| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| PlatinozkoSudurrak |
Inserito il - 22/07/2008 : 02:30:29
Tenzo parentes in logudoro e los intendo allegare kin su sardu issoro e mi soe abizatu de una cosa, su sonu x ki si usat meta in sardu campidanesu lu usan peri in logudoro. O a su manku a mie m'est passitu de gai.
Esempiu: sa cresia o sa creja la mutin chescia ma sikundu mene est prus zustu iscritu chexa ka su sonu s'assimizat meta a sa x campidanesa (de nuraxi po esempiù).
Bos nde sezis mai abizatos? A sos ki istan in logudoro: komente las iscrivites sas paraulas chi kustu sonu (x)? |
| 15 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| Su foristeri |
Inserito il - 06/07/2011 : 19:25:30
| Turritano ha scritto:
| Donovan ha scritto:
| Messaggio di PlatinozkoSudurrak
Tenzo parentes in logudoro e los intendo allegare kin su sardu issoro e mi soe abizatu de una cosa, su sonu x ki si usat meta in sardu campidanesu lu usan peri in logudoro. O a su manku a mie m'est passitu de gai.
Esempiu: sa cresia o sa creja la mutin chescia ma sikundu mene est prus zustu iscritu chexa ka su sonu s'assimizat meta a sa x campidanesa (de nuraxi po esempiù).
Bos nde sezis mai abizatos? A sos ki istan in logudoro: komente las iscrivites sas paraulas chi kustu sonu (x)?
|
In bidda no l' impreamos, l' imprean in Bonorba e in cussos tretos, ma finamentas in Bosa si no m' ammento male, po àteras peràulas.
In su connotu literàriu impreaiant (e in medas sighin a impreare) sa J: sos ojos, sas orijas etc etc.
Su sonu est su matessi de sa X campidanesa, ma custu no cheret narrer chi si depat impreare sa X, deo dia poder narrer: poitte sos campidanesos no imprean sa J po iscrier Axedu (Ajedu) ?
Est petzi una chistione de cunventziones...nudd' àteru...
|
In su Logudoresu aculzu a Thathari narant kesja, a Thathari gesja.
In Anglona narant finza "nascione", "relisjone", "pascescia", "cunvenscione" e gai andende.
Turritano
|
Custu est beru puru pro su Monte Acutu (Othieri, Pattada, ecc...) : notiscia, pascione, uffisciu, ecc... |
| Nuragica |
Inserito il - 03/06/2010 : 20:13:04
Medas gratzias Turritanu po s'ajudu a moderai...
 |
| Turritano |
Inserito il - 03/06/2010 : 20:05:54
| Su foristeri ha scritto:
Ecco una parola del Nord Logudoro (Anglona, Sassarese, Ovest Monte Acuto e Nord Meilogu) : ISGIUCCARE.
Si potrebbe scrivere IXUCCARE e vuol dire SCIACQUARE (Vedere il Dizionario di Antoninu RUBATTU).
|
Su Foristè: "innoi s'iscriri sceti in limba"/ "innoghe s'iscriet sceti in limba" 
Turritano |
| Su foristeri |
Inserito il - 11/05/2010 : 20:10:37
Ecco una parola del Nord Logudoro (Anglona, Sassarese, Ovest Monte Acuto e Nord Meilogu) : ISGIUCCARE.
Si potrebbe scrivere IXUCCARE e vuol dire SCIACQUARE (Vedere il Dizionario di Antoninu RUBATTU).
|
| Babbai Sardu |
Inserito il - 11/03/2010 : 11:38:06
su logudoresu cosa mia no est bonu meda, ap'a scrit in campidanesu tantis si cumprendeus a su propriu ca seus fillus de sa matessi terra!
su chi in campidanesu est X in logudoresu si bortada cumenti gh, nuraxi=nuraghe (innoi)inoxi=inoghe boxi=boghe praxit=piaghet
si seus cumprendius? salludi!!! |
| Grodde |
Inserito il - 03/11/2008 : 11:29:17
| antas ha scritto:
| kigula ha scritto:
Eo iscrio creja, mudeju, preju... No hat a esser su mantessi?
|
| salvatore asara ha scritto:
Nono, in su prus de sos dialetos logudoresos non b'est, cussu sonu est caraterìstigu de sas faeddadas campidanesas.
|
Non so de accordu, In sas paraulas chi at iscritu Kigula cussu sonu b'est, e sun paraulas de su logudoresu schettu, mancari no impreet sa X comente sinnu, chi comente apo nadu supra, innantis s'impreavat. No est nadu chi si impreet in totus sas variantes. Fintzas in sas variantes prus settentrionales de su campidanesu est paghissimu impreada. Comente a Cabras; sa paghi>paxi, Simaghis>Simaxis etc.
|
Inhoghe no so de accordu deo
In sas paràulas iscrittas dae Kigula :
Eo iscrio creja, mudeju, preju... No hat a esser su mantessi
Sa pronunzia de custas paraulas cambiat a segunda de sa zona de su Logudoro; in zertas zonas cussas paràulas han su sonu X comente in Campidanesu, in àteras zonas est pronunziada comente una G italiana, e in àteros logos ancora sa J est pronunziada comente una I.
Ad esempiu in sa zona de su Mejlogu in ue habito deo pronunziamus comente I : Keja (chiesa), si pronunziat Keia, mudeju (mudeiu) e preju (preiu) , Juanne (Iuanne). In sa zona mia ad esempiu, su sonu X comente cussu Campidanesu est quasi inesistente.
No b'est una pronunzia unica, ma tres tipos de pronunzias a segunda de sa zona de su Logudoro
salude
 |
| babborcu |
Inserito il - 30/07/2008 : 15:03:34
Creo chi si sient cunfundende sos sonos.. chi no est fazile de iscrier fatendesi cumprendere in tottu..in usini e tissi narant muntonasu, renasu ecc.. ma est una s dulche ,, ma non comente sa xc campidanesa
in ittiri narant chegia.. nudda itte faghere cun sa x campidanessa e bruscia... forte.. non comente cudda x .. ma naranti iscimpre .. come sa x campidanesa.. |
| kigula |
Inserito il - 25/07/2008 : 20:12:31
Custu sonu no b'est in tottu sos faeddos de su Logudoro, ma no creo ki siat deai raru; in meda logos sa mantessi paraula si narat de attera manera: creja in zertos logos si narat crexia (a lu iscriere comente sezzis nende) cresia o creia, Juanne si narat Xuanne, Iuanne, Giuanne.
Est unu sonu ki m'ammentat meda su portughesu.
Fia pessende ki custu sonu b'est meda in Buddusò e ki cando est a comintzu 'e paraula cambiat segundu de su ki b'est prima. Cando namus "jogu" a sa sola si pronuntziat kin sa j frantzesa o portughesa (o "x" comente sezzis nende como), su mantessi si sa paraula ki enit prima finit kin vocale.
Ma si sa paraula ki b'est prima finit kin consonante sa J si pronuntziat "ci"o"ch" a s'ispagnola: sos jogos si pronuntziat "sos ciogos", cussas jagas si pronuntziat "cussas ciagas".
Pro lu cumprendere ki iskit s'ispagnolu pesset a su sonu "ch". |
| Sarvadore Asara |
Inserito il - 25/07/2008 : 14:19:58
Apo naradu ch'in logudoresu cussu sonu est raru, no chi no esistit dessintotu, e chi est seguramente prus frechente in sas faeddadas campidanesas. E lu cunfirmo, ca est sa beridade. |
| antas |
Inserito il - 24/07/2008 : 23:38:29
| kigula ha scritto:
Eo iscrio creja, mudeju, preju... No hat a esser su mantessi?
|
| salvatore asara ha scritto:
Nono, in su prus de sos dialetos logudoresos non b'est, cussu sonu est caraterìstigu de sas faeddadas campidanesas.
|
Non so de accordu, In sas paraulas chi at iscritu Kigula cussu sonu b'est, e sun paraulas de su logudoresu schettu, mancari no impreet sa X comente sinnu, chi comente apo nadu supra, innantis s'impreavat. No est nadu chi si impreet in totus sas variantes. Fintzas in sas variantes prus settentrionales de su campidanesu est paghissimu impreada. Comente a Cabras; sa paghi>paxi, Simaghis>Simaxis etc. |
| Sarvadore Asara |
Inserito il - 24/07/2008 : 22:11:07
Nono, in su prus de sos dialetos logudoresos non b'est, cussu sonu est caraterìstigu de sas faeddadas campidanesas. |
| antas |
Inserito il - 23/07/2008 : 19:56:58
In su logudoresu antigu s'impreavat sa X cun su matessi sonu de su campidanesu. Si abaidamus sa prima opera literaria iscrita in sardu logudoresu (su martiriu de gavinu, prothu e januariu de antoni cano 1470) bidimus chi est impreau chene lu cunfundere cun su sonu SC ( es. Merexit = meritare) |
| kigula |
Inserito il - 23/07/2008 : 18:25:33
Eo iscrio creja, mudeju, preju... No hat a esser su mantessi? |
| PlatinozkoSudurrak |
Inserito il - 22/07/2008 : 15:38:46
| Donovan ha scritto:
| Messaggio di PlatinozkoSudurrak
Tenzo parentes in logudoro e los intendo allegare kin su sardu issoro e mi soe abizatu de una cosa, su sonu x ki si usat meta in sardu campidanesu lu usan peri in logudoro. O a su manku a mie m'est passitu de gai.
Esempiu: sa cresia o sa creja la mutin chescia ma sikundu mene est prus zustu iscritu chexa ka su sonu s'assimizat meta a sa x campidanesa (de nuraxi po esempiù).
Bos nde sezis mai abizatos? A sos ki istan in logudoro: komente las iscrivites sas paraulas chi kustu sonu (x)?
|
In bidda no l' impreamos, l' imprean in Bonorba e in cussos tretos, ma finamentas in Bosa si no m' ammento male, po àteras peràulas.
In su connotu literàriu impreaiant (e in medas sighin a impreare) sa J: sos ojos, sas orijas etc etc.
Su sonu est su matessi de sa X campidanesa, ma custu no cheret narrer chi si depat impreare sa X, deo dia poder narrer: poitte sos campidanesos no imprean sa J po iscrier Axedu (Ajedu) ?
Est petzi una chistione de cunventziones...nudd' àteru...
|
Jeo ipo allegande propriu de su sardu de Bonorva. Solu ki ikue in sos iscritos sa x non l'apo mai vista.
Sa j rapresentat unu sonu (ja, keja, ruju) sa x un'ateru (nuraxi, praxidi, oxos, chexa ma peri kaixo ki in bascu keret narrere ciao), mi paret ki sian unu pacu diferentes. Est kustu ki bos kerio aker notare. |
| Turritano |
Inserito il - 22/07/2008 : 15:19:12
| Donovan ha scritto:
| Messaggio di PlatinozkoSudurrak
Tenzo parentes in logudoro e los intendo allegare kin su sardu issoro e mi soe abizatu de una cosa, su sonu x ki si usat meta in sardu campidanesu lu usan peri in logudoro. O a su manku a mie m'est passitu de gai.
Esempiu: sa cresia o sa creja la mutin chescia ma sikundu mene est prus zustu iscritu chexa ka su sonu s'assimizat meta a sa x campidanesa (de nuraxi po esempiù).
Bos nde sezis mai abizatos? A sos ki istan in logudoro: komente las iscrivites sas paraulas chi kustu sonu (x)?
|
In bidda no l' impreamos, l' imprean in Bonorba e in cussos tretos, ma finamentas in Bosa si no m' ammento male, po àteras peràulas.
In su connotu literàriu impreaiant (e in medas sighin a impreare) sa J: sos ojos, sas orijas etc etc.
Su sonu est su matessi de sa X campidanesa, ma custu no cheret narrer chi si depat impreare sa X, deo dia poder narrer: poitte sos campidanesos no imprean sa J po iscrier Axedu (Ajedu) ?
Est petzi una chistione de cunventziones...nudd' àteru...
|
In su Logudoresu aculzu a Thathari narant kesja, a Thathari gesja.
In Anglona narant finza "nascione", "relisjone", "pascescia", "cunvenscione" e gai andende.
Turritano |
|
|
Tutti i Forum
Su sonu x b'est peri in su logudoresu?
