| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| babborcu |
Inserito il - 09/07/2008 : 14:43:00
la tradizione popolare elabora quella ufficiale, trasforma qul che non capisce... per questo alcune parole latine della messa, incomprensibili per i semplici, divennero il nome della madre di san pietro,, che per volere del figlio deve essere citata nella messa.. per cui la madre di san pietro è donna bisodia ( da nobis odie)
e donna per onnia ( per omnia secula) e simili
esiste una leggenda divertente:
donna bisodia era donna superba e bisbetica , per questo sta a bruciare nel purgatorio... continuamente chiama san pietro che si affaccia dal paradiso: ---fizu me' bogaminde dai innoghe------- non si podet..
---cheret narrer chi tue o non cheres o non podes.. e si non podes tue podet attere...
alla fine s. pietro, continuamente assillato ottiene il permesso di portarla in paradiso dal cristo,,, fa scendere la sua lunga barba e donna bisodia l'afferra...
mentre sale alcune anume, che vogliono salire anch'esse, si attaccano ai suoi piedi,,, ma donna bisodia le respinge scalciando e dicendo  .. si cherides fizos santos faghidebonde!!! ciaoo se qualcuno sa altre cose in merito al personaggio completi prego!!! |
| 15 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| babborcu |
Inserito il - 02/12/2008 : 13:30:07
miss.molte le elaboro altre le invento! ho pronta una pubblicazione molto divertente ( ma che ricostruisce un mondo povero dove le donne si difendevano con eccessiva grinta) sulle avventure di bisodia..
ampuriesu: si: sapevo della vostra donna peronnia o peromnia-- molto interessanti le storie che trascrivi! confermano il taglio che ho dato al personaggio nella prossima pubblicazione ( spero che l'editore non si ritiri... )l'ultima da te postata è una variante delle prima ( tradizionale) che do a p.1..
vi do un anticipo della pubblicazione...
piove.. bisodia, avida ed egoista al solito, desidera: " ahi! si aiat pioppidu inari... ma ebbia in s'ortu meu"
Il Cristo copre il suo cortile di neve e compare un angelo, con spada di fuoco, terribile: "Hai visto , donna? il signore ha avuto ancora misericordia di te ed ha ricoperto i tuoi vizi ed i tuoi peccati con un manto di neve.. per non coprirli di fuoco!"
al che Bisodia si rivolge ad un terrorizzato Pietro: Bidu as? s'amigu tou.. e ja mi timet!!!sas cosas no l'abbastat s'animu de mi las narrer in cara... imbiat!!"
|
| ampuriesu |
Inserito il - 24/10/2008 : 22:19:11
altra versione gallurese. dovrei scriverla in dialetto per rendere meglio il racconto ma per rispetto di chi non capisce la nostra parlata la trascrivo in italiano. San Pietro e Gesù durante il periodo che predicavano al popolo gallurese una notte vide la madre Peromnia in sogno la quale si lamentava in quanto condannata all'inferno stava soffrendo. Pietro chiede a Gesù di pregare per lei e Gesù gli rispose che sicuramente non sarebbe servito a niente in quanto morta senza meriti. Passa del tempo e Pietro rivede la madre che lamenta sempre il fatto di soffrire. Al che Pietro dice a Gesù che gli sia concesso di buttare una pelle di capra all'interno dell'inferno e di concedergli la grazia che ogni anima che si sarebbe attaccata ad un pelo fosse liberata dall'inferno. Gesù gli concesse la grazia e molte anime si salvarono. Peromnia dava calci schiaffi e graffi a tutte le anime che cercavano di attaccarsi ai peli della pelle e con il passare del tempo la pelle rimase senza peli perchè le anime attaccandosi ad esse ne venivano fuori. Peromnia invece presa dai nervi e dall'invidia che la pelle il figlio l'aveva buttata per lei e non per gli altri rimase per ultima e quando cercò di risalire dall'inferno non trovò più nemmeno un pelo a causa della sua invidia. Allora Pietro visto che non era riuscito a salvare la madre chiese a Gesù che alla fine di ogni orazione della messa recitata in latino venisse ricordato il nome della madre ed è per questo che le orazioni finivano con le parole "per Omnia secula seculorum". |
| UtBlocc |
Inserito il - 24/10/2008 : 19:35:32
Mai sentita ...Babborcu, dove le prendi??? |
| ampuriesu |
Inserito il - 24/10/2008 : 18:24:42
mai sentito parlare di donna bisodia. in gallura e in anglona invece la mamma di san pietro si chiamava "peronnia" dal latino per omnia secula seculorum..ecc. allora si narra che gelosa per l'amicizia nata tra san pietro e gesù (i vecchi racconti utilizzati davanti al focolare atti ad insegnare la dottrina cristiana in gallura fanno riferimento quasi sempre a dei viaggi di san pietro in compagnia di gesù per gli stazzi della gallura e credetemi che ce n'è per tutti i gusti. comunque ritornando a peronnia, gelosa di questa amicizia un giorno decide di eliminare gesù dalla circolazione. come? con un maleficio prepara questa fattura e la mette sopra lo stipite della porta, in modo che quando gesù sarebbe entrato in casa l'avrebbe colpito il maleficio. gesù arriva a casa di san pietro, entra, si siede, fa tutto ciò che doveva fare ma la maledizione non lo colpisce. prima di andar via gesù riprende la donna dicendole che lui è Dio fatto uomo e che dispone di tutto e di tutti e che nulla può nuocere la sua potenza e poi aggiunge... "perchè tu hai osato sfidarmi facendoni una maia (fattura) io ti condanno a essere chiamata santa anche se andrai all'inferno e finchè durerà il mondo verrai ricordata durante la messa. infatti in alcuni momenti della messa viene ricordata santa peronnia a ricordo della sua malvagità. senbra quasi impossibile che prima si usavano questi mezzi per insegnare la dottrina cristiana. |
| Marialuisa |
Inserito il - 07/08/2008 : 15:34:32
Donna Bisodia , non per essere irriverente ma mi dica , visto mai: Totò , Peppino. e ....la malafemmina ?
Ps : mi diverte troppo  |
| babborcu |
Inserito il - 07/08/2008 : 14:30:16
donna bisodia è disturbata dal gallo della vicina che, puntualmente, canta per tre volte ( con voce stentorea ) all'albadi ogni santo giorno.. e lei vuole dormire... per questo tutti i giorni dice alla donna: "no lesses su puddu in s'ortu o in carrela. a de notte intradicchelu a domo... chi cantat e mind'ischidat... e la vicina, ironica : " hi assu mancu bos nde pesades chitto donna biso'.. ja si cunpredet chi sas mamas de sos santos ant fainas meda de faghere!!!
Donna bisodia capisce che deve agire trasversalmente e mette una trappola per volpi con esca di grano... s'incras va a controllare e zac.. c'e cascata la sua chioccia,,,, rabbia e dolore e gallina a pranzo e cena
prepara un laccio e.. la mattina dopo ..zac!!! c'è cascato un suo polletto.. e polletto a pranzo, colazione e cena..
prepara ancora una trappola e zac: è costretta a mangiare il suo gallo migliore per due giorni...
Intanto il gallo della vicina continua a svegliarla: e idrofoba.. chiama sam pietro... " o pe' ,goi e goi , narali a gesu cristu chi m'aggiuet si nono innoghe fatto disaccattu!! " .... " como bi lu naro" .... "itte t'at nadu gesusu???" " chi su puddu chi tres bortas cantat at a servire a mie ( nota:quando il gallo avrà cantato tre volte tu mi avrai tradito) e e pro ois at nadu .biada a bois biada chi manigades onzi die petta.... pensade a sos poberittos semper a pane e pane, e cando puru!!" |
| babborcu |
Inserito il - 07/08/2008 : 08:50:51
San pietro saluta la madre: deve partire per un lungo viaggio.. forse a roma... la donna sente il cordone ombelicale spezzarsi e si dispera:" nessuno mi rispetterà più. saro' in balia di tutti... lasciami almeno la chiave che apre e chiude in terra e in cielo... per proteggermi!!!"
Dopo diversi no, poichè donna bisodia finge un pianto disperato, pietro cede:" va bene :te la affido.. ma tu potrai soltanto mostrarla,, mai usarla !!promettimelo"
Donna bisodia giura e pietro parte..
Passano i giorni e le settimane e bisodia assite con crescente amarezza e malcelata rabbia alla sua caduta dall'altare alla polvere.
Tutti dimenticano pietro e snobbano soprattutto la madre del santo: finchè la misura si colma quando la madre del macellaio si fa costruire un inginocchiatoio più bello del suo per la chiesa e la sopravanza di un metro ( complici sacerdote e sagrestano) ; non solo: ha una capitta ricamata che lei non possiede e che prenderebbe troppo tempo e lavoro per essere imitata e superata.
Nera come la pece si presenta dal prete ( chi se ne importa del sagrestano?!) e presenta le sue lamentele : "la carne conta più dello spirito anche in chiesa!!e la madre di un mercantaccio sporco di sangue e budella è più vicino all'altare del signore della madre di chi apre e chiude come vuole terra e cielo!!
Babbai non si scompone e risponde asciutto: " è scritto gli ultimi saranno i primi".. donna bisodia , a questo punto,cerca la chiave nella busciacca falza.. fruga.. non la trova... pallida, disorientata torna a casa , cerca.. cerca.. la mette tutta sottosopra ,ma invano
Che dirà a pietro quando ritornerà a casa.. e cosa dirà lui... che madre penserà di avere.. che non sa custodire la roba???
Pietro non tarda a tornare... " comente sezis istada?" " gai e tottu.. sa zente non tenet pius rispettu.." " e proitte no azis ammustradu sas giaes???"
" a itte giuant giaes chi si poden mustrare ma no impreare??"
" est beru: torrademilas" "
"propriu pro custu, po custu propriu che las apo imboladas in su riu... tantu ,
si t'ispettant, domine gesusu dai inile las piscat e tilas torrat a dare"
E' pietro stavolta ad avere l'ultima parola... inaspettatamente esibisce le chiavi:" mih chi mi las apo torradas a leare... e itte bos fidaia.. sas giaes de sa terra forsi.. ma cussas de su chelu non sunt propriu de ragas bostras!!"
. |
| babborcu |
Inserito il - 06/08/2008 : 16:32:31
madame è terribile perchè si fa bella della santità altrui!! comunque è riuscita a spargesi il sale attorno anche in vacanza e torrat a bidda e a domo,dove può espimere al meglio il suo animo gentile!!! |
| Marialuisa |
Inserito il - 06/08/2008 : 15:31:07
Eh , Donna Bisodia , santità oblige !
Le perdoniamo tutto perchè fa caldo , tanto caldo anche tra le vette da Lei frequentate . Saranno vette di casa nostra o gode delle frescure mitteleuropee ?
Si riposi e si ricordi di noi quando può !
|
| babborcu |
Inserito il - 06/08/2008 : 09:47:10
Donna bisodia ha alcuni suoi parenti lontani a a pranzo... sono ricchi e lei vuol apparire... ma vuol risparmiare... ha raccolto dei bellissmi funghi, in quantità più che abbondante e li cucina a dovere... ma.. e se sono velenosi??' attua i soliti rimedi... chiave dentro il piatto... moneta d'argento a contatto.. l'amuleto con la pietra stellaria.. ma non si fida... chiamai la sua gatta.. la serve di funghi.. l'animale mangia.. e per ore dimostra ottima salut
arrivano gli ospiti, gradiscono.. si attardano in chiacchier... d'un tratto la gatta compare, miagola tristemente, si rotola sul pavimento
Ahiai!!! un parente medico, avvertito da donna bisodia , che è terrorizzata di fronte alla morte.. somministra a se stesso e gli altri una medicina che provoca vomiti e sottopone tutti a energici clisteri...sono tutti fuori pericolo... ma sbattuti oltre misura.. vanno.
Donna bisodia è nera per la figuraccia... e affaticata per i trattamenti antivelkeno... va a prendenre la gatta per seppelirla... ma.. lo crederete??? trova la povera bestiola viva e vegeta, attorniata da quattro graziosi gattini,,
" fit menzus pro te si fisti morta... traittora e ba..ssa!! chie ti l'aiat dadu s'ordine de andare un su attu masciu???" la gatta diventa la calmita della sua rabbia e, senza pietà per lei e figli... viene mandata a passare il resto della sua vita nella selva |
| babborcu |
Inserito il - 05/08/2008 : 10:38:12
donnabisodia è davvero istrionica,, ha bisogno di pubblico,,, ma sesoltanto il pubblico fosse formato da marialuisa.. ( che vale tante mani appludenti) le basterebbe, percio' dall'esclusiva località sui monti, dove fa impazzire il personale dell'albergo ed altri, INVIA un suo nuovo episodio:
San pietro è triste, assente, pensamentosu, svagato: La madre intuisce e trma: deve essere innamorato di una che non lo merita ( l'unica donna che lo merita è la mammina).
donna bisodia investiga, fa domande dirette e indirette: nulla. Alla fine, domo mia arruinada, capta sguardi furtivi con la giovane serva... no!! non può essere.. ma si!! suo figlio è un sentimentale romantico e non ha nessun senso di gerarchie sociali e rango...no no!! non può farle questo!!
La ragazza è carina.. carina?? un po' appariscente!!! bene fata in torra sa persone... un po' ordianaria... ma si sa come sono gli uomini..
Bisodia comincia a esseere soddisfatta meno del solito dei servizi della ragazza . spazza male le stanze... lava i piatti in fretta e ne rompe alcuni.. non sa fare un caffe' decente... brontola e fa in modo che il figlio senta..
" hai visto?? mi guarda male!".. " ma se non ha alzato gli occhi dal lavoro!!"
"hai visto.. pensa masle di me!!" " come fai a dirlo??"
" deo sas cosas las cumprendo... custa che agguantat pagu in domo mia!!"
" deo naro chi ch'agguantat"
" e deo ti naro chi nono"
" e deo bos naro chi emmo"
tra questi nono ed emmo la donna, colta da un dubbio improvviso:" ello e proitte???"
" sa teracca est raina e bois luego sezis donna manna"...
" donna bisodia non poteva dare spettacolo della sua sconfitta, ne' soddisfazione a figlio e serva... e, copo attimi di gelido silenzio, concluse " a bonu... inue sicche deviat bettare su suteraccu de sos teraccos de gesu cristu si no cun una teracca??' zente cun zente e cariga cun pabassa... mind'allegro.. ma deo nudda ti devo e nudda devo a issa, padrona fia e padrona so.. si bos piaghet a essere teracos .. padronos bois puru111
|
| Marialuisa |
Inserito il - 04/08/2008 : 14:50:02
Eh ....ite malas maneras , Donna Bisodia!
Vogliamo fare le preziose ?
Gli altri lidi , in special modo quelli vacanzieri , hanno altri interessi e non troverà accoglienze più raffinate nè più entusiastiche ..
Noi comunque siamo di quelli che sappiamo attendere !
Au revoir et à bietôt, madame !
|
| babborcu |
Inserito il - 04/08/2008 : 13:17:15
poichè fa caldo.. e l'uditorio è assente o distratto per ferie..donna bisodia fa le valige e va a deliziare con il suo splendido carattere altri lidi::: ma non illudetevi RITORNA!!!!! |
| babborcu |
Inserito il - 04/08/2008 : 10:24:59
Una vicina di casa di donna bisodia è poverissima, ha una nidiata di figli da sfamare, che magiano raramente carne.. La figlia maggiore della donna le chiede di uccidere un pollo.." ma, se ho tre galline che ci servono giusto per quelle poche uova !! donna bisodia si che ne ha tante!!!
La figlia, poichè la fame aguzza l'ingegno, si presento da donna bisodia: "ha detto mamma che le è scappata una gallina.. a guardare se è finita nel suo pollaio"... donna bisodia in qual periodo aveva diverse preoccupazioni datele dal figlio ed era un po' distratta dalle cosette quotidiane..." vieni nel pollaio.. sec'è te la daro'".. si avviano e la ragazza indiicoì una gallina dal piumaggio comune, ma bella grassa: " est cudda" . Donna bisodia la prese . la consegnò, commentando : " ite pudda maseda, s'est fatta leare comente chi esseret sa mia!!!!
Solo dopo qualche ora realizzo' l'inganno e si precipito' dalla vicina.. trovo' la sua nidiata di bimbi alla fine dell'inusuale pasto, allegra e felice e la vicina.. mentre la figliqa trovava da fare nel cortile:" grazie!!1 grazie!! troppu ona sezis!!1 sezis abberu una mama 'e santu!!" Fu una delle poche volte che la madre del santo resto' senza parole!! |
| babborcu |
Inserito il - 04/08/2008 : 10:15:53
donna bisodia viene a sapere che è stata scelta. in quanto madre del santo, per asciugare i piedi dei poveri nella cerimonia della lavanda dei piedi.. e non sopporta di doverlo fare..
" no no!!! e poi no!! non lo voglio fare." e pietro: " ma lo fece la maddalena con il cristo!! " " bellu paragone: issal'at fattu cun sos pes bellos bellos e biancos biancos de gesusu.. e deo cun pes bruttos, feos e pienos de gallos!! e a pois no mi ventomes cussa: ja l'ischit sa idda chie fit e itte faghiat".
poichè niente di quel che tenta vale ad esimerla.. si ammala...... san pietro capisce la cosa e si presenta lla madre. stesa a letto e sempre " aohi!! "
" peccato.. ci andrà la madre di s. luca... e( mostrandole un abito splendido).. guarda cosa si metterà.. peccato!! a bois bos fit ruttu mezus!!!" in men che non si dica la madre si senti' meglio e, ristabilita ,cerco' di indossare
la veste.. ma san pietro spiego' che si era confuso e che quello era l'abito della madonna , quando tolto il velo nero, trinfava nell'incontru con il cristo...
.donna bisodia, senza più scusanti, inghiotti' il boccone amaro.... ma nessuno dei presenti alla cerimonia dimenticherà mai l'espressione del suo viso, quando, tenendo il braccio il più lontano possibile dal corpo, fu costretta ad asciugare i piedi dei mendicanti. |
|
|
Tutti i Forum
la madre di san pietro
