
| milly73 |
Inserito il - 13/10/2011 : 21:26:20
| Tzinnigas ha scritto:
Babbo ne aveva rivestito alcuni di fiaschi... Venivano utilizzati esclusivamente per contenere l'olio...perchè doveva essere protetto dalla luce.
|
Tzinni, mi è sfuggito il tuo post
grazie per la spiegazione |
| maria |
Inserito il - 13/10/2011 : 21:09:39
| milly73 ha scritto:
Forse per nn romperle
Bellissime le tue foto
|
mi sa che hai ragione, non ho riflettuto abbastanza
grazie Maria
[/quote]
Be credo di no Graziano ci ha risposto |
| milly73 |
Inserito il - 13/10/2011 : 21:07:58
| maria ha scritto:
Forse per nn romperle
Bellissime le tue foto
|
Mi sa che hai ragione, non ho riflettuto abbastanza
grazie Maria |
| Tzinnigas |
Inserito il - 13/10/2011 : 21:06:37
| maria ha scritto:
| milly73 ha scritto:
bottiglie rivestite mi piacerebbe sapere perchè le rivestivano [:
fiascus
|
Forse per nn romperle
Bellissime le tue foto
|
Babbo ne aveva rivestito alcuni di fiaschi... Venivano utilizzati esclusivamente per contenere l'olio...perchè doveva essere protetto dalla luce. |
| maria |
Inserito il - 13/10/2011 : 20:59:57
| milly73 ha scritto:
bottiglie rivestite mi piacerebbe sapere perchè le rivestivano [:
fiascus
|
Forse per nn romperle
Bellissime le tue foto |
| milly73 |
Inserito il - 13/10/2011 : 19:41:51
sembra un oliera ma ho dei dubbi
non lo so
bottiglie rivestite mi piacerebbe sapere perchè le rivestivano 
fiascus
pentola di rame
sa pingiada de arramini
|
| milly73 |
Inserito il - 13/10/2011 : 19:29:20
| Tzinnigas ha scritto:
Sono oggetti militari;
tre borracce = burraccia
una gavetta = gavetta
|
Grazie |
| Tzinnigas |
Inserito il - 13/10/2011 : 19:06:53
| milly73 ha scritto:
non lo so
non lo so
|
Sono oggetti militari;
tre borracce = burraccia
una gavetta = gavetta |
Tutti i Forum
Oggetti e utensili usati dai nostri avi
