| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| ziama |
Inserito il - 29/01/2007 : 23:17:51
Ma quante volte vi e' capitato di cercare delle persone, soprattutto nei paesi e rendervi conto si conoscono molto meglio tramite "allomingiusu" (sopranomi) piuttosto che per nome e cognome?
D'altronde il sistema dei cognomi e' stato introdotto soltanto nel Medioevo mentre sino ad allora si distinguevano le persone in base alla loro provenienza, alla loro professione e cosi via.
Nel mio paese esistevano ed esistono ancora (tramandati da padre in figlio) is "allomingiusu". Quando ero ragazzina, c'era ancora in giro la figura del "su bandidori" (nonche' becchino ufficiale del paese) che tutti quanti noi si conosceva ma di cui tutt'ora non conosco il cognome. Pero' ancora oggi, a tanti anni di distanza dalla sua scomparsa, quando senti parlare di "ziu mariu craccadicoa" (zio mario schiacciagli la coda!!!!!) si sa benissimo a chi ci si riferisce!!! Riusciamo a mettere insieme una lista dei sopranomi piu simpatici, piu eccentrici, piu fantasiosi che vi ricordiate?? |
| 15 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| milly73 |
Inserito il - 28/12/2009 : 21:02:30
la classica passeggiata al mio paese appena mi cassano le persone di una certa età e filla de chi sesi? io: del tale uh no du conosciu
io: seu sa filla de pantalloi cavoli hanno capito subito chi sono!
e poi per continuare.....
piriciou
cozighia
pepeddu
pibaredda
arraiga
scoau
scorriau
sa giustizia
tutucciu
su topi
lalangiu
su busciu
zrugu de puiga
su gaboi
bacochi
ziccoi
taioli
pisitu
crasta topisi
pallasei
madroedda
pei ladu
cui trotta
scannedu
medra in cu (scusate l'espressione)
piscioi
cancarroi
per adesso può bastare....... |
| lucio |
Inserito il - 23/12/2009 : 18:26:32
arrìccu mi ollu
conch'i oru
su procu collùdu
scovita
mxxxa zurpa
pella madonna
scoscia scoscia
buccadrucci
tottu a is poburus
puddeccu
dus ollanus |
| Nuragica |
Inserito il - 20/12/2009 : 23:40:47
| Incantos ha scritto:
| Nuragica ha scritto:
| Incantos ha scritto:
@ Giuseppe
Mi dicono dalla regia che is zironias le vendeva su sabatteri 
però aspettiamo conferma da Nuragica, è lei l'esperta
|
Da noi le vendeva il macellaio... anzi ai clienti le regalava... 
|
O Nura cussu ddu scieusu.. ma poi bisognava trattarle no??
|
No no.. le vendevano gia' pronte per l'uso...
Mi dicono che anche in quel di Senorbi' le regalava il macellaio...  |
| Incantos |
Inserito il - 20/12/2009 : 22:38:08
| Nuragica ha scritto:
| Incantos ha scritto:
@ Giuseppe
Mi dicono dalla regia che is zironias le vendeva su sabatteri
però aspettiamo conferma da Nuragica, è lei l'esperta
|
Da noi le vendeva il macellaio... anzi ai clienti le regalava...
|
O Nura cussu ddu scieusu.. ma poi bisognava trattarle no?? |
| Nuragica |
Inserito il - 20/12/2009 : 22:02:22
| Incantos ha scritto:
@ Giuseppe
Mi dicono dalla regia che is zironias le vendeva su sabatteri
però aspettiamo conferma da Nuragica, è lei l'esperta
|
Da noi le vendeva il macellaio... anzi ai clienti le regalava... |
| afabica |
Inserito il - 20/12/2009 : 21:31:01
scusai mi ma in custu tempus non tengu tempus (s'ada podi nai?)
mi fia perdendi custas kistionis
ndi a tenni unus cantus deu puru, is ki mi arregodu
-settidisi
-moll'e tzugu
-sett'arrodas
-tott'arrisu
-tiputappu
-pisciaforredda
-billoi
-merd.a in busciacca
-conck'e boccia
-
.....seu pensendinci
|
| lucio |
Inserito il - 20/12/2009 : 10:41:57
Brent'e mongia
conch'e procu
pillonazzu
Buchi buchi
minghilledda
Torra a cotti
Marragau
Iposu
Kincona
Zrappadderi
Brod'e pulliga
|
| sarrabus72 |
Inserito il - 19/12/2009 : 19:13:58
Hiiihii ... ora ho capito la storia, in pratica nde bessiu a forasa unu minestroni !!  |
| Giuseppe |
Inserito il - 19/12/2009 : 16:10:59
| lucio ha scritto:
| | E noi (io ed MG) abbiamo interpretato la parola in cozza erroneamente ! |
Ho sempre pensato che le donne sono creature angeliche...questa è una prova ulteriore: coxxa in realtà poteva significare pure cozza, coppa, cotta ecc. mica solo quello che hanno pensato quegli zozzoni dei maschietti!
|
Povero me! L'ingenuità non à più limiti (di età).
Credevo il mio quesito culturalmente più elevato...
Speravo che da qualche parte "sesi una cozza" significasse (forse) sei stupido/stupida come un mitile.
Osservazione (che pretende d'essere una giustificazione erudita, figuriamoci!): nelle città marinare la fauna marina (e i prodotti e gli attrezzi della pesca) sono usati (erano usati) frequentemente come materia per allusioni, insulti, soprannomi, parafrasi, traslati, ecc. non esclusivi (ma frequenti) del linguaggio popolare.
Due per tutti:
ti ses postu in sa bucc'e sa nassa
mi parisi un gorbagliu (oppure unu mumungioni, una sparedda).
Un'altra, molto bella (per me):
oi seu andai a mari, acqua mera pixi pagu.
Questo, in casa mia, si chiama salvarsi in corner (da una brutta figura). |
| lucio |
Inserito il - 19/12/2009 : 15:23:25
| | E noi (io ed MG) abbiamo interpretato la parola in cozza erroneamente ! |
Ho sempre pensato che le donne sono creature angeliche...questa è una prova ulteriore: coxxa in realtà poteva significare pure cozza, coppa, cotta ecc. mica solo quello che hanno pensato quegli zozzoni dei maschietti! |
| Incantos |
Inserito il - 19/12/2009 : 15:05:24
@ Giuseppe
Mi dicono dalla regia che is zironias le vendeva su sabatteri
però aspettiamo conferma da Nuragica, è lei l'esperta |
| sarrabus72 |
Inserito il - 19/12/2009 : 14:43:06
E noi (io ed MG) abbiamo interpretato la parola in cozza erroneamente ! |
| Tzinnigas |
Inserito il - 19/12/2009 : 14:25:35
[/quote]
Insomma, amici, chi ha tirato fuori in questo forum
COZZA/COXXA (non mitile ma appellativo scherzoso o soprannome o ingiuria) alzi la mano.
[/quote]
... Allora: il soprannome che ho scritto era: Coxxa Frascus.
E' stato spiegato che quelle due xx vanno sostituite con dd,
quindi il significato mi sembra evvidente. iIl soprannome non è stato scritto in chiaro per pudore ma a questo punto... |
| Giuseppe |
Inserito il - 19/12/2009 : 13:13:11
| Tizi ha scritto:
| Tzinnigas ha scritto:
AhAhAh!!!! Belli questi soprannomi!
Al mio paese non ci sono soprannomi Tizi puoi confermare?... Ma stranamente nei paesi confinanti ce ne sono tantissimi e praticamente per risalire ad una persona devi per forza conoscerne il soprannome ( questo almeno una volta adesso penso sia cambiato qualcosa)
ricordo:
- Conch'e boccia
- conch'e arilla
- mraxiani
- Betrodu
- coxxa frascus
- caffettera
- broccobittu
- matteddau
- Pirastu
- Bucc'e arrosa
|
si confermo non ci sono sopranomi che si sono tramandati nel tempo, ma nei paesi vicini, tipo Ruinas, si.....
Caffattera lo conosco anch'io.....
non ho il "piacere" di conoscere coxxa frascusu...sciadau fu postu mabi meda...ahahahah  
|
Insomma, amici, chi ha tirato fuori in questo forum
COZZA/COXXA (non mitile ma appellativo scherzoso o soprannome o ingiuria) alzi la mano.
Per il resto, a più tardi.
Per cortesia e chiedo scusa, prego tradurre:
fata de corzu de fiadu ’e ulu, intéssida aciota, làtigu, nélviu, passillu
(grazie SARRABUS)
Alla prossima. |
| Tizi |
Inserito il - 19/12/2009 : 12:55:19
| Tzinnigas ha scritto:
AhAhAh!!!! Belli questi soprannomi!
Al mio paese non ci sono soprannomi Tizi puoi confermare?... Ma stranamente nei paesi confinanti ce ne sono tantissimi e praticamente per risalire ad una persona devi per forza conoscerne il soprannome ( questo almeno una volta adesso penso sia cambiato qualcosa)
ricordo:
- Conch'e boccia
- conch'e arilla
- mraxiani
- Betrodu
- coxxa frascus
- caffettera
- broccobittu
- matteddau
- Pirastu
- Bucc'e arrosa
|
si confermo non ci sono sopranomi che si sono tramandati nel tempo, ma nei paesi vicini, tipo Ruinas, si.....
Caffattera lo conosco anch'io.....
non ho il "piacere" di conoscere coxxa frascusu...sciadau fu postu mabi meda...ahahahah |
Tutti i Forum
soprannomi - Allomingius - Paralumenes- Nomingius
